Ancak Farabi, bütün eserlerini Arapça yazmıştır.Alle seine Werke hat er in Arabisch geschrieben.
Arap babunu, Eski Mısır'da kutsal sayılıyordu.Die blaue Lotosblüte galt im Alten Ägypten als heilig.
Aynı dönemde kentte Hıristiyan, Arap ve Yahudi kültürleri arasında bir kaynaşma yaşandı.Die Universität wurde von der jüdischen, arabischen und christlichen Kultur gleichermaßen geprägt.
1978 senesinde Şam Arap Müziği Altın Madalyası ile ödüllendirilmiştir.1978 wurde er mit der Canadian Music Council Medal ausgezeichnet.
SDAC, ne Arap Birliği, ne de Arap Mağrip Birliği üyesidir.Die Schweiz ist weder Mitglied der EU noch des EWR.
İsimlerin hepsi arapçadır.Beide Namen sind arabischen Ursprungs.
Yalnızca Arapça müzik CD'leri bulunmaktadır.Letztere enthält lediglich die Musik-CD.
Arapça'da Rub "Çeyrek, dörtte biri" anlamına gelmektedir.Das Wort ist arabisch, الربع / ar-rubʿ bedeutet „das Viertel“.
İlahi kelimesi Arapça kökenli bir kelimedir ve "Ey Tanrım!" anlamına gelmektedir.In englischer Übersetzung lautet der Text folgendermaßen: O my God!
Bunların içinde Hâricî ve Şii Araplar da vardı.Dazu kamen allerlei Ehren- und Nebenämter.
Araplar İshak (kabile), Somali halkından bir kabile.Die Dir sind ein Clan der Somali.
Arapça, Farsça gibi dillerden de öbür Türk halklarında olduğu gibi faydalanılmıştır.Teilweise hat schon das Arabische sie aus anderen Sprachen wie dem Griechischen entlehnt.
Arap edebiyatının da mazmunları sıkça kullanılır.Daher sind die Auflagen arabischer Literatur oft sehr niedrig.
Kürtçe, ülke genelinde Arapça'nın yanı sıra ikinci resmî dil olacaktı.Arabisch war neben Neuhebräisch die zweite offizielle Sprache des Landes.
Arap isyancılar, Mısırlı kuvvetler tarafından mağlup edildiler.Der Aufstand wurde von den ägyptischen Sicherheitsbehörden niedergeschlagen.
Teşvikler bazı eyaletlerde 1973 Arap petrol ambargosundan sonra başlamıştır.Die Anfänge der Stadt gehen auf das Jahr 1973 zurück, als in diesem Gebiet die Erdölförderung begann.
Bizans ve Arap güçleri arasında sıkça el değiştirdi.Danach wechselte mehrfach die Vorherrschaft zwischen Byzantinern und Arabern.
Ayrıca Arapça öğrenmektedir.Hier lernte er auch Arabisch.
Azerbaycan Cumhuriyeti sınırları içinde 1929 yılına kadar Arap alfabesine kullanım olup.Das arabische Alphabet wurde in Aserbaidschan bis in die 1920er Jahre verwendet.
Kelime Arapçada ḥ-f-ẓ kökünden gelmektedir ve koruyucu, tutma anlamlarına gelmektedir.Der Vorname stammt aus dem Arabischen und bedeutet übersetzt so viel wie Beschützer oder Wächter.
Arapçada fiiler genelde 3 harfli kök temeline dayalıdır.Im Arabischen liegt den meisten Wörtern eine dreiradikalige Wurzel zugrunde.
Tây adındaki Arap kabilesininin bir mensubu idi.Sie waren ein arabisches Nomadenvolk.
Daha sonra Perslere karşı zaferin, Araplar karşı zaferin umudun sembolü olarak hizmet etmiştir.Der Sieg von Nehawend wurde für die Araber zum „Sieg aller Siege“.
O, Arapça öğretiyor.Il enseigne l'arabe.
O biraz Arapça konuşur.Elle parle un peu l'arabe.
Arapça öğreniyoruz.On apprend l'arabe.
Arapça yazabilir misin?Tu écris l'arabe ?
Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.
Biz onu, akıl etmeniz için Arapça okunuşla indirdik.Et nous en avons une aussi à nous, le langage des signes!
Arapçadaki Hı (خ) harfidir.Taqlîb al-matâ'in (Le renversement des réfutations), en arabe.
Arap Dünyası ve Medeniyeti'ni iyi bilen Georges Gorse, 1991 yılındaki Körfez Savaşı'na karşı çıkmıştır.Georges Gorse, bon connaisseur du monde et de la civilisation arabe, s’oppose à la Guerre du Golfe en 1991.
Birçok Arap ülkesi, kadınların ulusal seçimler için oy vermesine izin veriyor.Beaucoup de pays arabes permettent aux femmes de voter au élections nationales.
