Sonuç olarak, aranjman bir uzlaşma ürünüdür.Por esta razón, en última instancia, es un medio para la producción de beneficios.
4 milyon lira ödülle aranıyorlar".«Lo que cuesta regalar 14 millones».
Sarah sonunda o da polis tarafından ve gizli dini grup "Proletheans" tarafından aranan olduğunu keşfeder.Sarah scopre di essere ricercata anche dalla polizia e da un gruppo religioso segreto, i proletani.
Andrea Manciaracina, 1992 den beri aranıyordu, 31 Ocak, 2003'te tutuklandı.Andrea Manciaracina (Cosa nostra), ricercato dal 1992 e arrestato il 31 gennaio 2003 a Marsala (TP).
Bin Ladin, öldüğü güne kadar Libya hükûmeti tarafından aranmaktaydı.Bin Laden era ancora ricercato dal governo libico al momento della morte.
Bernardo Provenzano, 1963'ten beri aranıyordu, 11 Nisan 2006 da tutuklandı.Bernardo Provenzano (Cosa nostra), ricercato dal 1963 e arrestato l'11 aprile 2006 a Corleone (PA).
Oysa ona göre zihinsellik, gözlemlenebilen davranışlarda ve etkinliklerde aranmalıdır.Egli li segue e vede Fido.
I. Dünya Savaşı'ndan sonra QRE piano roll şirketi'nde piyanist ve aranjör olmuştur.Dopo la Prima guerra mondiale divenne pianista e arrangiatore per la compagnia di rulli di pianola QRS.
Aran Atya insanları Lúdvérc’e karşı cesaretlendirmek ister fakat sözlerini dinletemez.46 Davanti ai re parlerò della tua alleanza senza temere la vergogna.
Fakat bunların hiçbirisi aranan çözüm olmadı.Purtroppo nulla portò ad una soluzione.
Arayan veya aranan demektir.Voce principale: Ricercato vivo o morto.
Fernando León de Aranoa (26 Mayıs 1968, Madrid), ödüllü İspanyol yönetmen ve senarist.Fernando León de Aranoa (Madrid, 26 maggio 1968) è un regista e sceneggiatore spagnolo.
Salvatore Rinella, 1995'ten beri aranıyordu, 6 Mart, 2003'te tutuklandı.Salvatore Rinella (Cosa nostra), ricercato dal 1995 e arrestato il 6 marzo 2003 a Palermo.
Hala Claire ve Charlie aranmaktadır.Charlie e Claire non accettano.
Vincenzo Iamonte, 1993'ten beri aranıyordu, 30 Temmuz 2005'te tutuklandı.Vincenzo Iamonte ('ndrangheta), ricercato dal 1993 e arrestato il 30 luglio 2005 a Reggio Calabria.
Günümüzde koleksiyoncular tarafından aranan bir otomobildir.Oggi le vetture di questo marchio sono molto ricercate dai collezionisti.
Bunların yanı sıra bu aranjmanlardan bazılarını da bizzat kendisi selendirmişti.Per tal motivo, le stesse furono quindi eseguite in varie location, diverse tra loro.
4 milyon lira ödülle aranıyorlar".Gli offre 14 milioni di lire.
Fakat bu albüm için şarkıya farklı bir aranje yapılmıştır.Ma per questo disco abbiamo dovuto fare qualcosa di diverso.
Uyan kimse olmazsa, Uluslararası Kök Hücre Bankasından aranıyor.In caso di ipoteca perenta, la comunicazione della banca viene respinta dall'Agenzia del Territorio.
Şimdi Pivert polis tarafından da aranan bir kaçak durumuna düşmüştür.Successivamente Fierro diventa un fuggitivo perseguitato dalla polizia.
Edoardo Contini, 2001 den beri aranıyordu, 14 Aralık 2007 de tutuklandı.Edoardo Contini (Camorra), ricercato dal 2000 e arrestato il 14 dicembre 2007 a Casavatore (NA).
Orazio De Stefano, 1998 den beri aranıyordu, 22 Şubat, 2004'te tutuklandı.Orazio De Stefano ('ndrangheta), ricercato dal 1988 ed arrestato il 22 febbraio 2004 a Reggio Calabria.
Sandro Lo Piccolo,1998 deb beri aranıyordu, 5 Kasım 2007 de tutuklandı.Sandro Lo Piccolo (Cosa nostra), ricercato dal 1998 e arrestato il 5 novembre 2007 a Carini (PA).
Son birkaç yıldır Saara konserler, galalar, TV şovları ve müzikallerde aranan bir oyuncu olmuştur.Negli ultimi anni Saara si è esibita in concerti, gala, spettacoli televisivi e musical.
İnsan bilimleri ve sosyal bilimlerde katı ideolojik uygunluk arandı.Venne richiesta una rigorosa conformità ideologica nelle scienze umane e sociali.
Giuseppe Balsano, 1993'ten beri aranıyordu, 21 Mayıs, 2002 de tutuklandı.Giuseppe Balsano (Cosa nostra), ricercato dal 1993 e arrestato il 21 maggio 2002 a Monreale (PA).
