arap ile cümle
arap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fatiha Suresi, (Arapça:سورة الفاتحة) Kur'an'daki ilk suredir.C'est l'incantation par la Fatiha, première Sourate du Coran.
1970 Eylül ayı Arap tarihinde Kara Eylül olarak adlandırılır.Septembre 1970 est connu comme Septembre noir dans l'histoire arabe.
Şâir kelimesi Arapça'dan gelir; doğaüstü güçlere sahip, meczûp, kâhin gibi anlamlar da yüklenmiştir.Al-Qa'im (arabe : al-qāʾim, القائم) est un terme arabe qui signifie « celui qui se lève ; qui est debout ».
İsrail Bankası (İbranice: בנק ישראל; Arapça: بنك إسرائيل), İsrail'in merkez bankasıdır.La Banque d'Israël (hébreu : בנק ישראל arabe : بنك إسرائيل) est la banque centrale d'Israël.
Genellikle Türk ya da Arap kahvesi tercih edilir.Le café est généralement préparé à la turque ou à la manière arabe.
Arap Hizmet Sektörleri Koalisyonu, Doha, Katar (2012).Coalition Arabe des Industries de Service, Doha, Qatar (2012).
Suudi Arabistan Kralı Faysal hariç tüm Arap liderler cenazeye katıldı.Tous les chefs d'État arabes, à l'exception du roi Fayçal d'Arabie saoudite, assistèrent aux funérailles.
Gregory, Araplar ile geri dönerken Sufetula'da karşılaştı, ancak yenildi ve öldürüldü.Grégoire s'est confronté aux Arabes à leur retour à Sufétula, mais a été vaincu et tué,.
927-928'de, Kurkuas Arap kontrolündeki Ermenistan'a büyük bir sefer başlattı.En 927-928, Kourkouas lance un raid important contre l'Arménie aux mains des Arabes.
Ayrıca partinin günlük gazetesi Al Tahrir al Arabi ("Arap Kurtuluşu") da yönetti.Il a également dirigé le journal Al Tahrir al Arabi (la libération arabe).
Bir kısmı Farsça bir kısmı ise Arapça yazılmıştır.Puis `Ana (ou Anat) chez les écrivains arabes.
Ebu arapça 'baba' anlamına gelmektedir.Abou signifie père de en arabe.
Müslümanların yaklaşık %20'si Arap ülkelerinde yaşamaktadır.Environ 20 % des musulmans vivent dans des pays arabes.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.La victoire byzantine arrête l'expansion arabe en Europe pour près de 30 ans.
Arap dünyasındaki ilk kadın Parlamento Üyesi 1957'de Mısır'da seçilen Rawya Ateya'ydı.La première femme à devenir députée dans le monde arabe fut Rawya Ateya, qui fut élue en 1957 en Égypte.
Çin Arap Ekonomik ve Kültürel Forumu, Ürdün Haşimi Krallığı (2013).Forum Économique et Culturel Arabo-Chinois, Le Royaume Hachémite de Jordanie (2013).
1961 - Suriye, Birleşik Arap Cumhuriyeti'nden ayrıldı.1961 : retrait de la Syrie de la République arabe unie.
Arapçadaki Allah (el-ilah) kelimesi bu sözcüğün "El" artikeli almasıyla ortaya çıkmıştır.C'est la langue du peuple arabe uni, mais surtout la langue du Coran, et donc celle d'Allah.
Arap Bilgi Yönetim Derneği (AKMS), New York, ABD (1989-günümüz).Président de la Société Arabe de Connaissance et Gestion (AKMS), New York, (1989-présent).
Aynı yıl, Bolonya Üniversitesi'nde Arapça profesörü olmuştur.La même année, il fut nommé professeur d'arabe à l'Université de Bologne.
Kadınların, Arap ülkelerinde serbestçe dolaşmanın çeşitli zorluk dereceleri vardır.Les femmes ont des degrés de difficulté variés à se déplacer librement dans les pays arabes.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Auparavant, l'alphabet arabe était utilisé.
Ve Arap Karikatüristler Birliği'nin başkanlığını yürütmekte.Il est le président de l'Association des caricaturistes israéliens.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Il est le premier astronaute saoudien et arabe.
846'da Lenti ve 848'de Ragusa Araplar tarafından alındı.Lentini est conquise en 846 et Ragusa en 848.
Bu, daha sonra Arap Baharı denilen hareketin de başlangıcı olacaktı.C'est le début du mouvement que l'on va appeler Printemps arabe.
Sovyetler Birliği etkin bir şekilde Arap devletlerinin askeri gereksinimlerini karşıladı.L'Union soviétique soutint les besoins militaires des pays arabes.
Araplar 67 Yahudi’yi Hebron şehrinde öldürdü.En 1929, 67 Juifs sont assassinés par les Arabes de Palestine à Hébron.
Arap kahvesi, Türk kahvesine benzer fakat kakule ile baharatlanır ve çoğunlukla şekersizdir.Le café « à l'arabe » est semblable au café turc mais parfumé à la cardamome et habituellement non édulcoré.
Birleşik Arap Emirlikleri Final Turu'na çıktı.Les Émirats arabes unis se qualifient pour le tour final.
