arap ile cümle
arap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Arap ve Müslüman Dünyası uzmanıdır.Es especialista del islam y del mundo árabe.
Dinin Arap Yarımadası'nda yayılma süreci de bu dönemde tamamlanmıştır.La Catedral de Ani se completa durante esta dinastía.
Özel öğrenim gördü, Arapça bilmekteydi.Aprendió árabe y estudió el Corán.
Arap ve Türk kültür gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.Como se puede ver el mundo árabe e islámico tiene una tradición racionalista.
Azazil kelimesi, Arapça kökenli bir sözcüktür.Por tanto la palabra Sorbas tendría un origen árabe.
Darbuka sözcüğü de benzer bir şekilde Arapça ‘darp’ (vurmak) kökünden gelir.Por lo tanto la palabra daf es una forma árabe de la palabra dap.
1118'de Araplardan alınan Zaragoza başkent yapıldı.Zaragoza fue conquistada por los aragoneses en el año 1118.
Ruh konuları ile ilgili Arapça felsefi eserdir.El pensamiento filosófico árabe.
Şihablar ("Shihabs" veya "Chehabs" (Arapça: شهاب) Lübnan'ın asil ailesidir.La familia Chehab (árabe: شهاب) es una importante familia noble libanesa.
Bu mezar taşının üzerinde Arap alfabesiyle Kürt dilinde yazılmış yazı vardır.Encima de esta tumba se había escrito en el árabe .
Genel olarak, İsrail’i savunanlar, İsrailli Arap ya da Arap İsrailli’yi kullanır.El agresor, supuestamente, es un árabe-israelí.
Bu dönemde Arap ülkelerinin tek bir devlet altında birleşmesini savundu.Por contra, el mundo árabe abogaba por un solo estado conjunto.
Afrin Bölgesi (Kürtçe: Herêma Efrînê, Arapça: إقليم عفرين, Süryanice: ܦܢܝܬܐ ܕܥܦܪܝܢ, trans.Choummaly Sayasone en Idioma laosiano:(ຈູມມະລີ ໄຊຍະສອນ) (n.
Arapça "nazar" kelimesi de göz/bakış anlamlarına gelir.Al parecer la palabra "nazar" deriva del árabe نظر, "vista" o "ver".
Jumeirah Emirates Towers Hotel, Birleşik Arap Emirlikleri'nin Dubai kentinde bulunan bir otel ve gökdelendir.Jumeirah Beach Hotel es un hotel en Dubái, Emiratos Árabes Unidos.
Zındık kelimesi, köken itibariyle Farsçadır ve bu dilden Arapçaya geçmiştir.La cubierta es a una sola agua con inclinación y acabado en teja árabe.
Télé Liban (TL) (Arapça: تلفزيون لبنان), Lübnan hükümetinin resmi yayın kanalı.Télé Liban (TL) es la empresa de televisión pública de Líbano, controlada por el gobierno libanés.
Herhangi resmî alfabesi yoktur, ama hem Latin alfabesi hem de Arap alfabesi ile yazılmıştır.En 1992 no había un tipo de escritura oficial, pero los alfabetos árabe y latino son usados.
Klasik Müslüman eğitim dilleri olan Arapça ve Farsça yanında diğer lehçe dilleri öğrenmişti.También se habla y se enseña el árabe clásico por musulmanes.
Bağdat Merkez İstasyonu (Arapça: محطة بغداد المركزية), Irak'ın başkenti Bağdat'ın ana tren istasyonudur.La Estación Central de Bagdad es la principal estación de trenes ubicada en Bagdad, capital de Irak.
Muhafızlar, kendilerini Pan-Arap, anti-Siyonist ve anti-emperyalist olarak tanımlar..Park solamente trabaja con bandas que se consideren antisexistas, antiracistas y antiprejuicial.
Beyaz Arap atları aslında gridir.Los abejarucos son gregarios.
Daha sonra Bizans’ın ve sonra da Arapların eline geçer.Perteneció a los bizantinos y después a los árabes.
Ma'rib ili (Arapça: مأرب, Ma'rib), Yemen'in 21 ilinden birisidir.La gobernación de Marib o Ma'rib (en árabe: مأرب), es uno de los estados de Yemen.
Hristiyan Araplar, İsrail’deki en çok eğimli kesimi oluşturmaktadır.Los cristianos son uno de los grupos más educados de Israel.
Arap levhasının Anadolu Levhasına yaptığı basınç da devam etmektedir.En la parte norte además comienza la Flecha de Arabat.
Arap etkisi Lizbon’da halâ görülmektedir.Todavía es posible ver esa entrada a Lisboa.
Birleşik Arap Emirliklerinde ulusal ve resmi dil Arapçadır.El árabe es el idioma nacional y oficial de los Emiratos Árabes Unidos.
