Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Prokřikni a zpívej, obyvatelkyně Sionská, nebo veliký jest u prostřed tebe Svatý Izraelský.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Ropen av fröjd och jublen, I Sions invånare, ty Israels Helige är stor bland eder.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder!
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Strigă de bucurie şi veselie, locuitoare a Sionului, căci mare este în mijlocul tău Sfîntul lui Israel.``
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Wykrzykaj a śpiewaj, obywatelko Syoóska! albowiem wielki jest w pośrodku ciebie Święty Izraelski.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Αγαλλου και ευφραινου, κατοικε της Σιων διοτι ο Αγιος του Ισραηλ ειναι μεγας εν τω μεσω σου.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Извикай и възклицавай, сионска жителко, Защото Светият Израилев е велик всред тебе.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל׃
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››صوّتي واهتفي يا ساكنة صهيون لان قدوس اسرائيل عظيم في وسطك
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››錫 安 的 居 民 哪 、 當 揚 聲 歡 呼 ． 因 為 在 你 們 中 間 的 以 色 列 聖 者 、 乃 為 至 大
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››錫安 的 居民 哪 、 當揚聲歡 呼 ． 因為 在 你 們中間 的 以色列 聖者 、 乃為 至 大
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Aber, nicht einer von Ihnen ist aufgestanden um zu denken,
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Ale nikto z vás nevstal zo sedadla a nezamyslel sa,
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Cependant, aucun d'entre vous ne s'est levé de son fauteuil pour penser,
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Jednak nikt z publiczności nie wymyślił nowego sposobu klaskania...
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:어쨌든, 일어나서 해보는 분은 아무도 없네요
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Maar niemand van jullie is opgestaan uit zijn zetel om te bedenken:
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Mégsem állt fel Önök közül senki sem azzal, hogy:
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Men inte en enda av er reste er från stolen för att tänka,
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi: "Peki!Ale ani jeden z vás se nezvednul ze sedadla a nezamyslel se: ,,Dobře!
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi: "Peki!Mas nenhum de vocês saiu do vosso lugar para pensar.
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi: "Peki! Nasıl alkışlayabilirim?Insa, nici unul dintre dumneavoastra nu s-a ridicat de pe scaun sa se gandeasca "Bine!
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Sin embargo, ninguno de ustedes salió de sus asientos para pensar,
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Tuttavia, nessuno di voi si è alzato per pensare:
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Tuy nhiên, không có ai trong các bạn ra khỏi chỗ ngồi để nghĩ,
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Κανείς από εσάς, βέβαια, δεν κουνήθηκε από τη θέση του.
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Обаче нито един от вас не стана от мястото си да помисли,
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Однак, ніхто з вас не встав з місця і не подумав:
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:Однако, никто из вас не покинул ваши места чтобы подумать,
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:עם זאת, אף אחד מכם לא יצא מכיסאו לחשוב,
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:لكن، لم يتحرك أي منكم من مقعده ليفكر،
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:"じゃあ どう叩こう? "と
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( findetekst; inden_ i_ tekst; startnum)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND(find_text;within_text;start_num)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND(find_text; within_text; start_num)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( find_ text; within_ text; start_ num)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( hľadaný_ text; v_ texte; zač_ číslo)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( iskano_ besedilo; najdeno_ besedilo; začetna_ št)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( keresett_ szöveg; szöveg; kezdőpoz)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( söktext; text; startnummer)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( tekst_ do_ znalezienia; w_ tekście; od_ znaku_ o_ numerze)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND(testo_trovato; senza_testo; numero_partenza)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND(texte_cherché; dans_le_texte; num_départ)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( texto_ a_ procurar; dentro_ texto; num_ inicio)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( text; uvnitř_ textu; začátek)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND(zoek_tekst;binnen_deze_tekst;start_getal)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( κείμενο_ αναζήτησης; κείμενο; αριθμός_ αρχής)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( Текст для пошуку; Текст, де слід шукати; Початкова позиція)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( търсен_ текст; в_ текст; нач_ номер)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( התחל_ במספר; בטקסט; טקסט_ לחיפוש)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND( النص_ المطلوب; ضمن_ النص; رقم_ البدء)
FIND( aranılan_ metin; ana_ metin; başlangıç_ sayısı)FIND(検索テキスト;検索対象テキスト;開始位置)
Finlandiya’yla aranızdaki sıkı bağlar olduğunu, örneğin, aşağıdaki koşullar kanıtlamaktadır:Des preuves de relations stables sont, par exemple :
Finlandiya’yla aranızdaki sıkı bağlar olduğunu, örneğin, aşağıdaki koşullar kanıtlamaktadır:Osoituksena kiinteistä siteistä Suomeen voivat olla esimerkiksi
Finlandiya’yla aranızdaki sıkı bağlar olduğunu, örneğin, aşağıdaki koşullar kanıtlamaktadır:Una prueba de esos vínculos con Finlandia puede ser:
Finlandiya’yla aranızdaki sıkı bağlar olduğunu, örneğin, aşağıdaki koşullar kanıtlamaktadır:Доказательствами тесных связей могут быть, в частности:
Finlandiya’yla aranızdaki sıkı bağlar olduğunu, örneğin, aşağıdaki koşullar kanıtlamaktadır:وكبرهان على الروابط الثابتة يمكن الاخذ بعين الاعتبار ما يلي:
Finlandiya’yla aranızdaki sıkı bağlar olduğunu, örneğin, aşağıdaki koşullar kanıtlamaktadır:若因配偶施暴而分手的人可无论分手原因而获得续签。你应提供证明，例如医生证明或家庭咨询处的声明。递交申请时，请务必一同递交本人情况说明。
Fredrik Laos'ta kaldı. Interpol tarafından aranıyor.01:19:00,000 --> 01:19:04,000 Gottfrid bị cảnh sát Campuchia bắt giữ, và bị dẫn độ về Thụy Điển.