Tom arkadaşların arasında.Tom is among friends.
Tom tavan arasında, değil mi?Tom is in the attic, isn't he?
Dün öğleden sonra iki ile dört arasında ne yapıyordun?What were you doing between two and four o'clock yesterday afternoon?
Dostlar arasında paranın lafı mı olur?What's money between friends?
Facebook'un gençler arasındaki popülerliği hızla azalıyor.Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
Tom, Mary ile kocası arasında oturdu.Tom sat between Mary and her husband.
Bu reklam arasından sonra hemen geri geleceğiz.We'll be right back after this commercial break.
İtalyanlar havuzda veya plajda olmadıkça parmak arası terlik giymezler.Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.
Onun kaynanasıyla arası iyi.She has a good relationship with her mother-in-law.
Onun kayınvalidesiyle arası iyi.She has a good relationship with her mother-in-law.
Tom kitapların arasında büyüdü.Tom grew up surrounded by books.
Sami Leyla'yla Ferit arasında bir şeyler olduğunu biliyordu.Sami knew there was something going on between Layla and Farid.
Empati ve sempati arasındaki fark nedir?What is the difference between empathy and sympathy?
Tavan arasında ne yapıyorsun?What are you doing in the attic?
Çantadan çıkanlar arasında bir adamın resmi de vardı.Among the items found in the purse was the photo of a man.
Tavan arasında çok toz varThere's a lot of dust in the attic.
Tom'un cinayetin şüphelileri arasında olduğuna şaşırmıştım.I was surprised that Tom was among the suspects in the murder.
Tom'un komşularıyla arası iyidir.Tom gets along with his neighbors.
Kültürümüzde evlilik kadınla erkek arasında olur.In our culture marriage is between one man and one woman.
Kültürümüzde evlilik bir erkekle bir kadın arasındadır.In our culture marriage is between one man and one woman.
Tom'un sayılarla arası çok iyi.Tom is very good with numbers.
Bu mektubu o kitapların arasında buldum.I found this letter among those books.
Söylenenlere göre bu öğretmenin çocuklarla arası iyiymiş.This teacher is said to be popular with children.
O ırkçıların arasında kendimi yalnız ve dışlanmış hissediyordum.I felt isolated and unwelcome amongst those racists.
Deniz kaplumbağası ile kara kaplumbağası arasında ne fark vardır?What's the difference between a turtle and a tortoise?
Kaplumbağa ile tosbağa arasındaki fark nedir?What's the difference between a turtle and a tortoise?
Çok fazla seçenek arasında kalmak insanları karar almaktan kaçınmaya itebilir.Choice overload can paralyze people into avoiding decision-making.
Tom tavan arasında bir gramofon buldu.Tom found a gramophone in the attic.
Yahudi (ırkından) olanlarla olmayanlar arasındaki ayrım İsa aracılığıyla yok edilmiştir.The difference between Gentiles and Jews was erased through Jesus Christ.
Yabancıların arasında rahat edemez.He is ill at ease among strangers.
Ekranda boy göstermeye başlayınca gençler arasında popülerleşti.He became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
Onunla arası iyi.He is on good terms with her.
Onu kalabalığın arasında buldular.They found him in the crowd.
Görevleri arasında yaprakları tırmıkla toplamak da var.His duties include raking the leaves.
Cezayir ve Fas arasında gerginlik artıyor.Tension is running high between Algeria and Morocco.
Böyle mantı ile gözleme arası bir şey.It's something in-between "mantı" and "gözleme".
Bu film gençler arasında popüler.That movie is popular with young people.
Yavru kedi bacaklarımın arasında uyuyor.The kitten is sleeping between my legs.
Tom'un küçük çocuklarla arası iyidir.Tom is good with young children.
Kan grubu ve kişilik arasında bir ilişki bilimsel olarak kanıtlanmamıştır.A relationship between blood group and personality has not been scientifically proven.
Parmak arası terlikleri hiç sevmem.I don't like flip-flops at all.
Delilik ve dâhilik arasında çok ince bir çizgi vardır.There's a very fine line between genius and insanity.
Tom delilik ve dâhilik arasındaki ince çizgide dans ediyor.Tom is dancing on the fine line between genius and insanity.
Tom'la Mary, aşk ve nefret arasındaki ince çizgide vals yapıyorlar.Tom and Mary are waltzing on the fine line between hate and love.
Seyirciler arasında kahkaha tufanı koptu.There was a roar of laughter from the audience.
Protez göze halk arasında cam göz de denir.A colloquial term for an ocular prosthetic is a glass eye.
Bu sır ikimizin arasında kalmalı.This secret must stay between us.
Okullarımız arasında rekabet var.There's a rivalry between our schools.
İki güç arasındaki barışı bozulmadan devam ettiren tek şey dehşet dengesi.The peace between the two powers is maintained only by the balance of terror.
Tom tavan arasından gelen bir gürültü duydu.Tom heard a noise coming from the attic.
İkisi arasında daha iyi olanı bu.This is the better of the two.
Tom yukarıda, tavan arasında.Tom is up in the attic.
Karl, Rima ve Velid arasındaki artan sevgiyi hissetti.Karl sensed the growing affection between Rima and Walid.
Stefan'ın evi sokak lambaları arasındaki bir boşlukta bulunuyordu.Stefan's house was situated in a gap between street lights.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.The idols of the Lord and his brides face each other with a tera (screen) in between them.
"Simge tek şarkıyla pop'un prensesleri arasına nasıl girdi?"."Simge tek şarkıyla pop'un prensesleri arasına nasıl girdi?".
1 Ağustos ve 7 Eylül arasında, şehirdeki 456 insan öldü.Between August 1 and September 7, 456 people died in the city.
Birçok müridinin arasında İbrahim Gülşenî de vardır.Abraham encountered several miracles of God during his lifetime.
2001 ile 2005 arası bir konsept-albümü yapıldı (Statements & Unanswered Questions).Between 2001 and 2005 a concept album was recorded (Statements & Unanswered Questions).
Çoğu durumda, onlar Birinci Bölük ve hayvanlar arasındaki kavgada dışarda kalırlar.In most cases, they stay out of fights between First Squad and the animals.