Yafes (Latince: Iafeth veya Iapetus, Arapça: يافث), Kur'an'da Nuh'un oğullarından biridir.Les fils de Noé ne sont ni nommés, ni décomptés dans le Coran.
"Araplardan daha özgürüz".Les anges sont plus accessibles ».
1945'te Arap dünyasında 758,000 ila 866,000 Yahudi yaşamaktaydı.En 1945 entre 758 000 et 866 000 juifs vivaient dans les différentes communautés du monde arabe.
Hayatının ilk dört yılını Mısır'da geçirdiğinden dolayı İngilizce'den önce Arapça öğrendi.Ayant vécu en Égypte jusqu'à quatre ans, il apprend l'arabe avant l'anglais.
Ortaçağ’daki Yahudi ve Arap yazarlarının eserlerinde de benzer öğretiler görülmektedir.Des doctrines analogues se retrouvent chez des auteurs juifs et arabes du Moyen Âge.
Örneğin Lizbon’un ayakta kalan en eski mahallesi olan Alfama’nın adı Arapça "el-hamma" ‘dan gelmektedir.Le nom de l'Alfama, le quartier le plus ancien de Lisbonne, dérive de l'arabe al-hamma.
Birçok Arap vatandaşı da, savaşa felaket olarak bakar.De nombreux Allemands se sentent coupables de la guerre.
İslam, 640 dolaylarında Arap fethinden bu yana İran'ın bir parçası olmuştur.L'Égypte est musulmane depuis l'invasion arabe de 640.
Araplar ise kente 'İdhaj' ismini vermiştir.Les Elfes (qui ne formaient alors qu'un seul et même peuple) étaient leurs esclaves.
Yapılan muharebede 1.000 kadar Arap öldürüldü, ama Türkler Semerkand'te doğru geri çekildiler.Plus de 1 000 musulmans sont tués mais les Turcs s'enfuient vers Samarcande.
Ancak Araplar, ülkenin bölünmesine karşı çıktı.Toutefois, les Français décidèrent de diviser le pays.
Hud Suresi (Arapça: سورة هود) Kur'an'ın 11. suresidir.La sourate Yunus (arabe : سورة يونس, Jonas) est la 10e sourate du Coran.
1973 - Arap ülkeleri ile İsrail arasında Yom Kippur Savaşı başladı.En 1973, éclate la guerre du Kippour entre Israël et les pays arabes.
Zındık (Arapça: الزنديق), İslam kültüründe tanrıya ve ahirete inanmayan kişidir.Certes, j’ai abandonné la religion d’un peuple qui ne croit pas en Allah et qui nie la vie future».
Çeçen adı ilk kez 8. yüzyıl Arap kaynaklarında geçer.Le terme « tchétchène » est cité pour la première fois dans les sources arabes du VIIIe siècle.
Halen ilçe nüfusunun büyük bir kısmı gündelik hayatta Arapça konuşur.Une grande partie de la population continue de s'exprimer en allemand dans la vie quotidienne.
Basit bir Arapça isim, verilmiş - orta - aile isiminden oluşur.Le judéo-arabe était une branche de ce qu'on appelle l'arabe moyen.
Bunlara şu anda Araplar denmektedir.La majorité d'entre eux se dit aujourd'hui Arabe.
Hadaş kendini Yahudi-Arap Partisi olarak nitelendirmektedir.Elle se définit elle-même comme juive arabe.
Yönetim Kurulu, World Links Arap Ülkeleri Danışma Konseyi, ABD (2004-2005).Conseil d’Administration, Conseil Consultatif de World Links des Pays Arabes, 2004-2005.
Ayrıca Arap dilini, mantık ve fıkıh ilimlerini okumuştur.Il a également étudié la langue, la logique et la jurisprudence arabe.
Fas, Cezayir, Tunus, Libya ve Moritanya, 1989'da Arap Mağrip Birliği'ni kurdular.1989 : le Maroc, l'Algérie, la Libye, la Tunisie et la Mauritanie créent l'Union du Maghreb arabe.
Kudüs, İbranice, Arapça ve İngilizce eğitim veren birçok itibarlı okula sahiptir.Jérusalem accueille de nombreuses universités prestigieuses offrant des cours en hébreu, arabe et en anglais.
Şarkı İtalyanca'nın yanı sıra Arapça kelimeler de içermektedir.La chanson est écrite en italien et comporte quelques mots d'arabe.
Resmi dili Arapça'dır.La langue officielle est l'arabe.
1953'ten 1959'da ölümüne kadar Arap Bilimsel Meclisinin başkanlığını yapmıştır.Il a été le président de l'association de langue arabe de Damas de 1953, jusqu'à sa mort en 1959.
Haşr veya haşir Arapça'da bir araya toplayıp sürme anlamındadır.C’est nous qui le rassemblerons en Coran.
5 Mayıs 2016 tarihi itibarıyla Arap Mağrip Birliği genel sekreteridir.Depuis le 5 mai 2016, il assume la fonction de secrétaire général de l'Union du Maghreb arabe.
Arapça harflerle yazıldığına rağmen, sesli harflerin yeniden kurulması gerekiyordu.Pour les écrire avec l'alphabet arabe, il a fallu inventer de nouvelles lettres.
Muş'ta da Arap nüfus mevcuttur.Par contre, la Ligue arabe est présente.