Arap babunu, Eski Mısır'da kutsal sayılıyordu.Le sistre était un instrument sacré de l'Égypte ancienne.
Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.L'armée arabe est divisée en trois corps.
Tuba, Arapça kökenli bir sözcük olup hoşluk, güzellik, iyilik gibi anlamlara gelmektedir.Bliss est un mot anglais signifiant joie, allégresse, béatitude.
Hiç okula gitmediği için Türkçe öğrenememiştir ve okuma yazması yoktur ancak Arapça bilmektedir.Il n’a jamais été à l’école, ne sait ni lire ni écrire et parle à peine l’anglais.
Hüseyin, Arapçada güzel, yakışıklı manasına gelmektedir.Hassaniyya forme locale et orale de l'arabe.
Kendisi Arap'tır.Nous sommes arabes.
Araplar putların kendilerine Allah katında şefaat edeceklerine inanırlardı.Le peuple de Hûd croyait en Allah mais était quand même polythéiste.
Arap Devletleri Araştırma ve Eğitim Ağı (ASREN) (2010- günümüz).Réseau de la Recherche et de l’Éducation des États Arabes (2010 – présent).
6 Ekim - Ortadoğu'da 1973 Arap-İsrail Savaşı başladı.En octobre 1973 eut lieu la guerre du Kippour au Proche-Orient.
Arap Vatandaşlar kendilerini yerli halk olarak görürler .On peut les considérer comme un peuple autochtone.
Ebced hesabında Arap alfabesindeki her harfe sayısal bir değer atanır ve böylece yazılar sayısallaştırılır.Dans l'alphabet hébreu, chaque lettre de l'alphabet a une valeur chiffrée et une représentation.
1981 yılında Jean Nouvel, Paris’te yer alan Arap Dünyası Enstitüsü yarışmasını kazandı.En 1987, à Paris, Jean Nouvel, édifie l’Institut du Monde arabe.
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Le prénom Afida prend ses racines dans le monde arabe.
Almadén, Arapça "المعدن al-ma'din" kelimesinden gelir ve "maden" anlamına gelir.Le mot Almadén est d'origine arabe et signifie « la mine ».
Arapça ile ilgili yaptığı araştırmaların dışında, aynı zamanda da Kürtçe dili alanına ilgi gösterdi.À part les études qui concernent le monde arabe, il est préoccupé par la langue kurde.
Aynı zamanda, Araplar Ege'de ilk ciddi akınlarına başlamışlardır.Les Japonais rencontrent alors leur première résistance sérieuse.
642-643'te Araplar, Trablus ile birlikte Sirenayka ve Trablusgarp'ın doğu yarısını ele geçirdiler.En 642-643, les Rachiduns prennent la Cyrénaique et l'Est de la Tripolitaine, avec Tripoli.
Suriye, 1 Şubat 1958'de Birleşik Arap Cumhuriyeti adı altında Mısır ile birleşti.Ainsi, le 1er février 1958, la Syrie plébiscite son rattachement à la République arabe unie.
1999'da MC Oran takımıyla Arap Süper Kupası'nı kazandı.Vainqueur de la supercoupe arabe en 1999 avec le MC Oran.
Antik zaman Arap Hristiyan kabileleri ya da Araplaşmış Hristiyanlardır (Melkitler).Peu à peu, les cultes païens araméens ou arabes sont remplacés par le christianisme.
Tapınaklara Araplar Beyt derlerdi.Ses habitants sont appelés les Béthisiens.
Geleneksel adı Saif, Arapça سیف الجبّار saif el jabbardan gelir ve Dev'in kılıcı anlamındadır.Il s'agit d'un nom traditionnel qui vient de l'arabe saïf al jabbar, l'épée du géant.
İrlanda'da evlendi ve Dublin'de Arapça öğretmeni olarak çalışmaya başladı.Il vit deux dizaines d'années à Dublin en Irlande où il épouse une Irlandaise et enseigne l'arabe.
Hıristiyan olmayanlardan (özellikle araplardan) birçok şey öğrenilebileceğini söyledi.Ils initièrent à la lecture les chrétiens pour la plupart illettrés.
