Sami bir Arapça öğretmeni oldu.Sami se hizo profesor de árabe.
Arap Ülkelerinde Ticari Marka Kanunları: Ülke Kılavuzları (1998).Leyes de Marcas en los Países Árabes: Guía de Países (1998).
Arap Düşünce Forumu Üyesi (1988’den beri).Miembro de Foro de Pensamiento Árabe (Desde 1988).
Arapçadaki Allah (el-ilah) kelimesi bu sözcüğün "El" artikeli almasıyla ortaya çıkmıştır.Sin embargo, según El Corán, “Alá” es el nombre en árabe que Él (Dios) ha preferido sobre los demás.
Kitabın adı Arap Bilincidir. (al-wa`i al-`arabi).La escritura como conocimiento de sí misma».
Kayıtlı Arapça “Dünya Ticaret Sistemi İşletme Kılavuzu” (1999).Versión Autorizada en Árabe de “Guía de Negocios para el Sistema Mundial de Comercio” (1999).
Arap Devletleri Araştırma ve Eğitim Ağı (ASREN) (2010- günümüz).Red de Investigación y Educación de Estados Árabes(ASREN), (2010-Hasta la actualidad).
Uֺֺluslararası Yaşam Boyu Başarı Ödülü, Birleşik Arap Emirlikleri (2008).El Premio Internacional de Logros de toda la vida, Emiratos Árabes Unidos (2008).
Bir kısmı Farsça bir kısmı ise Arapça yazılmıştır.Hay grafitos en escritura árabe.
Bölgedeki muhtaçların sosyal gelişimini motive etmek için Arap ICT Ağı.Red Árabe de las TIC para motivar el desarrollo social de los pueblos privados de la región.
1950 yılında Arapgir belediyesi katedrali yıkmaya karar verdi.En 1950 la Municipalidad de Arapgir decidió demoler la catedral.
Tek bir dil olan Arapça'nın kullanılması, bir tercüman olmaksızın iletişim kurulmasına izin verdi.El uso de una única lengua, el árabe, permitía la comunicación sin necesidad de un traductor.
Arapça alamet, belirti, iz anlamına gelir (Örneğin kıyamet alametleri).Nombre árabe: Ajmin (Akhmin).
Arap Bilgi Yönetim Derneği (AKMS), New York, ABD (1989-günümüz).Sociedad Árabe de Gestión del Conocimiento (AKMS), Nueva York, EE.UU (1989-Hasta la actualidad).
Arap Dünyası’nda muhasebe ve denetleme kurumlarıyla işbirliği.Cooperación con las asociaciones contables y de auditoría en el mundo árabe.
Rukov, 1988 yılında İngilizce, Arapça ve İspanyolca öğrenip Spetsnaz'a paraşütçü olarak katılmıştır.Rukov aprendió inglés, árabe y español y se unió a los spetsnaz como paracaidista en 1988.
Arapçadaki Hı (خ) harfidir.En árabe Al-Musara.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.La guerra provocó el desplazamiento de los habitantes árabes y judíos de la ciudad.
1929 yılındaki ayaklanmaların haftasında 116 Arap ve 133 Yahudi öldü ve 339 kişi yaralandı .Durante la semana de disturbios, por lo menos 116 árabes y 133 judíos fueron asesinados y 339 heridos.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Fue el primer astronauta de Siria y el segundo árabe en el espacio.
Kayıtlı Arapça “Uluslararası Mali Raporlama Standartları” (2003-2013).Versión Autorizada en Árabe de “ Normas Internacionales de Información Financiera” (2003-2013).
Demir Perde: İsrail ve Arap dünyası.El Muro de Hierro: Israel y el Mundo Árabe.
23-28 Ekim: Arap petrol ambargosu Hollanda’yı da kapsayacak şekilde genişletilir.23-28 de octubre: El embargo árabe de crudo se extiende hasta Holanda.
Sihir Arapça سحر (sahara) kökünden türemiştir.El Bosco: Adoración de los Magos.
Tanrının kutsal annesi olarak isimlendirilen Arapgir katedrali 13. yüzyılda inşa edildi.La Catedral de Arapgir nombrado Santa Madre de Dios cuando fue edificada en el siglo 13.
Kirmanşah, M.S. 640 yılında Araplar tarafından fethedilmiştir.Kermanshah fue conquistada por los árabes en el año 640.
Hani Al-Mulki (aynı zamanda Hani Mulki olarak bilinir; Arapça: هاني الملقي; Hāni Al-Mulki; d.Hani Al-Mulki también conocido como Hani Mulki (árabe: هاني الملقي, Hāni Al-Mulki; n.
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.Asimismo, las normas establecen la presencia de la Liga Árabe en todas las reuniones.
Araplar arasında Antisemitizm'in 19. yüzyıldan bu yana arttığına inanılmaktadır.Se cree que el antisemitismo árabe se ha ampliado desde el siglo 19.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.Las cruzadas vistas por los árabes.
