arap ile cümle
arap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ülke ismi Arapça bir kelime olan ve ay anlamında kullanılan قمر (qamar) kelimesinden gelmektedir.Nazwa państwa pochodzi od arabskiego słowa القمر qamar (księżyc).
İsminin Arapça anlamı "köşe"dir.Jej arabska nazwa oznacza „kruk”.
Araplar sonradan köye yerleşmişlerdir.Wkrótce Izraelczycy rozbudowali tę osadę.
İsmailîler Arapların atalarıydı.Gospodarzami byli Algierczycy.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.Liczba arabskich uchodźców została ustalona przez ONZ na 711 tys.
Fransızca ve Arapça ülkenin resmi dilleri olmakla birlikte Somalice ve Afarca da geniş yayılım bulmuştur.Choć oficjalnie językami urzędowymi są arabski i francuski, w użyciu jest także język somalijski i język afar.
Arafat aynı süreci Libya ve Suriye gibi diğer Arap ülkelerinde de devam ettirdi.Arafat zadowolony z rezultatów pracy kontynuował pozyskiwanie funduszy w krajach takich jak Syria i Libia.
1544 yılında İstanbul’da Tahtakale’de iki Suriyeli Arap ilk kahvehaneyi açmışlardır.W 1554 w Stambule otwarto pierwszą kawiarnię.
Günümüzde de Arap ülkeleri dışında İran, Pakistan, Afganistan gibi ülkelerde kullanılmaktadır.W innych krajach, takich jak Iran i Liban, dzieje się przeciwnie.
Süryani alfabesi, Arap alfabesi gibi sağdan sola yazılan bir yazı sistemidir.Używa alfabetu taana pisanego od prawej do lewej, tak jak alfabet arabski.
Şehrin Arapça ismi Tell el-Farama'dır.Stanowisko Tell el-Farcha, Tell el-Farcha.
7. yüzyılda İran'a Arapların taarruzu başlamıştır.W VII wieku ulegli podbojowi muzułmańskich Arabów.
Örneğin bazı Arap ülkelerindeki Baas Partileri gibi.Stawał na podium imprez lokalnych np. mistrzostw krajów arabskich.
Paris'teki Arap Dünyası Enstitüsü Başkanlığı görevine getirilmiştir.Został następnie przewodniczącym Instytutu Świata Arabskiego w Paryżu.
H 310/MS 838-923) tarafından yazılan Arapça tarihi kayıt.Został opisany przez arabskiego historyka At-Tabariego (838–923).
Ayrıca Arapça öğrenmektedir.Nauczył się języka arabskiego.
Böylece İspanyol-Arap savaşı bitmiş olur.Zakończyła się wojna brytyjsko-iracka.
Dubai Emirliği ( إمارة دبيّ Imārat Dubayy), Birleşik Arap Emirlikleri'ne bağlı 7 emirlikten birisidir.دبيّ Dubayy) – jeden z siedmiu emiratów tworzących Zjednoczone Emiraty Arabskie na Półwyspie Arabskim.
Arap hava kuvvetleri ise Pakistan Hava Kuvvetleri pilotlarınca desteklenmiştir.Jeden egzemplarz jest również używany przez Pakistańskie Siły Powietrzne.
Eski adı Arapköyü'dür.Stąd jego hebrajskie nazwisko.
Buna bir örnek Arap-kilit oyunudur.Przykładem takiej gry jest „gra tłoku”.
Buna rağmen Araplar tekrar tekrar 5 yıl arka arkaya şehri kuşatmaya devam etmişlerdi.Niemniej przez następne pięć lat miasto miało przechodzić z rąk do rąk.
İslam'dan önce Kâbe'de pagan Araplar tarafından kutsal sayılan 360 tane put bulunmaktaydı.W świątyni Al-Kaba znajdowało się około 360 takich idoli, do których odbywano pielgrzymki.
Bağdat Merkez İstasyonu (Arapça: محطة بغداد المركزية), Irak'ın başkenti Bağdat'ın ana tren istasyonudur.Bagdad Centralny – główna stacja kolejowa w Bagdadzie, w Iraku.
Bu çabanın sonucunda Cemal Abdünnasır 21 Eylül'de Kahire'de ilk Arap Birliği acil zirvesini topladı.Naser zwołał pierwszy nadzwyczajny szczyt Ligi Państw Arabskich który odbył się w Kairze w dniu 21 września.
Araplar da daha sonra adayı geri aldılar.Wkrótce Turcy zdobyli wyspę.
I. Arap-İsrail Savaşı'nda (1948-1949) Filistin'de çarpıştı.Walczył w wojnie izraelsko-arabskiej 1948-1949.
Araplar en önemli başarılarını onun zamanında elde ettiler.Z Dynamem zdobywał swoje największe sukcesy.
Bu tarihten sonra Araplar bir daha güçlü bir devlet kuramadılar.Arabowie nie byli już groźną potęgą.
Ancak Arapça’sında kitabın aslında bulunmayan bazı bölümlerin olduğu tahmin edilmektedir.Na przykład w Wielkiej Brytanii uznaje się, że oryginalne jest to, co nie zostało skopiowane.
Bu anlayış doğrultusunda Arap milliyetçiliğinin temelleri de atılmış oldu.Egipt w ten sposób całkowicie odciął się od arabskiego nacjonalizmu.
