arap ile cümle
arap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aynı yıl, ilk Arap bölükleri İran topraklarına saldırılarda bulundu.Aquel mismo año, los primeros escuadrones árabes efectuaron incursiones en territorio persa.
En büyük başarısı, 1038 başlarında, Sicilya'yı Araplardan kısmen yeniden feth etmesidir.Su mayor logro fue la reconquista parcial de Sicilia a los árabes a partir de 1038.
Şaravi, hem Arapça hem de Fransızca şiir yazdı.Sha'arawi escribió poesía en árabe y francés.
732: Charles Martel, Poitiers Muharebesi'nde Araplar'a karşı zafer kazandı.732: derrota árabe-bereber a manos de Carlos Martel en Poitiers.
Dal ( ﺩ ), Arap alfabesinin sekizinci harfi.Dal, octava letra del alfabeto árabe.
İlk şampiyona 1989 yılında Birleşik Arap Emirlikleri’nin Dubai kentinde yapılmıştır.La primera competición tuvo lugar en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, en 1989.
Arap ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.«Las relaciones con los países árabes.
Çoğu kimse tarafından ilk Arap feminist olarak kabul edilmektedir.Frecuentemente se le reconoce como la primera feminista noruega.
Hip hop sesleri aynı zamanda Arap etkilerle de karışmıştır.Más ritmos hip-hop estaban ahora mezclados con música árabe.
2014 itibarıyla, Sahra Arap Demokratik Cumhuriyeti 85 ülke tarafından tanınmaktadır.La ciudad ha sido reconocida como la capital de la República Árabe Saharaui Democrática por 82 estados.
(Arap tarihçi Ali ibn el-Esir, esir sayısını abartarak 100.000 olarak aktarır.)El historiador árabe Ali ibn al-Athir exagera el número de prisioneros y los elevó a 100 000.
Kendilerine rahat vermeyen Ürdün Arapları’nın baskısıyla Adana’ya geldiler.Así, se dirigieron a la isla de Los Gelves, de la que tomaron posesión sin resistencia.
Aslında, Fula birçok Arapça kelimelerini korur.Conserva muchas palabras árabes y de otras lenguas.
Katar′lı vatandaşlar Arap Birliği'nin birçok üye devletlerine vizesiz girebilmektedir.Y el pueblo de Qatar es inseparable de la nación árabe.
Bunlara şu anda Araplar denmektedir.Actualmente, sus integrantes son árabes.
Arapçadaki D sesinin peltek biçimidir.Danza árabe e.
Fakat Bu sefer Araplar adaya davet ile geldiler.Sin embargo, en esta ocasión cayeron ante los Mexicas.
Evli ve üç çocuk babası olan Öz, az düzeyde Arapça bilmektedir.Ella era la tercera hija de sus padres (después de Sitamón e Iset).
Sıfır sözcüğü büyük olasılıkla Arapça sifr sözcüğünden türemiştir.Probablemente la palabra Veraguas tenga influencias árabes.
Arapça'da Perive olarak da adlandırılır.También lo llamaban Eloáh, Eláh, que en árabe se convirtió en Allah).
Nitekim bu giydikleri elbise Arapça dilinde soffa veya suffa olarak anılmaktaymış.En estos se había profundizado el odio al español, ya fuera vestido de armadura o de sotana.
Eş'ârîyye veya Eş'ârîlik, (Arapça: الأشاعرة) İslam itikadi mezheplerinden birisidir.¿Una falacia o un deseo frustrado de las élites intelectuales?».
Sonraki iki yıl da aynı şekilde hücuma geçen Arap orduları aynı şekilde başarısızlığa uğrayıp geri döndüler.La San Carlos hizo lo mismo al día siguiente, volviendo ambas a puerto.
Gayb, Gâ'ib, Gaip veya Gayp; Arapça: غيب.Al-Nahda (árabe: النهضة, al-Nahḍa), «Renacimiento» o «Despertar árabe».
"Arap İsmail" lakabı ile de tanınır.Ismail es el nombre Árabe de Ismael.
Bu dönemde hiçbir Arap ülkesi İsrail'i diplomatik olarak tanımamıştı.Desde entonces, ningún país del mundo ha reconocido la anexión israelí de Jerusalén Este.
Hadra (Arapça: حضرة), toplu şekilde sufi tarikatlar tarafından yapılan dini bir tören.¡Kore!, ¡Nderakore! (exclamación, coloquialmente es usado sobre algo terrible).
Bundan sonra Messina ve diğer şehirler de Araplara kapılarına açtılar.De esta forma, Carteia y otras ciudades cayeron en sus manos.
Suudi Arabistanlıların büyük bölümünü, yerli kabilelerin soyundan gelen Araplar oluşturmaktadır.Población de origen árabe que nace con la fundación de La Alquería.
