2001 ve 2004 yılları arasında üretilen bazı Palm aygıtları Universal Connector'ı kullanmadı.Some Palm devices manufactured between 2001 and 2004 did not use the Universal Connector.
Yarıştan Sonra – Kolej öğrencisi Jimmy Doyle, zengin arkadaşlarının arasında uyum sağlamaya çalışır."After the Race" – College student Jimmy Doyle tries to fit in with his wealthy friends.
Coldplay ve U2 arasındaki karşılaştırmalar giderek yaygınlaştı.Comparisons between Coldplay and U2 became increasingly common.
FLAC, 0 ile 16 arasında bir Rice parametresine izin verir.FLAC allows for a Rice parameter between 0 and 16.
Son yıllarda Kazakistan ve ABD arasında bir ticaret yolu kurulmuştur.In recent years a trade route has been established between Kazakhstan and the United States.
Kazakistan bölgesi Çin ile Batı arasında çok yararlıydı.The Kazakhstan region was very useful between China and the West.
Rus halkı arasındaki karışıklıklar Kanlı Pazar'ı izledi.Unrest amongst the Russian people followed Bloody Sunday.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.For the next four years, he regularly travelled between Port-Royal and Paris.
Samsung, Eylül 2011 ile Ekim 2013 arasında 50 milyondan fazla Galaxy Note cihazı sattı.Samsung sold over 50 million Galaxy Note devices between September 2011 and October 2013.
İki aşık birlikte gömülürler, ancak Murman kendisini çiftin arasına canlı olarak gömer.The two are buried together, but Murman buries himself alive among them.
Hayatta erken veya geç yaşta gelişebilir ve hayvan fobileri arasında oldukça yaygındır.It may develop early or later in life and is quite common among the animal phobias.
Kosaka, çoğunlukla Japon öğrenciler arasında popüler olduğunu belirtti.Kosaka remarked it was mostly popular among Japanese students.
Devlet bürokratları ve şirketler arasındaki ilişkiler sıklıkla birbirine yakındır.Relationships between government bureaucrats and companies are often close.
Rivadavya hükümetinin görüşleri iki ideoloji arasında bölündü.Opinion of the Rivadavia government was divided between the two ideologies.
Agrippina ve oğlu arasındaki güç mücadelesi başlamıştı.The power struggle between Agrippina and her son had begun.
Diğer eserler arasında Le question monétaire'ı yazdı.Among other works he wrote Le question monétaire.
1992-1995 yılları arasında kulübün adı Trion-Volga Tver idi.In 1992–1995, the club was called Trion-Volga Tver.
Vietnam'da nispeten ucuzlar ve bu nedenle çocuklar arasında popülerdir.In Vietnam they are relatively cheap and so are popular among children.
İki enerji seviyesi arasındaki enerji değişimi açıklanmalıdır (enerjinin korunumu).The change in energy between the two energy levels must be accounted for (conservation of energy).
11. ve 13. yüzyıl arasında "okuma taşları" icat edildi.Between the 11th and 13th century "reading stones" were invented.
Afrikalı liderler 17 komisyon üyesi arasında çoğunluğu oluşturmaktadır.African leaders form a majority of the 17 commissioners.
Bu nedenle 1935-1940 yılları arasında Kral'a karşı ya da diktatörlüğüne karşı açık sözlü değildi.That is why during 1935-1940 he was not outspoken against the King or against the dictatorship.
Bir aktör ve bir film yıldızı arasında büyük fark vardır.There is a great deal of difference between an actor and a film star.
Orijinal dondurma sandviçi, genelde "arasında krem" olarak biliniyordu.The original ice cream sandwich was commonly known as a "cream between".
Bu boşanma, Tanrı ile Kuzey Krallığı'nın arasındaki antlaşmanın son bulduğunu göstermektedir.This divorce seems to be the end of the covenant between God and the Northern Kingdom.
Ancak Theofanis Gregoras ile imparator arasındaki ilişkiyi yanlış anlamış olabilir.Theophanes, however, might have misunderstood the relation between Gregoras and the emperor.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Thus the atomic weight of tellurium must lie between 123 and 126, and cannot be 128.
İkinci madde, iki ülke arasında savaş esirlerinin değişimi ile ilgilidir.2nd Article, concerning the exchange of prisoners of war between the two countries.
1991 yılından bu yana, şehir Moldova ve Transdinyester Cumhuriyeti arasında tartışmalıdır.Since 1991, the city has been disputed between the Republic of Moldova and Transnistria.
"Yeni albümler arasında"."Yeni albümler arasında".
Savaşın sonu ile 1920 yılları arasında demiryolu neredeyse tamamen askeri amaçlarla kullanıldı.Between the end of the war and 1920, the railway was used almost exclusively for military purposes.
Kuzey Kore ve Güney Kore arasında ilk düzenli charter seferleri 2003 yılında başlamıştır.The first regular charter flights between North Korea and South Korea began in 2003.
