Saraybosna Pop rock okulu 1961 ve 1991 yılları arasında şehirde geliştirdi.The Sarajevo school of pop rock developed in the city between 1961 and 1991.
TsIK, kongreler arasında yürütme işlevlerini yerine getiren ana organ olacaktır.The TsIK would be the main body to carry out executive functions between the congresses.
Julia Maesa, Julia Soaemias ve Elagabalus arasındaki ilişki başlangıçta güçlüydü.The relationships between Julia Maesa, Julia Soaemias, and Elagabalus were strong at first.
Majesty (2008-2011 yılları arasında Metal Force), Almanya'dan bir heavy metal grubudur.Majesty (also known as Metalforce between 2008 and 2011) is a heavy metal band from Germany.
Binanın yıkıntıları arasından 30 kişi kurtarıldı .30 people were rescued from the rubble of the building.
Oyunun kahramanı ile ejder arasındaki bağ ilk olarak planlanmamıştır.The bonding between the game's protagonist and the dragon was not originally planned.
Radyo fiyatlar $ 50- $ 3,000 USD arasında değişmektedir.Radio prices vary from $50–$3,000 USD.
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.For about 12 hours, the ferry between Hatteras and Ocracoke was closed.
1961-1966 yılları arasında Hıristiyan demokrat PSC-CVP'yi yönetti (o günlerde tek bir parti oldu).From 1961 to 1966 he led the Christian democrat PSC-CVP (which was in those days a single party).
Tarihsel olarak, her iki tarafın uzun vadeli hedefleri arasında ince bir çatışma olmuştur.Historically, there has been a subtle conflict between the long-term goals of each side.
Bangladeş ve Türkiye birbirlerinin kilit ticaret ortakları arasındadır.Bangladesh and Turkey are among each other's key trading partners.
Özellikle Kuzey Amerika'daki şirketler arasında yaygındır.It is particularly common among North American companies.
170 tankın teslimi 2006 ile 2009 arasında yapılmıştır.The 170 tanks were to be delivered between 2006 and 2009.
En büyük yoğunluğu genellikle 4-5 RE arasındadır.Its greatest intensity is usually around 4–5 RE.
Üç eyaletler arası otoban ve on üç Birleşik Devletler otobanı Wyoming'den geçmektedir.Three interstate highways and thirteen United States highways pass through Wyoming.
İvan Rebroff kendisini uluslararası, Doğu ve Batı arasındaki bağlantı olarak nitelendirmiştir.Ivan Rebroff described himself as international, the "connection between East and West".
1988-1992 yılları arasında üretilmiş ve Cezayir, İran, Irak, Libya ve Suriye'ye satılmıştır.Manufactured 1988–1992, sold to Algeria, Iraq, Libya, and Syria.
Roberts bedeli ödemezdi ve ikisi arasında acı bir çatışma oldu.Roberts would not budge on the cost, and a bitter conflict between the two erupted.
"Mevzular arası trekking"."Mevzular arası trekking".
Köhler'in görüşleri, Nietzsche araştırmacılarının ve anlatıcılarının arasında fazla kabul görmedi.Köhler's views have not found wide acceptance among Nietzsche scholars and commentators.
Uçuş yeteneğini erginliğinin 63-77 günleri arasında elde ettiği düşünülür.Flight capacity is thought to be gained at 63 to 77 days of age.
1991-92 yılları arasından Norveç Kraliyet Donanması ve Norveç Sahil Güvenliğinde görev yapmıştır.In 1991–92 he served in the Royal Norwegian Navy and Norwegian Coast Guard.
Kuşatma Haziran ve Temmuz 634 arasında sürmüştür.The siege lasted between June and July 634.
1946-1980 yılları arasında partinin merkezi Amsterdam şehrindeki Felix Meritis’dedir.Between 1946 and 1980, the party's headquarters was in Felix Meritis in Amsterdam.
Leipzig ile Niederfrohna arasındaki A72 otoyolunun yapımı hâlâ devam etmektedir.The motorway A72 between Borna and Leipzig is still under construction.
1968 ile 1970 yılları arasında Cals, Japonya'daki Expo 70'e Hollanda girişinden sorumlu oldu.Between 1968 and 1970, Cals was in charge of the Dutch entry to the Expo '70 in Japan.
Ayrıca Platinum ve Microsoft arasındaki işbirliğini stüdyo için bir sıçrama olarak görüyordu.He also considered the collaboration between Platinum and Microsoft a leap forward for the studio.
18 Ağustos'ta Evolution için Alexa Bliss ve Trish Stratus arasında maç ayarlandı.On August 18, a match between Alexa Bliss and Trish Stratus was scheduled for Evolution.
Debye kuvvetleri atomlar arasında oluşmaz.Debye forces cannot occur between atoms.
Diyarlar arası olan bu hareket bazen gökyüzü ile yeryüzü arasında bir yolculuk olarak tanımlanır.This movement between realms was sometimes described as a journey between the sky and the earth.
