Hızlı ulaşım için Roman Bellic aranıp taksi çağırılabilir veya yoldan geçen bir taksi durdurulabilmektedir.Хорошо развит автомобильный транспорт, поэтому здесь можно заказать такси или взять напрокат автомобиль.
Şarkı, aranjör Volga Tamöz tarafından düzenlenmiştir.Пела по-нашему, по-волжскому.
Yahudilikte evlilikte bekaret aranır.Перед браком приняла иудаизм.
Evi ve arabası arandı.Имеет большой дом и автомобиль.
Evi Nazilerce aranan Klee, işinden kovuldu.Мэтью, на которого он так надеялся, выгоняют с работы.
Muğniye Avrupa Birliği ile FBI En Çok Aranan Teröristler listesinde yer almaktaydı.Американское командование включило его в список самых разыскиваемых иракцев.
Temmuz, 2010'da internette en çok aranan ünlü haline gelmiştir.В июле 2010 года стало известно, что Бибер стал знаменитостью, которую чаще всего ищут в интернете.
Onun yerine yeni bir adam aranmaktaydı.На его место был избран другой человек.
Kısa sürede avantür filmlerin en aranan oyuncusu haline geldi.Актриса сразу же стала любимицей публики.
Çoğu basılmamış, bir kısmı kaybolmuş, arandığı halde bulunamamıştır.Скорее всего, ты просто еще не нашел выхода или не искал его.
Arayan veya aranan demektir.Приём или сброс вызова.
Aranan süt bulunur.Один задумал получить мёд.
Aldinç'in 16 yıl aranın ardından yayınladığı albümdür.Это первый диск дуэта, изданный после шестнадцатилетнего перерыва.
Daha sonra şarkının aranjesini değiştirerek ikinci versiyonunu yayınladı.Она дала изданию вторую жизнь, существенно изменив его образ.
Eşyaları arandı, bir bıçak ve ip saptandı.При нём обнаружены веревка и нож.
Bu şekilde aranan sayı bulunana kadar işlem yapılır.Так продолжается до тех пор, пока не будет набрано заданное количество вопросов.
Bir süre sonra ise en çok aranan piyano öğretmeni haline geldi.Вскоре она становится самой востребованной массажисткой.
Aranılan öbek her zaman ön bellekte olmayabilir.Захват за пряжки мог быть не всегда постоянным.
Aranjelerin hepsi bana ait.Совершенное сокровище полностью моё!
1 düzenleme ile 17 aranjör olmuştur.Первое время обслуживала вручную 17 коров.
Yönetmen: Vicente Aranda 2004 : Carmen de Khayelitsha (U-Carmen e-Khayelitsha) - Güney Afrika filmi.2005 — «Кармен из Каеличе» (U-Carmen e-Khayelitsha) (реж.
Callisto’nun 1899'da ölümünden sonra Aranda Paşa orkestrayı yönetti.وبعد موت كاليستو في عام 1899 قاد الأوركسترا أراندا باشا.
Su gibi arılık aranılır.تراءى لها ما يشبه الماء.
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.وبذلك تستأصلون الشر من بينكم.
Bu olaydan sonra Jackson'ın adı bir süre boyunca, Google arama motorunun en çok aranan ismi oldu.وبعد هذه الحادثة أصبح اسم جاكسون أكثر الأسماء يتم البحث عنها علي محرك البحث جوجل .
Sorularına cevap aranır.فأجاب سؤالها.
Aranjelerin hepsi bana ait.عليكم الآن تسليم جميع ممتلكاتهم لي.
İkinci turda mutlak çoğunluk aranmaz.بعد الاقتراع الثالث يكتفي بالأغلبية المطلقة.
Yanıt vermiyorsa önce 112 aranarak Acil servis ekiplerine haber verilir.إن كان لديك أي معرفة أو معلومات عن هذا، اتصل ب 112 حالًا.
Bu sebepten, optimum bir çözünürlük aranmıştır.وقد أردنا أن نجعل من هذا الخيار الأخير خياراً آمناً.
Hızlı ulaşım için Roman Bellic aranıp taksi çağırılabilir veya yoldan geçen bir taksi durdurulabilmektedir.ولكن في معظم الحالات يمكنك إشارة أو الصراخ لسيارة أجرة سيارة أجرة فارغة عندما يمر أنت.
Akîka kurbanında aranan şartlar, İslam'da kurbanda aranan şartlardır.ما هي العيوب التي يجب تجنبها في الأضحية؟ موقع طريق الإسلام.