O günden sonra bir ayağı hep Arap dünyasındaydı.Desde entonces ha tenido siempre un hueco dentro del mundo de la moda.
Cheyenne Dilinin en yakın akrabaları Arapaho ve Ojibwa (Chippewa) dilleridir.Los idiomas más próximos al cheyene son el arapajó y el ojibwa (chippewa).
Bir ortaokul coğrafya öğretmeni ve Arapça ve dini çalışmalar yapmıştır.También ha trabajado en la escuela secundaria como profesor de Geografía, árabe y estudios religiosos.
Suriye Arap Cumhuriyeti 176.República Árabe Siria 176.
5 Kasım: Arap petrol üreticileri %25 üretim azaltılmasını ilan eder. %5 daha eksiltme tehdidi yapılır.5 de noviembre: Los exportadores árabes reducen la producción en un 25%.
957 yılında bir Arap filosu Rum ateşi ile yok edildi.En 957, gracias al fuego griego se consiguió destruir una flota árabe.
Abdullah, Allahın kulu anlamına gelen Arapça kökenli bir isimdir.En un momento de la obra, "Aleluyas" se mezclan con invocaciones a Alá en árabe.
Arap İnternet Adları Konsorsiyumu (AINC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (2001).Consorcio de Nombres Árabes de Internet (AINC), Amman, Reino Hachemita de Jordania (2001).
Arap dünyasında Antisemitizm, Yahudilere karşı uygulanan ayrımcılığa atıfta bulunur.Antisemitismo en el mundo árabe se refiere a la discriminación contra judíos en países árabes.
İsrail'de İbranice ve Arapça olmak üzere iki resmî dil vardır.Israel tiene dos idiomas oficiales, el hebreo y el árabe.
Önceleri Arap Maluf parçalarını Fransızcaya çevirip söylemeyi denedi.Al principio, intentó traducir el malouf al francés.
Bizans Deniz donanması Ege Denizi ve Akdeniz'de Araplar ve Normanlar ile savaşmak ile meşguldu.La Armada Bizantina se hallaba luchando con árabes y normandos en el mar Egeo y en el Mediterráneo.
Arapça harflerle yazıldığına rağmen, sesli harflerin yeniden kurulması gerekiyordu.Según las fuentes árabes, se dispusieron formando un gran cuadro.
Günümüzde hemen hemen bütün yarış atlarında Arap atı kanı bulunur.Hoy día, las líneas árabes se pueden encontrar en casi cada raza moderna de caballos para montar.
682?), Arap şair.698), poeta árabe.
Kurban kelimesinin Arapçası ذِبْح (zibh; boğazlama) veya hedy (hediye) dir.Es probable que la palabra árabe qahwah (قهوة) haya sido la raíz del nombre kahwah o kehwa.
Yahudi liderler bu planı kabul etti fakat Arap liderler plana karşı çıktı.Mientras que los líderes judíos lo aceptaron, los árabes rechazaron este plan.
Müsellim; Arapça olup teslim eden anlamındadır.La cubierta es a una vertiente y de teja árabe.
Genellikle Türk ya da Arap kahvesi tercih edilir.El café de elección suele ser café turco o árabe.
Arapça'dan tercümedir.Traducidos del árabe.
1988-1995 yıllarında Arap Dünya Enstitüsü Başkanlığı yapmıştır.Entre 1988 y 1995 presidió el Instituto del Mundo Árabe.
İsimlerin hepsi arapçadır.No todos los nombres árabes son nativo árabe.
Birkaç araç İsrail tarafından 1948 Arap-İsrail Savaşı sırasında kullanıldı.Unos cuantos vehículos fueron empleados por Israel en la Guerra árabe-israelí de 1948.
Birleşik Arap Emirlikleri Hükümeti.Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos.
Raciha, bir Arap Ortodoks Hristiyanı olarak 1947 yılında Şam'da doğdu.Rajiha, un cristiano ortodoxo, nació en Damasco en 1947.
Etnik Arapların dışında çoğu vatandaş çeşitli ülkelerden petrol sektöründe çalışmak için gelmiştir.Además de los árabes nativos, hay muchos extranjeros que trabajan en la industria petrolera del país.
Mütevelli Heyeti, Arap Yolsuzlukla Mücadele Teşkilatı, Lübnan (2007’den günümüze).Junta Directiva, Organización Árabe de Anticorrupción, Líbano (Desde 2007).
Üç dizayn tamamiyle Arapça yazısıylaydı ve arduvaz mavisi rengiyle basıldı.Hubo tres diseños con textos en árabe e impresos en color azul pizarra.
Birleşik Arap Emirlikleri Bayrağı 21 Aralık 1971 yılında kabul edilmiştir.La bandera nacional de los Emiratos Árabes Unidos fue adoptada el 2 de diciembre de 1971.
Ayrıca İngilizceye, birçoğu Arapçanın ön eki "al-" ile başlayan birçok sözcük katmıştır.Muchas de las palabras portuguesas que comienzan con al- son de origen árabe.