Giuseppe Bellocco, 1997 den beri aranıyordu,16 Temmuz 2007 de tutuklandı.Giuseppe Bellocco ('ndrangheta), ricercato dal 1997 e arrestato il 16 luglio 2007 a Mileto (VV).
Bu girişimlerin ip uçları Yakın Doğu'da aranmaya başlandı.La causa dei fenomeni va ricercata nell'ambiente interno contiguo.
1995 yılından beri İtalyan İçişleri Bakanlığı'nın "İtalya'da en çok arananlar listesi" ndedir.Ricercato dalle autorità dal 2005, ha fatto parte dell'elenco dei latitanti più pericolosi d'Italia.
Kurban yeri seçilir, sürüden kurbanlık hayvan aranır.Tutto è ormai pronto per la trappola sessuale in cui dovrà cadere la bestia.
Andrea Adamo, 2001 den beri aranıyordu, 5 Kasım 2007 tutuklandı.Andrea Adamo (Cosa nostra), ricercato dal 2001 e arrestato il 5 novembre 2007 a Carini (PA).
Geçmiş zaman arandı.L’ho fatto in passato.
Giovanni Bonomo, 1996 dan beri aranıyordu, 14 Kasım, 2003'te tutuklandı.Giovanni Bonomo (Cosa nostra), ricercato dal 1996 e arrestato il 14 novembre 2003 a Roma.
Müzisyen, aranjör ve klavyeci'dir.È anche psicologo, clown e violinista.
Meksikalı haydut, aranan bir suçlu.Mister Joe Un pericoloso criminale ricercato dallo sceriffo.
Michael Dorsey kadın olarak sevilen, aranan bir oyuncu olmuştur.Joan Howell è una ragazza carina che cerca di affermarsi come attrice.
Eski devirlerdeki ismi Arangas ya da Aranga'dır.Era già conosciuto nell'antichità col nome di Argaonte o Argaone.
Antonino Giuffrè,1993'ten beri aranıyordu, 16 Nisan, 2002 de tutuklandı.Antonino Giuffrè (capomandamento di Caccamo), viene arrestato il 16 aprile 2002.
Bir süre sonra ise en çok aranan piyano öğretmeni haline geldi.In breve tempo è diventato uno dei modelli più ricercati.
Uğur Dikmen'in aranjörlük dönemi 70'li yılların ikinci yarısından itibaren başlar.Ma il grande sviluppo dei videogiochi si avrà solamente a partire dalla seconda metà degli anni settanta.
Doğaya uygunluk aranmaz."Non amo il naturalismo.
Burada bulunamadıkları takdirde sırasıyla ikinci seviye önbellek ve üçüncü seviye önbellekte aranır.Solo dopo aver completato il primo livello si ha accesso al secondo e così via.
Örneğin, Facundo Arana'nın striptiz yaptığı sahne Clarin gazetesi tarafından başarılı bulunmadı.Il quotidiano Clarín ha recensito negativamente i vari striptease interpretati da Facundo Arana.
Aranrúth: (kralın öfkesi) (Sindarin) Doriath kralı ve Yüksek Sindar Kralı Elu Thingol'e ait bir kılıç.Aranrúth ("Collera del Re"), era la spada di Elu Thingol, Re del Doriath e Alto Re dei Sindar.
Bu ibare Yahudi olmayanlar tarafından da aranan bir özelliktir.È l'unico caso noto che sia stata data a un non-ebreo.
Gemi özenle arandı ama hiçbir uyuşturucu maddesi bulunmadı.Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.
Aranızda yabancılara asılan biri var mı?Есть ли среди вас кто-нибудь, кто пристаёт к незнакомым людям?
Aranız artık iyi mi?Вы помирились?
Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır.А он - между ними и вами.".
Eğer siz Ehli beyt'i peygambere eza kıldınızsa da Allah kıyamette bizimle sizin aranızda hâkim ve kafidir.Посланник Аллаха — противник тебе, а его Светлость Джабраил — наша помощь и поддержка против тебя.
The Neptunes, Amerikalı yapımcı aranjör grup.The Neptunes — американская продюсерская команда.
Aran Atya toprağı ele geçirmek istemektedir.Властелин хочет захватить Землю.
Oysa ona göre zihinsellik, gözlemlenebilen davranışlarda ve etkinliklerde aranmalıdır.Им в раю уготовано всё, что пожелают души и что усладит очи.
Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.Сделай книгу сам (Do yourself a book).
Bu şarkılardan üçü tamamen yeniden aranje edilip kaydedilmiştir.Все песни были заново записаны и сведены.
İkinci turda mutlak çoğunluk aranmaz.Во втором туре требуется простое большинство.
Sağlam aranjesi için de Mert Ali İçelli’ye büyük tebrik." yorumunu yaptı.Но я верю лишь в Билли Уайлдера, и потому выражаю ему свою признательность».
Ben olsam beste ve aranjman yapmaya devam ederdim."«Я хотел бы сознавать, что делаю нужное и полезное дело».
O aranan bir yıldız olmak istiyordu.Затем он ушёл на поиски упавшей звезды.