İtalya'daki Arap sanatçılar arasında birincilik ödülünü aldı.Gagnant du premier prix arabe des artistes d'Italie.
640'lı yıllar boyunca birçok denemeden sonra, 658 yılında Araplar kenti ele geçirdi.Après plusieurs tentatives dans les années 640, les Arabes s'emparent de la ville en 658.
Sout El-Hob, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki (MENA) dördüncü büyük Arapça müzik kataloğuna sahiptir.Sout El-Hob est le quatrième catalogue de musique arabe le plus large du Moyen Orient et de l’Afrique du Nord.
Canbolat Mayıs 1951’de Beyrut’ta ilk sosyalist Arap partileri kongresini toplar.Joumblatt réunit en mai 1951 à Beyrouth la première convention des partis arabes socialistes.
1970 Eylül ayı Arap tarihinde Kara Eylül olarak adlandırılır.Septembre 1970 est connu comme Septembre noir dans l'histoire arabe.
Şâir kelimesi Arapça'dan gelir; doğaüstü güçlere sahip, meczûp, kâhin gibi anlamlar da yüklenmiştir.Al-Qa'im (arabe : al-qāʾim, القائم) est un terme arabe qui signifie « celui qui se lève ; qui est debout ».
İsrail Bankası (İbranice: בנק ישראל; Arapça: بنك إسرائيل), İsrail'in merkez bankasıdır.La Banque d'Israël (hébreu : בנק ישראל arabe : بنك إسرائيل) est la banque centrale d'Israël.
Genellikle Türk ya da Arap kahvesi tercih edilir.Le café est généralement préparé à la turque ou à la manière arabe.
Arap Hizmet Sektörleri Koalisyonu, Doha, Katar (2012).Coalition Arabe des Industries de Service, Doha, Qatar (2012).
Suudi Arabistan Kralı Faysal hariç tüm Arap liderler cenazeye katıldı.Tous les chefs d'État arabes, à l'exception du roi Fayçal d'Arabie saoudite, assistèrent aux funérailles.
Gregory, Araplar ile geri dönerken Sufetula'da karşılaştı, ancak yenildi ve öldürüldü.Grégoire s'est confronté aux Arabes à leur retour à Sufétula, mais a été vaincu et tué,.
927-928'de, Kurkuas Arap kontrolündeki Ermenistan'a büyük bir sefer başlattı.En 927-928, Kourkouas lance un raid important contre l'Arménie aux mains des Arabes.
Bir kısmı Farsça bir kısmı ise Arapça yazılmıştır.Puis `Ana (ou Anat) chez les écrivains arabes.
Ebu arapça 'baba' anlamına gelmektedir.Abou signifie père de en arabe.
Müslümanların yaklaşık %20'si Arap ülkelerinde yaşamaktadır.Environ 20 % des musulmans vivent dans des pays arabes.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.La victoire byzantine arrête l'expansion arabe en Europe pour près de 30 ans.
Arap dünyasındaki ilk kadın Parlamento Üyesi 1957'de Mısır'da seçilen Rawya Ateya'ydı.La première femme à devenir députée dans le monde arabe fut Rawya Ateya, qui fut élue en 1957 en Égypte.
Çin Arap Ekonomik ve Kültürel Forumu, Ürdün Haşimi Krallığı (2013).Forum Économique et Culturel Arabo-Chinois, Le Royaume Hachémite de Jordanie (2013).
1961 - Suriye, Birleşik Arap Cumhuriyeti'nden ayrıldı.1961 : retrait de la Syrie de la République arabe unie.
Arapçadaki Allah (el-ilah) kelimesi bu sözcüğün "El" artikeli almasıyla ortaya çıkmıştır.C'est la langue du peuple arabe uni, mais surtout la langue du Coran, et donc celle d'Allah.
Arap Bilgi Yönetim Derneği (AKMS), New York, ABD (1989-günümüz).Président de la Société Arabe de Connaissance et Gestion (AKMS), New York, (1989-présent).
Aynı yıl, Bolonya Üniversitesi'nde Arapça profesörü olmuştur.La même année, il fut nommé professeur d'arabe à l'Université de Bologne.
Kadınların, Arap ülkelerinde serbestçe dolaşmanın çeşitli zorluk dereceleri vardır.Les femmes ont des degrés de difficulté variés à se déplacer librement dans les pays arabes.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Auparavant, l'alphabet arabe était utilisé.
Ve Arap Karikatüristler Birliği'nin başkanlığını yürütmekte.Il est le président de l'Association des caricaturistes israéliens.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Il est le premier astronaute saoudien et arabe.
846'da Lenti ve 848'de Ragusa Araplar tarafından alındı.Lentini est conquise en 846 et Ragusa en 848.
Bu, daha sonra Arap Baharı denilen hareketin de başlangıcı olacaktı.C'est le début du mouvement que l'on va appeler Printemps arabe.