Ancak on yıl sonra, şiirde şiirsellik, duyarlılık, duygu, süslem ve imge aranır oldu.إلا أنه بعد 10 سنوات أصبحو يبحثون عن الشعرية والحسية والشعورية والزخرفة والتخيلية في الشعر.
Amerikalı besteci ve aranjör.مخترع أمريكي ومالك مصنع.
Aktör, ölümünden sonra internet arama motoru Google'da en çok aranan isimlerden biri oldu.أصبحت واحدة من أكثر الأسماء الهندية بحثا على موقع جوجل لمدة ساعات.
Yahudilikte evlilikte bekaret aranır.الغيرة في الزواج الجنسي المفتوح.
Geçmiş zaman arandı.العيشة في الماضى.
Arayan veya aranan demektir.غير أنها إما أن تكون مزودة بهاتف أو متصلة به.
Arandığını hissetmek güzel.من الجميل بأن تشعر بأنه مرغوب بك
Sözcükler kitap boyunca seçilebilir ve aranabilir.As palavras podem ser selecionadas e pesquisadas ao longo do livro.
"Yalancı Aranıyor".Ele está mentindo".
Muğniye Avrupa Birliği ile FBI En Çok Aranan Teröristler listesinde yer almaktaydı.Ficou conhecido por entrar na lista dos mais procurados pelo FBI e Interpol.
Bu şarkıda Jackson tek aranjman olduğu gibi, klasik, vokal ve orkestral aranjmanları yalnız kendi üstlendi.Jackson foi o arranjador, inclusive ele cuidou dos arranjos clássico, orquestrais e vocais.
Hala Claire ve Charlie aranmaktadır.Naquela noite, Claire e Charlie se beijam.
Bu arada Roran Ra'zac tarafından aranmaktadır.Vale lembrar que Sloan teve os olhos arrancados pelos Ra'zac.
Resmi diller Katalanca, İspanyolca ve Oksitanca’nın Aranca lehçesidir.As línguas oficiais são o catalão, o espanhol e o occitano aranês.
Film Pennsylvania'da kaçırılan iki kız çocuğunun aranması sürecinde yaşanan olayları anlatmaktadır.O enredo centra-se no rapto de duas garotas na Pensilvânia e o resultado da busca para encontrá-las.
Thornalley Duran Duran, XTC, Sting, Ash ve Cyndi Lauper'ın albümlerinde aranjör olarak görev yaptı.Trabalhou como engenheiro de mistura para os Duran Duran, XTC, Sting, Ash e Cyndi Lauper.
Bu şarkılardan üçü tamamen yeniden aranje edilip kaydedilmiştir.Três canções foram escritas e gravadas nestas sessões.
Her türlü telefondan aranabilir.É possível chegar por teleférico.
Orta erkenci ve aranılan bir çeşittir.O comércio é de médio porte e diversificado.
Babası emlakçı, annesi ise A&R, yani aranjör ve repertuar olarak müzik piyasasında çalışmıştır.Seu pai trabalhou em uma imobiliária e sua mãe trabalhou com A&R na indústria musical.
4 milyon lira ödülle aranıyorlar".Aí se encontram 3 peças de ferro de 4 libras."
Bakuganı Haos Aranaut'tur.Da Bauhaus ao nosso caos.
Albümün prodüktörlüğünü ve aranjörlüğünü Can Güngör üstlenmiştir.Aguilera sobre o conteúdo e desenvolvimento do álbum.
Ödüle aday olabilmek için bir romanın İngilizcede yayımlanmış olması şartı aranmaktadır.Para ser elegível ao Prêmio Nebula, um romance deve ser publicado em inglês nos Estados Unidos.
Bu açıdan tanrının kökeni sırf yunan uygarlığında aranmamalıdır.Em suma, a soberania de Deus conforma apenas na natureza.
O aranan bir yıldız olmak istiyordu.Ele é aquele que inicialmente queria ser uma estrela.
Amatör olarak müzik yaptığı dönemde profesyonel olarak aranjörlük yapıyordu.Este era um acordo extremamente lucrativo para qualquer músico profissional nessa altura.
Onyx, 11 yıllık aranın ardından Mart 2014'te Wakedafucup adlı albümü piyasaya çıkardı.Foram avistados no Funchal, no verão de 2014, pelo menos dois tubarões-martelo.