Eminim aranızda ekonomistler vardır, ve arz talep denen şeyi biliyordur.Een aantal van u is vast econoom, en jullie weten alles van vraag en aanbod.
Eminim aranızda ekonomistler vardır, ve arz talep denen şeyi biliyordur.-- jestem pewien, że niektórzy tutaj są ekonomistami -- jak wiecie, wszystko polega na popycie i podaży.
Eminim aranızda ekonomistler vardır, ve arz talep denen şeyi biliyordur.Je suis sûr qu'il y a des économistes parmi vous, et que vous savez tout à propos de l'offre et de la demande.
Eminim aranızda ekonomistler vardır, ve arz talep denen şeyi biliyordur.즐겨 말하는 수요와 공급에 대해 생각했지요.
Eminim aranızda ekonomistler vardır, ve arz talep denen şeyi biliyordur.Sunt sigur că unii dintre voi sunteți economiști, și cunoașteți totul despre cerere și ofertă.
Eminim aranızda ekonomistler vardır, ve arz talep denen şeyi biliyordur.Сигурен съм, че някои от вас са икономисти и знаете всичко за търсене и предлагане.
Eminim aranızda ekonomistler vardır, ve arz talep denen şeyi biliyordur.אני בטוח שחלקכם כלכלנים, ואתם יודעים הכל על ביקוש והיצע.
Eminim aranızda ekonomistler vardır, ve arz talep denen şeyi biliyordur.أنا متأكد من أن بعضكم اقتصاديون، وتعرفون جميعا العرض والطلب.
Eminim aranızda ekonomistler vardır, ve arz talep denen şeyi biliyordur.需要供給は誰でも分かるでしょう 供給が需要に等しい場合は
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:A minha mulher — que está algures na audiência hoje — telefonou-me para o escritório e disse:
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:오늘 청중들 가운데 어딘가 있을 제 아내는 사무실에서 제게 전화를 해서
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:Meine Frau, die sich irgendwo hier im Publikum befindet, rief mich im Büro an und sagte:
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:Mijn vrouw, die vandaag in het publiek aanwezig is, belde me op kantoor op en zei:
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:Mi mujer, que está en algún lugar entre la audiencia, me llamó a la oficina y me dijo:
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:Moja žena, ki je sedaj nekje v občinstvu, me je poklicala iz pisarne in rekla:
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:Moja žena, ktorá je tu dnes niekde v hľadisku, mi zavolala do práce a vravela:
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:Moja żona, która siedzi tu gdzieś na widowni, zadzwoniła do mojego biura i powiedziała:
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:Moje žena, která je dnes někde tady v publiku, mi zavolala do kanceláře a řekla:
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:Soţia mea, care e undeva în public azi, m-a sunat la birou:
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:Η γυναίκα μου, που βρίσκεται κάπου στο κοινό σήμερα, με πήρε τηλέφωνο στο γραφείο και είπε.
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:אשתי, שנמצאת כאן בקהל היום, התקשרה אלי למשרד
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:زوجتي , التي هي من ضمن الجمهور اليوم , إتصلت بي في المكتب
Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor, ofisimi aradı ve dedi ki:妻が職場に電話してきて ナイジェル 一番下の子のハリーを学校に迎えに行ってあげて"
Eski oturum aranıyorAlte Sitzung wird gesucht
Eski oturum aranıyorA procurar a sessão anterior
Eski oturum aranıyorBuscando sesión antigua
Eski oturum aranıyorCăutarea sesiunii vechi
Eski oturum aranıyorEtsitään aiempaa istuntoa
Eski oturum aranıyorHledá se stará session
Eski oturum aranıyor이전에 기록된 세션을 찾는 중...
Eski oturum aranıyorOude sessie wordt opgezocht
Eski oturum aranıyorRecherche de la session précédente
Eski oturum aranıyorRégi szakasz keresése
Eski oturum aranıyorRicerca delle vecchie sessioni
Eski oturum aranıyorSøger efter gammel session
Eski oturum aranıyorSöker efter gammal session
Eski oturum aranıyorWyszukiwanie poprzedniej sesji
Eski oturum aranıyorΑναζήτηση παλιάς συνεδρίας
Eski oturum aranıyorПоиск предыдущей сессии
Eski oturum aranıyorПошук старого сеансу
Eski oturum aranıyorТърсене на стара сесия
Eski oturum aranıyorמחפש צריבה ישנה
Eski oturum aranıyor古いセッションを検索
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.Cuando el matrimonio se disuelve, se puede decidir de común acuerdo cómo repartir los bienes.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.Kun avioliitto päättyy, voitte sopia yhdessä, miten omaisuus jaetaan.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.När äktenskapet slutar kan ni gemensamt komma överens om hur ni delar egendomen.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.При завершении брачных отношений вы можете вместе договориться о том, как будет разделено имущество.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.عندما يتم إنهاء عقد الزواج، فبإمكانكما الإتفاق سويةً عن كيفية تقسيم الممتلكات.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Bryd ud i Fryderåb, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige!
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião; porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Glasno vpij in radostno poj, prebivalka sionska! zakaj velik je sredi tebe Svetnik Izraelov.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Gridate giulivi ed esultate, abitanti di Sion, perché grande in mezzo a voi è il Santo di Israele»
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Grita y canta, oh habitante de Sion, pues el Santo de Israel es grande en medio de ti.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Hỡi dân cư Si-ôn, hãy kêu lên to tiếng! Vì Ðấng Thánh của Y-sơ-ra-ên là tôn trọng giữa ngươi.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Hỡi dân_cư Si-ôn , hãy kêu lên to_tiếng ! Vì_Ðấng_Thánh của Y-sơ-ra-ên là tôn_trọng giữa ngươi .
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Huutakaa ja riemuitkaa, Siionin asukkaat, sillä suuri on teidän keskellänne Israelin Pyhä."
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Jasaj a plesaj, obyvateľko Siona, lebo je veľký prostred teba, Svätý Izraelov!
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Kiálts és örvendj, Sionnak lakosa, mert nagy közötted Izráelnek Szentje!
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››시온의 거민아 소리를 높여 부르라 이스라엘의 거룩하신 자가 너희 중에서 크심이니라 할 것이니라