Savb sözcüğü Arapça'da giysi anlamına gelmektedir."Kaba" signifie en effet "vêtement" en arabe.
İmparatorluk Anadolu'da Araplar'ın ilerlemesini püskürtmeye çalışıyordu.À la même époque, l'empire lutte pour contenir l'avancée arabe en Anatolie.
Araplar ise; başlangıçta tespit edilen amaçları gerçekleştirememişlerdir.Et ils n'ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.
Kendisine bağlı birlikler çekilme esnasında Arap asilerin katliam amaçlı saldırılarına maruz kaldı.Dès l'adoption du plan de partage, il est l'objet d'attaques arabes.
Bu görevde öteki Arap ülkeleriyle ilişkileri geliştirmeye çalıştı.Il s'efforce d'améliorer les relations avec les autres pays du Pacifique.
Şehir, Arap Denizi kıyısnda önemli bir limandır.La ville est un important port sur la mer Méditerranée.
"Kantara" sözcüğü Arapça "köprü" anlamına gelmektedir.Alcantara signifie « Le pont » en arabe.
1087), Endülüs'lü Arap asıllı astronom.1574 - Horloge astronomique de Strasbourg.
Bu uygulama Persler’de devam etmiş, oradan Araplar’a geçmiştir.Ils sont ensuite remplacés par les Arabes, puis par les Perses.
Nabu'ya Anbay veya Nebo (Tanrılar elçisi) ismiyle Güney Arapları da tapınmışlardır. ^Ses habitants sont appelés les Fanols en occitan, ou les Fabianais(es).
Bizanslılar döneminde Arap saldırılarına karşı çevresi surlarla çevrilmiştir.Les Byzantins ont dû céder beaucoup de territoires face aux attaques arabes.
Hîre, İslam öncesi Arap tarihinde önemli bir şehirdir.Al-Hîra est déjà une ville assez importante avant l'ère islamique.
Şehir 651'de Arap Müslümanlar tarafından alındı.Occupée par les Arabes en 651.
Bu da Arapça tassa sözcüğü ile ilişkilidir.Cet article concerne la langue arabe.
Diğer Arap ülkeleri de ekonomik açıdan bu ülkelere destek olmaktadır.Les autres groupes de travail sont soutenus financièrement dans leurs pays.
Şehir üç yüz yıldan uzun bir dönem Araplar tarafından idare edilmiştir.Elle resta possession arabe pendant trois siècles.
Mozarablar, Endülüs’te Arap İslam yönetimi altında yaşayan İber Hıristiyanlardı.Les mozarabes étaient des chrétiens de langue arabe vivant dans les territoires sous domination musulmane.
Arap dünyasının en tanınmış şairlerinden biridir.Elle fait partie des chanteuses les plus renommées dans le monde arabe.
18 Nisan - İngilizlerden destek alan Araplar Mekke'yi ele geçirdiler.1er-8 mai : l’armée et les corps franc prennent Munich.
Arapların %40’ı (65 milyon kişi) okuma-yazma bilmemekte, kadınlar bu sayının üçte ikisini oluşturmaktadır.Connus ou non, les trois quarts des auteurs sont des hommes ».
Girişten itibaren arap rakamları kullanılır.Introduction des chiffres arabes en Europe.
Arapça konuşur musun?¿Hablas árabe?
O, Arapça öğretiyor.Él enseña árabe.
O Arapça öğretir.Él enseña árabe.
O, Arapça okur.Él lee árabe.
O Arapça konuşur.Él habla árabe.
Arapça çok önemli bir dildir.El árabe es un idioma muy importante.
Tom Arap atları yetiştirir.Tom cría caballos árabes.
O biraz Arapça konuşur.Ella habla un poco de árabe.
Arapça yazı okuyamamNo puedo leer el texto en árabe.
Arapça yazar mısın?¿Escribes en árabe?
Bu kelimeyi sözlükte bakamam. Arap alfabesini bilmiyorum.No puedo buscar esta palabra en el diccionario. No conozco el alfabeto árabe.
Arapça okuyabilir misin?¿Sabes leer árabe?
Arapça konuşurum.Hablo árabe.
Arapça öğrenmek istiyorum.Quiero estudiar árabe.
O Arapça konuşuyor.Habla árabe.