arap ile cümle
arap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Alboka adı Arapça "al-bûq" (البوق) (Boru-Trompet anlamında) kelimesinin Baskça değiştirilmesinden gelmektedir.Das Wort Dschāmi’ ist abgeleitet vom arabischen Wortstamm dschāmaʕa, was ‚sich versammeln‘ bedeutet.
Günümüzde şehrin büyük çoğunluğu Kürtler, Araplar ve Türkmenler'den oluşmaktadır.Die heutige Stadtbevölkerung besteht aus Kurden, Türken und Arabern.
“Wadi” Arapça da kurumuş nehir yatağı anlamına gelir.Rambla, ein Lehnwort aus dem Arabischen, bedeutet Flussbett.
Arapların, İsrail hakkındaki yedi ana mitini irdelemiştir: Yahudilik monoteist bir din değildir.Die indonesische Regierung erkennt nur sechs Religionen an, das Judentum ist nicht darunter.
Şehrin dört bir tarafı Birleşik Arap Emirlikleri tarafından çevrelenmiştir.Teile der Stadt sind von arabischer Architektur geprägt.
İsrail'de yoğun olarak Arap nüfus barındıran bir kenttir.Eine Städtepartnerstadt in Israel wird angestrebt.
2011 itibarıyla 120 İsrail Parlamentosu üyesinin 13 ü Arap vatandaşıdır.Seit der Parlamentswahl in Israel 2015 zur 20. Knesset sind 13 der 120 Abgeordneten arabische Israelis.
Ra's Al Ghul, Arapça'da "Şeytanın Başı" anlamındadır.Der Name leitet sich aus dem arabischen Ras al Ghul ab und bedeutet Haupt des Dämonen.
Onun öğrencilerinden biri Bizans Arap savaşı sırasında yakalanıp Bağdat'a halife Memun'a götürüldü.Einer seiner Söhne fiel in arabische Gefangenschaft und wurde nach Bagdad gebracht.
Yapıtları İngilizce, Fransızca, Arapça ve Esperanto dillerine çevrildi.Das Protokoll wurde in den Sprachen Englisch, Französisch und Esperanto abgefasst.
Sphaerica'nın Arapça çevirisi Menelaus'un günümüze kalan tek yapıtıdır.Sphaerica ist das einzige, in arabischer und hebräischer Übersetzung erhaltene Werk des Menelaos.
Araplar böylece tekrar Azerbaycan'a gerilemek zorunda kaldılar.Danach wurde er wieder dem aserbaidschanischen Staat eingegliedert.
Arapçada ismin üç hali vardır.Sieben Sterne sind nur auf Arabisch benannt.
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Diese Bezeichnung wird hauptsächlich in der arabischen Welt verwendet.
Arap Yahudileri.Jüdische Flüchtlinge.
Arap kültürü yaşanmaktadır.Die Kultur der Araber.
Diğer bir rivayete göre ise 'Kum' ismi Arapça'daki 'Gum' (kalkmak) isminden gelmedir.Vor allem aber gibt es keinen Beleg, dass die Bezeichnung „l'œuf“ in Frankreich beim Tennis Verwendung fand.
Ancak Farabi, bütün eserlerini Arapça yazmıştır.Alle seine Werke hat er in Arabisch geschrieben.
Arap babunu, Eski Mısır'da kutsal sayılıyordu.Die blaue Lotosblüte galt im Alten Ägypten als heilig.
Aynı dönemde kentte Hıristiyan, Arap ve Yahudi kültürleri arasında bir kaynaşma yaşandı.Die Universität wurde von der jüdischen, arabischen und christlichen Kultur gleichermaßen geprägt.
1978 senesinde Şam Arap Müziği Altın Madalyası ile ödüllendirilmiştir.1978 wurde er mit der Canadian Music Council Medal ausgezeichnet.
SDAC, ne Arap Birliği, ne de Arap Mağrip Birliği üyesidir.Die Schweiz ist weder Mitglied der EU noch des EWR.
İsimlerin hepsi arapçadır.Beide Namen sind arabischen Ursprungs.
Yalnızca Arapça müzik CD'leri bulunmaktadır.Letztere enthält lediglich die Musik-CD.
Arapça'da Rub "Çeyrek, dörtte biri" anlamına gelmektedir.Das Wort ist arabisch, الربع / ar-rubʿ bedeutet „das Viertel“.
İlahi kelimesi Arapça kökenli bir kelimedir ve "Ey Tanrım!" anlamına gelmektedir.In englischer Übersetzung lautet der Text folgendermaßen: O my God!
Bazı kaynaklar "Körfez" veya "Arap-Fars Körfezi" adlarını kullanmışlardır.Einige Parteien verwenden Begriffe wie „Der Golf“ oder „arabisch-persischer Golf“.
Ma'rib ili (Arapça: مأرب, Ma'rib), Yemen'in 21 ilinden birisidir.Ma'rib (arabisch مأرب, DMG Maʾrib) ist eines der 21 Gouvernements des Jemen.
Bunların içinde Hâricî ve Şii Araplar da vardı.Dazu kamen allerlei Ehren- und Nebenämter.