Bu transfer hala dünyanın en ilginç yedi transferleri arasında yer almaktadır.This transfer still considered as one of the seven most interesting transfers in the world.
Temassız akıllı kartlar, bir kart ile okuyucu arasında fiziksel temas gerektirmez.Contactless smart cards do not require physical contact between a card and reader.
Ne yazık ki, bu politikalar Japonya'yı 1999 ve 2004 yılları arasında defalarca deflasyona itti.Unfortunately, these policies led Japan into deflation on numerous occasions between 1999 and 2004.
"Haydarpaşa-Gebze Arasındaki Demiryolu Banliyö Ulaşımı"."Haydarpaşa-Gebze Arasındaki Demiryolu Banliyö Ulaşımı".
Şarkı Yarışması kültürler arası arkadaşça bir yarışmadır.The Song Contest is a friendly competition between cultures.
Bu 41 kişi arasında 19 Senatör, 7 Equites, 11 asker ve 4 kadın vardı.Of the known 41, there were 19 Senators, 7 Equites, 11 soldiers, and 4 women.
1996 ve 2001 yılları arasında başbakan doğrudan Knesset'ten ayrı olarak seçildi.Between 1996 and 2001, the Prime Minister was directly elected, separately from the Knesset.
Bulgarlar ile Romalılara arasındaki sınır.Border between the Bulgarians and the Romans.
Roma ve Pontus arasında barış yapıldı; ancak bu yalnızca geçici bir ara oldu.A peace was made between Rome and Pontus, but this proved only a temporary lull.
Avustralya’da ise en çok reçete edilen 15 ilaç arasındadır.In Australia, it is one of the top 15 most prescribed medications.
Van Gogh'un eserleri dünyanın en pahalı resimleri arasında yer alır.Van Gogh's works are among the world's most expensive paintings.
ABD ve Kazakistan arasında istihbarat iş birliği konusunda bir anlaşma 2010 yılında imzalandı.An agreement on intelligence cooperation between USA and Kazakhstan was signed in 2010.
Falcon 1 2006–2009 arasında 5 uçuş yapmıştır.Falcon 1 attempted five flights between 2006 and 2009.
Bu araçlar 1000–1299 arasında numaralandırılmıştır ve 1990'ların ortasında onarımdan geçmiştir.These cars are numbered 1000–1299 and were rehabilitated in the mid-1990s.
Bunlar arasında sadece 10BASE-FL yaygın kullanıma sahiptir.Of these only 10BASE-FL experienced widespread use.
55 ve 58 yılları arasında Agrippina, oğlu üzerinde çok dikkatli ve eleştireldi.Agrippina between 55 and 58 became very watchful and had a critical eye over her son.
1936 yılında Minsk ve Moskova arasındaki ilk düzenli hava yolu kuruldu.In 1936 the first regular air route between Minsk and Moscow was established.
Miyazaki günümüzün bu yaşlarındaki Japon babaları arasında yaygın olduğunu belirtmiştir.Miyazaki considered this to be common among Japanese fathers in this day and age.
Bu yemek bütün Levant çapında ama özellikle Filistinlilerin arasında bilinir.The meal is known throughout the Levant but among Palestinians especially.
İngiltere'nin ise Prusya ve Avusturya arasındaki savaşta ekonomik veya siyasi hiçbir çıkarı yoktu.Britain had no stake economically or politically in war between Prussia and Austria.
60,1 milyon iPhone kullanıcısı arasından 8,3 milyonu Google Haritaları kullandı.Out of the 60.1 million iPhone users, 8.3 million used Google Maps.
Film, bir hemşire ve eski bir asker arasında bir aşk hikâyesi üzerine kurgulanmıştı.The film centered on a love story between a nurse and a former soldier.
Not: 1971-1999 yılları arasında kupa düzenlenmedi Polonya Buz Hokeyi FederasyonuNote: Cup was not contested between 1971-1999 Polish Ice Hockey Federation
Özellikle klasik realist düşünürler arasında, güç insanlığın ve devletlerin doğal amacıdır.Especially among Classical Realist thinkers, power is an inherent goal of mankind and of states.
1967'de kurulan bu girişimin amacı, üyeler arasında işbirliği ve karşılıklı yardımı geliştirmektir.Founded in 1967, its aim is to foster cooperation and mutual assistance among members.
Aile dinamiği, Homer ile Lisa arasındaki ilişki gibi yerlere düşmeye başlıyor." dedi.The family dynamic is starting to fall into place, as is the relationship between Homer and Lisa."
Ain, ayrıca Fransa topraklarında, en eski insan yaşamına rastlanan toprakları arasındadır.These trees are also among the oldest living things on Earth.
Bu politika, 1991-2003 yılları arasında 500.000 kişinin hayatına neden oldu.This policy drove out 500,000 people in the years 1991-2003.