1024-1029 döneminde Filistin ve Suriye'de gayet ciddi Bedevi Arap aşiretleri isyanları çıkmıştı.W latach 1024-1029 w Palestynie trwał bunt Beduinów.
Arap Yahudileri.Żydów z Iraku.
Marifetname, Arapça ve Farsça'ya da çevrilmiştir.Godło na postać stylizowanego napisu: ﷲ (czyt. Allah) tj. Bóg w języku arabskim i farsi.
Girişten itibaren arap rakamları kullanılır.W numeracji zastosowano wczesne cyfry arabskie.
Yemenia (Arapça: اليمنية), Yemen'in bayrak taşıyıcısı olan ulusal hava yolu şirketidir.Yemenia - jemeńskie narodowe linie lotnicze z siedzibą w Sanie.
II / VIII. yüzyılın ikinci yarısı), saflığı ile tanınan efsanevi Arap fıkra kahramanı.Prima Aprilis (ang. April Fool) – król żartów, wredny z natury.
Bu dönemin yapıtlarında İslam dininin etkisi ile Arapça ve Farsça sözcüklerde görülmektedir.Są dobrze zasymilowani, aczkolwiek odnotowuje się w ich mowie słowa pochodzenia arabskiego czy perskiego.
İmparatorluk sınırları Akdeniz'den Arap çölüne, Kızıl Deniz'den Fırat Nehri'ne kadar uzadı.Granica biegnie od Morza Śródziemnego do Morza Czerwonego.
Kent 1929 yılında Filistin ayaklanmaları sırasında Arap saldırılarına maruz kalmıştır.Podczas arabskich zamieszek w Palestynie w 1929 roku został on zaatakowany przez Arabów.
Şehirde 3.500 kişilik küçük bir Arap Hristiyan azınlık vardır.Obok nich istnieje niewielka społeczność chrześcijan, licząca około 3500 osób.
Buna tepki olarak Arap Birliği Mısır'ı örgütten uzaklaştırdı ve merkezini Kahire'den Tunus'a taşıdı.Brygada wraz ze strukturami OWP ewakuowała się z Libanu i przeniosła swoją siedzibę do Tunisu.
6500 beyti aşan Kutadgu Bilig’de, yüz civarında Arapça, Farsça kökenli sözcük vardır.66,5 tys. głuchych, jednak liczba osób posługujących się chilijskim językiem migowym jest nieznana.
Bunun üzerine Araplar silahlandı.Później podpalali go Arabowie.
Syriatel ^ (Arapça)Sylwetka (arab.)
Arapça ise İsrail'de sadece Arap azınlıklar tarafından kullanılır.Jemen zamieszkują prawie wyłącznie Arabowie.
Arapça kökenli bir sözcük olan “İslam”ın sözlük anlamı “teslim olma” ya da “tanrıya kendini adama”dır.Słowo islam w języku arabskim oznacza poddanie się woli Boga.
El-Sabah, (Arapça: الصباح), Kuveyt'in kraliyet ailesidir.Wyznania sunnickiego jest także rodzina królewska al-Chalifa.
Birçok Arap vatandaşı da, savaşa felaket olarak bakar.Obywatele Związku Radzieckiego dobrze wiedzą, jak straszną rzeczą jest wojna.
Zeytun, Quanzhou şehrinin Arapça'dan yayılan eski adı.Nazwa tkaniny pochodzi od Zaiton, arabskiej nazwy chińskiego miasta Quanzhou.
Şehirde meydana gelen Mayıs 1921 Arap isyanında 4 Yahudi öldü.Podczas arabskich rozruchów w maju 1921 w Petach Tikwa zginęło 4 żydowskich osadników.
Standart Arapça olarak kabul edilen dil Kur'an'ın dilidir.Typowym przykładem jest standardowy język arabski.
Kingcol'da Glubb Paşa olarak da bilinen Binbaşı John Bagot Glubb'ın yönetiminde Arap birlikler de bulunuyordu.Całością sił jordańskich dowodził John Bagot Glubb.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.Festiwal jest symbolem współistnienia arabskich i żydowskich mieszkańców miasta.
1948 - Arap-İsrail Savaşı başladı.1948 – Wybuchła I wojna izraelsko-arabska.
Abdullah, Arap liderleri arasında Batı'ya daha ılımlı olarak görülürdü.Abdullah był spostrzegany przez zachodnich polityków jako umiarkowany arabski polityk.
2004 yılında bir futbol karşılaşmasında kargaşa çıkmış ve bu kargaşa Kürt-Arap çatışmasına dönüşmüştür.Latem 2004 doznał ciężkiej kontuzji, po której powstało pytanie o możliwość powrotu do kariery piłkarskiej.
6 Ekim - Ortadoğu'da 1973 Arap-İsrail Savaşı başladı.1973 – Rozpoczęła się bliskowschodnia konferencja pokojowa w Genewie.
Âd Kavmi - Kur'an'da adı geçen bir Arap kavmi.As Sā‘ah (arabiska: الساعة) är ett monument i Förenade Arabemiraten.
Örneğin; Araplar, 'beseder ' (“tamam” la eşdeğerdir) kelimesini Arapça konuşurken kullanırlar.På bland annat arabiska är frågetecknet spegelvänt: (؟).