Diğer Arap Baas Hareketi'nin lideri Arsuzi bu komiteye şüpheyle bakıyordu.Ya apartado de la dirección del partido, Arzalluz mantuvo una importante influencia en este.
Arap kadınların %17’si işe sahiptir.«Menos del 17 % de los miembros de las Fuerzas Armadas son mujeres».
El-Naşit El-Vatanî (Arapça: النشيد الوطني; "Ulusal Marş" anlamına gelmektedir), Kuveyt'in ulusal marşı.Al-Nasheed Al-Watani (en árabe, النشيد الوطني, llamado "Himno nacional").
Arapça ve Farsça kelimelerde zaten uzun ünlü olduğu için, kullanılmasına gerek duyulmamıştır.Turg: Serio y con una larga lengua nadie parece motivarlo.
Halen ilçe nüfusunun büyük bir kısmı gündelik hayatta Arapça konuşur.La mayor parte del grupo étnico habla en la actualidad el árabe.
Bazıları bu (Ayn) sesinin Arapçadan geldiğini söylüyor.Dicho molino se cree que es de origen árabe.
Kitap Arapça kaleme alınmıştır.Por eso el libro está escrito en árabe.
Cadde sözcüğü Türkçeye Arapça cadde (ana yol, geniş yol) kavramından geçmiştir.Por ella pasa la antigua carretera a Jordania.
Peygamber, Arapça resul sözcüğünün Farsça karşılığıdır.Los escritores de habla hispana rinden tributo al rey del terror.
Arap dünyasının en tanınmış şairlerinden biridir.Es una de las cantantes pop más conocidas del mundo árabe.
İsa ismi köken olarak Arapçadan gelmektedir.Isa es el nombre árabe de Jesús de Nazaret.
Şamaş Arapçaya Şems olarak geçmiştir.Se conoce en árabe como Shama'un.
Bu isim Arap/İbrani ve Latin kökenlidir.Su nombre proviene tanto del árabe como del latín.
Fırat kıyısında Arapkir’den çıkan kervanlar kurşunlandılar.Se ordenó disparar a cualquier árabe que se encontrase en las calles.
İmparator I. Romanos, Arapları cömert hediyelere boğarak Bulgaristan ile ittifak yapmalarını önlemeyi başardı.El emperador Romano I Lecapeno logró disolver la alianza búlgaro-árabe con generosos regalos.
Araplarda dahi böyledir."Esto me contaron los mismos olleros".
Bunun üzerine Araplar silahlandı.Los caballos estaban también armados.
Babil Kralı Nabonidus tarafından Arap yarımadasında ilk arkeolojik kazılar yapıldı.En la Península arábiga, el rey babilonio Nabónido realiza los primeros estudios arqueológicos de ese país.
Bu eser Lübnan'da Dar Kreideh Yayınevi tarafından Arapça olarak yayımlandı.Este último ha sido publicado en castellano por la editorial Icaria.
Koca Ailesi'nin kökeni Arap'tır.Su cuadrilla de amigas deja el Araba.
Tarihte Arap adına ilk olarak Asur kaynaklarında rastlanmıştır.Se menciona por primera vez esta arma ancestral en Arabasta.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .Árabe postclásico o estándar moderno.
Sarya (Arapça: صریا), Medine şehri yakınlarında bulunan bir köydür.Es cuando nació el koinon, o asamblea de las ciudades cretenses.
Araplar olmayan ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.Movimiento de Países No Alineados.
Modern Arapça'da ise "elif" "evcil hayvan" demektir.Darfur.en árabe دار فور, significa "hogar de los fur".
Şişman Arap Celal ...Pantano árabe en Celín.
Maccaroni safranla lezzetlendirilerek yapılırdı ve böylece de Arap etkisini gösterir.El topónimo Cozcurrita es de raigambre árabe, hecho que reflejaría una influencia andalusí.
Arapça öğrendi, Doğu ve Batı edebiyatlarıyla ilgili çalışmalar yaptı.Se dio particular importancia a la ciencia, y se realizaban traducciones de oriente y occidente.
Çok iyi Arapça konuşamıyorum.Non so parlare bene l'arabo.
Hukuk kelimesi; Arapça "hak" (حق) kökünden gelir ve kelimenin çoğuludur.Il termine Haqq (in Ahl-e Haqq) è spesso confuso col termine arabo per "verità".
Arap Düşünce Forumu Üyesi (1988’den beri).Membro dell'Arab Thought Forum (dal 1988).
Arap Dünyası’nda muhasebe ve denetleme kurumlarıyla işbirliği.Cooperazione con associazioni di accounting e auditing nel Mondo Arabo.