Yeni gruplar aranıyor...Looking for new groups...
Dosyalar aranıyor...Searching for files...
Aranılan '% 1' ifadesi bulunamadı.Search string '%1' not found.
Aranıyor/ Değiştiriliyo Dizgileri EkleInsert Searching/ Replacing Strings
Aranılan_ metin' i içermesi olası metinThe text which may contain find_text
SEARCH( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)SEARCH(find_text; within_text; start_num)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND(find_text; within_text; start_num)
"% 1" aranıyor...Searching for "%1"...
Libbeagle kullanılarak% 1 aranıyor...Searching via libbeagle for %1...
Kapaklar aranıyor...Searching for covers...
Makine aranıyor...Searching for "%1"...
Cep Telefonu AranıyorSearching Mobile Phone
KMobileTools - Aranıyor% 1KMobileTools - Calling %1
Telefon numarası aranıyor:% 1Calling phone number: %1
% 1 aranıyor Telefon numarası:% 2Calling %1 Phone number: %2
Numara aranıyor.Dialing number.
Ayrıntılar aranıyorThe role of the transaction, in present tenseSearching details
Dosya aranıyorThe role of the transaction, in present tenseSearching for file
Gruplar aranıyorThe role of the transaction, in present tenseSearching groups
Paket adına göre aranıyorThe role of the transaction, in present tenseSearching by package name
"Genç ve güzel görünen kadınlar aranıyor."Ladies wanted, they must be young and good looking.
Bir diğer zanlı ise aranıyor.One other person remains at large.
Zor, Kaide ile bağlantılı bir grupla ilişkisi olduğu iddiasıyla Türkiye'de aranıyor.Zor is wanted in Turkey for alleged links with a group connected to al-Qaeda.
Ülkede, yaşanan aksaklıklar için suçlu aranılan sert tartışmalar yaşanıyor.The country is witnessing fierce debates over who is to blame for the setback.
Eski Makedonya İçişleri Bakanı AranıyorFormer Macedonian Interior Minister Wanted
Miloşeviç'in Eşi Sorgulanmak İçin AranıyorMilosevic's Wife Wanted for Questioning
Şüphelilerden ikisi, Interpol tarafından aranıyor.Two of the suspects are the subject of Interpol arrest warrants.
Aranızdaki ilişkiden ve milli takımdaki genel havadan biraz bahseder misiniz?What is that relationship like now and what is the atmosphere like in the national team?
Kosova-Sırbistan: çözüm aranıyorKosovo-Serbia: groping for a solution
Kaçak zanlı Zoran Vraniskovski, 250 bir avroyu zimmetine geçirmekten aranıyor. [Reuters]Fugitive Zoran Vraniskovski is wanted for embezzling 250,000 euros. [Reuters]
Taksiciyle aranız iyi olursa herşey mümkün.If you become good acquaintances, everything is possible.
BH'nin tek petrol rafinerisini kurtarmak için yabancı ortak aranıyorForeign partner sought in bid to save BiH's only oil refinery
İki eski Armo idarecisi ise polis tarafından hala aranıyor.The two former Armo executives are still being sought by police.
Her yıl düzenlenen festivalde küresel sorunlara merhametli bir yanıt aranıyor.An annual festival seeks a compassionate answer to global problems.
Trafik yasasında yapılacak yeni değişikliklerle soruna çözüm aranıyor.New amendments to traffic laws seek to rectify the problem.
İki diğer şüpheli halen aranıyor.Two additional suspects remain at large.
Kariç, Sırp hükümeti tarafından sorgulanmak üzere aranıyorKaric wanted for questioning by Serbian government
Kayıp Aranıyor (film)Searching (film)
2003 yılında evinin polis tarafından basıldığı çatışmadan bu yana aranıyordu.He was wanted since the shootout in 2003 when his home was raided by the police.
Simetri grubu altında değişmeyen bu uzayda bir olasılık ölçüsü aranır.A probability measure is sought on this space, invariant under the symmetry group.
Film, Kayıp Aranıyor'un (2018) bağımsız bir devam filmi.The film is a standalone sequel to Searching (2018).
Polis tarafından aranıyorsun.Du wirst von der Polizei gesucht.
Aranızda İspanyolca bilen var mı?Kann einer von uns Spanisch?
Beni aranızda kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.Danke dafür, dass ihr mich in eurer Mitte akzeptiert.
Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır.Mundartlich wird noch zwischen Du („thou“) und Sie („you“) unterschieden.
"Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez."Deinen Tod verkünden wir und Deine Auferstehung preisen wir."
Sorularına cevap aranır.Wir beantworten Ihre Fragen.
Matteo Messina Denaro, 1993'ten beri aranıyor.Seit 1993 ist Matteo Messina Denaro flüchtig.
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Durch dich werden sie miteinander vermischt.
3 yıl aranın ardından Güldür Güldür'e dönmüştür.Während seines Lebens soll er nur drei Mal gelacht haben.
Aranılan belgenin nerede,nasıl bulunabileceğini içeren listelerdir.So schrieb sie u. a. ihren Erkennungssong Life Is What You Make It.
(Perili evlerden birinde yaşanıyorsa on saatte 15 büyü yapılması koşulu aranır).Bei guten Verhältnissen ist mit zehn Stunden Gehzeit (ohne Pausen) zu rechnen.
Cinsel nesnenin belirli bir üniforma giymesi şartı aranır.Um sie zu kontrollieren benötigt er einen speziellen Anzug.
Uyan kimse olmazsa, Uluslararası Kök Hücre Bankasından aranıyor.Politiker geißeln Salär der Landesbank-Bosse.
Boz'un 5 yıl aranın ardından yayınladığı albümdür.Push ist das erste Afrob-Album seit fünf Jahren.
Pasquale Russo, 1995'ten beri aranıyor.Russo tanzt seit 1995.
Giovanni Tegano, 1993'ten beri aranıyor.Julia Arden schreibt seit 1993.
Grup, altı yıllık bir aranın ardından 2009'da yeniden bir araya geldi ve turneye çıktı.Erst nach einer fünfjährigen Pause kehrte sie 2009 wieder ins Wettkampfgeschehen zurück.
Bu pastayı, siz üçünüz aranızda bölüşün.Divise ce gâteau entre vous trois.
"Yalancı Aranıyor".Ils mentent »,.