arap ile cümle
arap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Evliya (Arapça: أوْلِياء) Allah dostları.Vanir (divinità): Vanaheimr.
Arap dünyası, Arapça'nın ana dil olarak konuşulduğu 25 ülkeden oluşmaktadır.Per mondo arabo ci si riferisce ai 25 paesi in cui l'arabo è la lingua principale.
Arapçadaki 'عبرى' ('ibrî) kelimesi İbranî anlamındadır.qalb (قلب) è un termine arabo che significa "cuore".
1970 Eylül ayı Arap tarihinde Kara Eylül olarak adlandırılır.Il settembre 1970 è noto come Settembre Nero nella storia araba.
Arap Bilgi Yönetim Derneği (AKMS), New York, ABD (1989-günümüz).Arab Knowledge Management Society (AKMS), New York, USA (dal 1989).
Bu biçim altında daha sonra Arap kaynaklarında aslında bilinir hale geldi.È infatti noto in fonti arabe tarde sotto questa forma.
Kentteki birçok yerin adı Arapça’dan gelmedir.La città rimase inabitata durante il dominio arabo.
Medenin (Arapça: مدنين) Tunus'un güneydoğusunda bir kenttir.Città dell'Est La Città dell'Est (東の都) è la città in cui si trova il Tempio di Orin.
Arap şairler, kendisinin liberalliğini ayrıca övdüler."I poeti arabi lodarono la sua liberalità.
860 yılı Mart ayında, kilit kale Lulon umulmayan bir şekilde Araplar'a teslim edildi.Nel marzo 860, la guarnigione della fortezza chiave di Loulon inaspettatamente si arrese agli Arabi.
Kayıtlı Arapça “Dünya Ticaret Sistemi İşletme Kılavuzu” (1999).Traduzione autorizzata in lingua araba di “Business Guide to the World Trading System” (1999).
Canbolat Mayıs 1951’de Beyrut’ta ilk sosyalist Arap partileri kongresini toplar.Jumblatt riunì nel maggio del 1951 a Beirut la prima convenzione dei partiti socialisti arabi.
Bölgedeki muhtaçların sosyal gelişimini motive etmek için Arap ICT Ağı.Arab ICT Network per stimolare lo sviluppo sociale elle persone maggiormente svantaggiate della Regione.
III. Leon ikinci ve son Konstantinopolis'in Arap Kuşatması ile yüzleşti.Fu Leone III ad affrontare con successo il secondo e ultimo assedio arabo di Costantinopoli.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).Traduzione in lingua inglese d, “Intellectual Property Laws of the Arab Countries” (2000).
Arap ICT Dernekleri Birliği’nden 2010 Yılı “Arap ICT Şahsiyeti” Ödülü, Bahreyn Krallığı (2010).Arab ICT Personality edizione 2010, conferito dall'Union of Arab ICT Associations, Regno del Bahrein(2010).
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.È stata stabilita la partecipazione della Lega araba a tutte le riunioni.
Kayıtlı Arapça “Uluslararası Mali Raporlama Standartları” (2003-2013).Versione autorizzata in lingua araba “International Financial Reporting Standards” (2003-2013).
O yıl Araplar Sicilya'dan atıldı ancak geri döneceklerdi.In quell'anno gli Arabi vennero espulsi dalla Sicilia.
Lizbon, yaklaşık 711 yılında Arapların eline geçti.Il castello rimase nelle mani degli Arabi per 711 anni.
Arap İnternet Adları Konsorsiyumu (AINC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (2001).The Arab Internet Names Consortium (AINC), Amman, Regno Ascemita di Giordania (2001).
Al-i İmran (Arapça: سورة آل عمران), Kur'an'ın 3. suresidir.La famiglia di Al-Imrân (Gioacchino) è il titolo della terza sura del Corano (la più lunga).
İlâh (Arapça: إله; çoğul: آلهة ʾ ālihah), tanrı anlamına gelen Arapça bir kelimedir.Allah (in arabo: الله, Allāh, pronunciato in italiano ) è una parola araba che significa Dio.
Muhammed'in Hacer için Araplara "İşte bu kadın sizin annenizdir." dediği söylenir.Poi disse al discepolo: «Ecco la tua Madre!».
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.Le Crociate viste dagli arabi.
Arap fethinden kısa süre önce, tapınak Zerdüştlerin ateş tapınağı olmuştu.Poco prima della conquista araba il monastero divenne un tempio del fuoco Zoroastriano.
Bunun yanında ülkede yaklaşık 70.000 Arap ve 10.000 Avrupalının yaşadığı bilinmektedir.Si stimano circa 70.000 arabi e 10.000 cittadini europei residenti in Tanzania.
9. yüzyılda Fausto Alıdösi tarafından Macarlar ve Araplara karşı cesurca savunuldu.Nel IX secolo fu coraggiosamente difesa contro i Saraceni e gli Ungari da Fausto Alidosi.
Çok iyi derecede Arapça biliyordu.Conosceva perfettamente l'arabo.
Milli topluluğun bir parçası olabilmeleri için "de-Arabize" (Araplıktan çıkma) olmaları gerekmekteydi.Tra gli Arabi, alcune leggende, narrate da al-Masudi, furono associate con essa.
Huzâa ve Kureyş ile Mekke dışındaki Araplar’dan hacca gelenler tarafından bunlara da tapınılmaya başlanmıştır.Si tratta infatti della venerazione e dell'adorazione addirittura di altre divinità che non siano Allah.