Muhammed el-Sadis bin el-Hasan (Arapça: الملك محمد السادس للمغرب) Fas kralı.El rey Mohammed VI de Marruecos (الملك محمد السادس للمغرب) es jefe de Estado.
İslam öncesi dönemde Araplar arasında iç savaşlar eksik olmazdı.En las primeras épocas del Islam no existían las madrasas.
Bunun yanında Arapça olanlarına da rastlanır.Puede tal vez decirse lo mismo de la de los árabes.
2008 yılında Murex d'Or "en iyi Arap erkek şarkıcı" dalında ödül kazandı.2006 Murex D'or Award - Cantante árabe más popular del año.
(Cevap: Salyangoz) Arapça "cin" kelimesinin çoğuludur.Esta es la forma "árabe" del culto.
"İran Arapları".Conquista árabe de Irán".
Fransızca ve Arapça ülkenin resmi dilleri olmakla birlikte Somalice ve Afarca da geniş yayılım bulmuştur.Aunque el francés y el árabe son los idiomas oficiales, además, el somalí y el afar están muy extendidos.
1983'te Filistin İslami hareketinin bir Arap ülkesinde kapalı bir toplantı yaptı.En 1983, el movimiento islámico palestino convocó una conferencia interna, cerrada en un Estado árabe.
Savaşın sonunda İsrail Arap yerleşim kesimlerinin 12 sini ele geçirdi.Para el final de la guerra, Israel tenía el control de 12 de los 15 barrios residenciales árabes de Jerusalén.
Şehrin Arapça ismi Tell el-Farama'dır.Nombre árabe: Tell el-Yahudiya.
Firdevsi, hikâyeyi yeniden yorumlayarak bu karakteri şeytani ve tiran bir Arap kral olarak betimlemiştir.Ferdousí magistralmente refunde este mítico personaje como un mal y tiránico rey árabe.
1920: Arap ayaklanmaları başladı.En 1916 estalló la Rebelión Árabe.
Eserleri Arapça, Rusça ve Türkçeye çevrildi.Sus obras se han traducido al árabe, el ruso y el turco.
İngiliz Mandası döneminde Yahudi ve Arap milliyetçileri arasında ilk çatışmalar başladı.Es en esta época cuando pueden apreciarse las primeras tensiones entre árabes y judíos.
Arap Philip ve Valerian zamanında Roma ordusunda subaydı.Era un oficial del ejército romano con Filipo el Árabe y Valeriano.
Böylece ABD'nin bir Arap ülkesine atadığı ilk kadın büyükelçi oldu.De este modo se convirtió en la primera mujer que gobernaba un estado de EE.
Bir Arap Aydının Gözüyle Osmanlı Tarihi.Reflexiones de un árabe laico.
Bab, Arapça'da kapı demektir.Ovi significa puerta en finlandés.
Arapça birçok kitap yazdı.También produjo un número de escritos en árabe.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Hoy en día, no se usa el alfabeto árabe.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.Esta victoria aplazó la expansión omeya hacia Europa durante casi treinta años.
Latince'yi çok iyi bilmesi O'na, tıp üzerine yapılmış Arapça çalışmaları Latince'ye çevirmesine imkân sağladı.Gracias a ello dominaba el latín, lo que le permitió traducir trabajos médicos del árabe.
Ayrıca, 10. yüz yılda Abul Wafa, Diophantus’un çalışmalarını Arapça ‘ya çevirdi.También en el siglo X Abul Wafa tradujo las obras de Diofanto al árabe y desarrolló la función tangente.
Arapçada Filistin (فلسطين) kelimesi için Filistin, Filastin veya Falastin denir.Idioma filipino o tagalo, etc. Lo relativo a Filipo o Felipe La denominada Era filipina.
Az sayıda Arap da vardır.Un tropel de árabes.
Huzâa ve Kureyş ile Mekke dışındaki Araplar’dan hacca gelenler tarafından bunlara da tapınılmaya başlanmıştır.Ambos triunfan sobre la herejía y la abominación que se precipitan hacia el abismo.
Filistin edebiyatı Fılıstınlı yazarların Arapça romanları, kısa hikâyeleri ve şiirlerinden olüsur.La literatura palestina se refiere a las novelas en lengua árabe, cuentos y poemas realizados por palestinos.
Sanaa Hamri (Arapça: سناء حمري), Fas asıllı Amerikalı video klip ve film yönetmeni.Sanaa Hamri: directora marroquí de música y vídeo.
Eşark el-Evsat (Arapça).Makasib (en árabe).
İlk Kürtçe-Arapça sözlük olan Nûbihara Biçûkan eseri yazdı.Escribió el primer diccionario del idioma hurón.
En önemli çalışması Arapça Creative Commons için ortak bir dil oluşturmasıdır.El principal objetivo de la reconstrucción es crear un idioma auxiliar común para la Unión Europea.