Shamoji, Japon toplumundaki anne ve eş arasındaki birliğin bir sembolü olmuştur.The shamoji has also been a symbol of unity between the mother and wife in Japanese society.
Dağlar aynı zamanda Kuzey-Güney arasında önemli bir trafik geçidi oluşturur.The mountains are also an important traffic gateway between north and south.
İlki 629 ile 634 arasında tarihlendiğine inanılır.The first is believed to be dated between 629 and 634.
Kamuhangire.E ve David Kato, ilk yönetim kurulu üyeleri arasına girdi.Kamuhangire.E and David Kato, who were among the first board members.
Bu süre zarfında Korolenko Rus yazarlar arasında çok iyi yer edinmişti.By this time Korolenko was well established amongst Russian writers.
Çin, tayland ve Meksika'da üretim 2008 son ile 2010 arasında başlatıldı.Productions in China, Thailand and Mexico started from late 2008 to 2010.
Nisan 2008'de, Jay-Z ile Live Nation arasında 152 milyon dolarlık bir sözleşme yapıldığı doğrulandı.In April 2008, a deal between Jay-Z and Live Nation for $152 million was confirmed.
2005 ve 2008 yılları arasında %26 olan kişisel gelir vergisi birkaç adımda %21’e düşürüldü.Between 2005 and 2008, the personal income tax rate was reduced from 26% to 21% in several steps.
Adolius geri çekilme sırasında öldürülenler arasındaydı.Adolius was among those killed in the retreat.
Ormancılık ve tarım arasındaki bağlar karşılıklı yarar sağlamıştır.The ties between forestry and farming were mutually beneficial.
Çok sayıda sistem arasındaki bu güven sıkça “Güven Çemberi” olarak bilinir.This trust between several systems is often known as "Circle of Trust".
Beyazlar ile siyahlar arasında kavga çıktı.There were fights between blacks and whites.
Konsil, Ekim 869 ile Şubat 870 arasında 10 oturum gerçekleştirmiştir ve 27 canon yayınlamıştır.The Council met in ten sessions from October 869 to February 870 and issued 27 canons.
Fiyatlar yükselmiş olsa bile, alıcı ve satıcılar arasında para el değiştirmemiştir.Although prices had risen, money had not changed hands between buyers and sellers.
Despina, güzelliği ile Yunan kadınları arasında ünlüydü.Despina was famous for her extreme beauty amongst the Greek women.
1905-1922 yılları arasında Huysmans İkinci Enternasyonal sekreteri oldu.Between 1905 and 1922 Huysmans was secretary of the Second International.
532 yılında iki güç arasında "Ebedi Barış" imzalandı.In 532, the Eternal Peace was concluded between the two powers.
Bilimsel devrim, eski düşünce ve klasik fizik arasında elverişli bir sınırdır.The scientific revolution is a convenient boundary between ancient thought and classical physics.
1939-1941 yılları arası Fransa ve Yunanistan'da Alman 12. Ordusuna komuta etti.From 1939–1941, he commanded the German 12th Army in France and Greece.
Son Hüküm tablosu Kardinal Carafa ile Michelangelo arasında tatsız bir tartışmaya neden oldu.The Last Judgement was an object of a bitter dispute between Cardinal Carafa and Michelangelo.
Solntseva 1939 - 1979 yılları arasında 14 film yönetti.Solntseva directed 14 films between 1939 and 1979.
Avantajları arasında düşük sistem-kaynak kullanımı, basitlik ve hız vardır.Among its advantages are low system-resource usage, simplicity, and speed.
Hindistan ile Türkiye arasında derin tarihsel bağlantılar var.There are deep historical connections between India and Turkey.
Yeni terminal binası 1989-2007 yılları arasında inşa edilmiştir.The new terminal building was built from 1989–2007.
İtalya, anarşistler ile faşistler arasındaki ilk çatışmalara tanık oldu.Italy saw the first struggles between anarchists and fascists.
Diğer taraftan, imparatoru devirme çabaları öğrenciler ve eğitimli sınıf arasında desteğe sahipti.Nonetheless, the effort to depose the emperor had support among students and the educated classes.
1970-74 yılları arasında Birleşik Devletlerde yaşamaış ve daha sonra Varşova'ya geri dönmüştür.She lived in the United States from 1970–74, later returning to Warsaw.
Skoulatos, Adrianos'un ölümünü 1118 ile 1136 arası olduğunu belirtir.Hence, Skoulatos has placed Adrianos' death some time between 1118 and 1136.
Yıldızların çoğu 1 milyar ile 10 milyar yıl arasında yaşa sahiptir.Most stars are between 1 billion and 10 billion years old.
Notitia Urbis muhtemelen 447 ile 450 yılları arasında yazılmış ve resmi kaynaklara gider.The Notitia Urbis was probably written between 447 and 450 and goes back to official sources.