Araplar İshak (kabile), Somali halkından bir kabile.Die Dir sind ein Clan der Somali.
Arapça, Farsça gibi dillerden de öbür Türk halklarında olduğu gibi faydalanılmıştır.Teilweise hat schon das Arabische sie aus anderen Sprachen wie dem Griechischen entlehnt.
Arap edebiyatının da mazmunları sıkça kullanılır.Daher sind die Auflagen arabischer Literatur oft sehr niedrig.
Kürtçe, ülke genelinde Arapça'nın yanı sıra ikinci resmî dil olacaktı.Arabisch war neben Neuhebräisch die zweite offizielle Sprache des Landes.
Arap isyancılar, Mısırlı kuvvetler tarafından mağlup edildiler.Der Aufstand wurde von den ägyptischen Sicherheitsbehörden niedergeschlagen.
Teşvikler bazı eyaletlerde 1973 Arap petrol ambargosundan sonra başlamıştır.Die Anfänge der Stadt gehen auf das Jahr 1973 zurück, als in diesem Gebiet die Erdölförderung begann.
Bizans ve Arap güçleri arasında sıkça el değiştirdi.Danach wechselte mehrfach die Vorherrschaft zwischen Byzantinern und Arabern.
Ayrıca Arapça öğrenmektedir.Hier lernte er auch Arabisch.
Cenâze namazı (Arapça: صلاة الجنازة), İslam dinindeki namaz ibadetinin bir türü.Der Betende erklärt hieraufhin seine Absicht (nīya), die festhält, welches Gebet verrichtet werden soll.
Azerbaycan Cumhuriyeti sınırları içinde 1929 yılına kadar Arap alfabesine kullanım olup.Das arabische Alphabet wurde in Aserbaidschan bis in die 1920er Jahre verwendet.
Kelime Arapçada ḥ-f-ẓ kökünden gelmektedir ve koruyucu, tutma anlamlarına gelmektedir.Der Vorname stammt aus dem Arabischen und bedeutet übersetzt so viel wie Beschützer oder Wächter.
Arapçada fiiler genelde 3 harfli kök temeline dayalıdır.Im Arabischen liegt den meisten Wörtern eine dreiradikalige Wurzel zugrunde.
Yasin Suresi (Arapça: سورة يس) Kur'an'ın 36. suresidir.Als Yā-Sīn (arabisch يس) wird die 36. Sure des Koran bezeichnet.
Tây adındaki Arap kabilesininin bir mensubu idi.Sie waren ein arabisches Nomadenvolk.
Daha sonra Perslere karşı zaferin, Araplar karşı zaferin umudun sembolü olarak hizmet etmiştir.Der Sieg von Nehawend wurde für die Araber zum „Sieg aller Siege“.
O, Arapça öğretiyor.Il enseigne l'arabe.
O biraz Arapça konuşur.Elle parle un peu l'arabe.
Arapça öğreniyoruz.On apprend l'arabe.
Arapça yazabilir misin?Tu écris l'arabe ?
Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.
İbrahim Suresi, (Arapça: سورة إبراهيم), Kur'an'ın 14. suresidir.La sourate Ibrahim (arabe : سورة إبراهيم, "Abraham") est la 14e sourate du Coran.
Biz onu, akıl etmeniz için Arapça okunuşla indirdik.Et nous en avons une aussi à nous, le langage des signes!
Arapçadaki Hı (خ) harfidir.Taqlîb al-matâ'in (Le renversement des réfutations), en arabe.
Enfal Suresi (Arapça: سورة الأنفال ) Kur'an'ın sekizinci suresidir.La sourate Al-Anfal (arabe : سورة الأنفال, Le butin) est la 8e sourate du Coran.
Arap Dünyası ve Medeniyeti'ni iyi bilen Georges Gorse, 1991 yılındaki Körfez Savaşı'na karşı çıkmıştır.Georges Gorse, bon connaisseur du monde et de la civilisation arabe, s’oppose à la Guerre du Golfe en 1991.
Birçok Arap ülkesi, kadınların ulusal seçimler için oy vermesine izin veriyor.Beaucoup de pays arabes permettent aux femmes de voter au élections nationales.
Yusuf Suresi (Arapça: سورة يوسف), Kur'an'ın 12. suresidir.La sourate Yusuf (arabe : يوسف, français : Joseph) est la 12e sourate du Coran.
İtalya'daki Arap sanatçılar arasında birincilik ödülünü aldı.Gagnant du premier prix arabe des artistes d'Italie.
640'lı yıllar boyunca birçok denemeden sonra, 658 yılında Araplar kenti ele geçirdi.Après plusieurs tentatives dans les années 640, les Arabes s'emparent de la ville en 658.
Sout El-Hob, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki (MENA) dördüncü büyük Arapça müzik kataloğuna sahiptir.Sout El-Hob est le quatrième catalogue de musique arabe le plus large du Moyen Orient et de l’Afrique du Nord.
Canbolat Mayıs 1951’de Beyrut’ta ilk sosyalist Arap partileri kongresini toplar.Joumblatt réunit en mai 1951 à Beyrouth la première convention des partis arabes socialistes.