E 11 (Arapça: شارع ﺇ ١١) Birleşik Arap Emirlikleri'nde bulunan bir karayoludur.E 11 (in arabo: شارع إ 11) è la strada più lunga degli Emirati Arabi Uniti.
Modern İbranice, Arapça ile birlikte, İsrail Devleti'nin iki resmi dilinden biridir.L'ebraico moderno è ora una delle due lingue ufficiali dello Stato di Israele insieme all'arabo.
Birleşik Arap Emirlikleri Bayrağı 21 Aralık 1971 yılında kabul edilmiştir.La bandiera degli Emirati Arabi Uniti è stata adottata il 2 dicembre 1971.
Aslında Arapçada bulunmazlar.Non esistono copie in arabo.
"Säliqä" (selike) teriminin kökeni Arapça olup "kabiliyet, tarz, üslup" anlamlarını ifade etmektedir.Il termine arabo kalām (in arabo: كلام) di per sé significa "parola, discorso, linguaggio".
Şehrin Arapça ismi Tell el-Farama'dır.Il nome attuale della località è Tell el-Farain.
Kasiyun Dağı (Arapça: جبل قاسيون) Şam, Suriye'de bulunmaktadır.Altri rilievi sono il monte della Guardia Grande (Vela Straža) e il monte Strisine.
Her iki etkinlik de Birleşik Arap Emirlikleri'nin Dubai şehrindeki Aviation Club Tennis Centre'da yapılmıştır.Entrambi gli eventi hanno avuto luogo nell'Aviation Club Tennis Centre di Dubai negli Emirati Arabi Uniti.
Arapça küçük şerhin orijinali kaybolmuştur.L'originale arabo è perso.
Liseden, Fransızca, Arapça, bilim ve edebiyat eğitimi alarak 1936 yılında mezun oldu.Al liceo, studia arabo e francese, scienze e letteratura, conseguendo il diploma nel 1936.
Çin Arap Ekonomik ve Kültürel Forumu, Ürdün Haşimi Krallığı (2013).Cֺhinese Arab Economic and Cultural Forum, Regno Ascemita di Giordania (2013).
En fazla konuşulan dil, Arapça'dır.La lingua più parlata è l'arabo.
Hristiyan Araplar, İsrail’deki en çok eğimli kesimi oluşturmaktadır.Gli arabi cristiani sono uno dei gruppi più istruiti in Israele.
Ra's Al Ghul, Arapça'da "Şeytanın Başı" anlamındadır.Leader della Lega degli assassini, il nome di Ra's al Ghul in arabo si traduce in "Testa del Demone".
Mütevelli Heyeti, Arap Yolsuzlukla Mücadele Teşkilatı, Lübnan (2007’den günümüze).Consiglio d'Amministrazione, Arab Anti-Corruption Organization, Libano (dal 2007).
Şarkı aynı zamanda bir Arapça cümle içerir.Hanno composto anche una canzone in arabo.
1971 - Umman, Arap Birliği'ne katıldı.1971 - L'Oman aderisce alla Lega araba.
Araplar kente İsfijab adını vermişler.Gli Arabi chiamarono la città Isfijab.
Sayram Arap fetihinden önceki yüzyıllarda zaten önemli bir ticaret bir yeri idi.Sayram era già un importante centro di commercio nei secoli che precedettero la conquista araba.
Aynı yıl Araplara karşı başarılı bir seferi yönetmiş ve Samosata'ya ulaşmıştır.Nello stesso anno, guidò l'esercito in una vittoriosa campagna contro gli Arabi, raggiungendo Samosata.
En önemli çalışması Arapça Creative Commons için ortak bir dil oluşturmasıdır.Più importante, dobbiamo creare una piattaforma per le voci arabe.
Kısa sürede keşfedilen tünelin varlığı, genç Yahudiler ile Araplar arasında çatışmaya sebebiyet verdi.Poco dopo venne scoperto un tunnel, che causò una grave rissa tra giovani ebrei e gli arabi della zona.
1947'de Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Filistin'i Yahudiler ve Araplar arasında bölüştürmeye karar verdi.1947 - L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite vota per la partizione della Palestina tra Arabi ed Ebrei.
325 yılında, II. Şapur komutasında Persliler Arap krallıklarına karşı bir sefer başlattılar.Nel 325 i Persiani, condotti da Sapore II, avviarono una campagna militare contro i regni arabi.
1,002,400 kişilik nüfusun %86'sını Yahudiler %14'ünü ise çoğunlukla Müslüman olan Araplar oluşturur.La popolazione del distretto Meridionale è di 1.002.400 e l'86% ebrea e 14% araba (per lo più musulmana).
Arap alfabesinden uyarlanmış olan Soranî alfabesi ise Irak ve İran'da kullanılmaktadır.In origine la lingua era scritta con l'alfabeto arabo, tuttora utilizzato in Afghanistan ed Iran.
Arap çeteleri konvoylara ve Yahudi nüfusa saldırmaya başladı.Bande di arabi iniziarono a compiere atti di violenza e omicidi contro i convogli e la popolazione ebraica.
Rukov, 1988 yılında İngilizce, Arapça ve İspanyolca öğrenip Spetsnaz'a paraşütçü olarak katılmıştır.Rokov conosce l'inglese, lo spagnolo e l'arabo, e si è unito agli Specnaz come paracadutista nel 1988.
Ülkede ayrıca Arap, Hint, Pakistanlı, Avrupalı, Çinli topluluklar da yer almaktadır.La popolazione comprende anche Arabi, Indiani, Pakistani, e piccole comunità europee e cinesi.