Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.Promlouvám pouze k těm, kteří chtějí mít skvělou kariéru.
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.Puhun teistä vain niille, jotka haluavat loistavan uran.
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.Saya hanya ingin berbicara dengan Anda yang ingin karir yang hebat.
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.Solo quiero decirles a aquellos de ustedes que quieran una gran carrera.
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.Tôi chỉ muốn nói với những ai đang muốn lập đại nghiệp
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.Voglio parlare solo con chi di voi vuole una carriera straordinaria.
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.Θέλω να μιλήσω μόνο σε όσους θέλουν μια σπουδαία καριέρα.
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.Искам да говоря само с тези от вас, които искат страхотна кариера.
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.Я хочу говорить лишь с теми из вас, кто хочет выдающейся карьеры.
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.Я хочу звернутись тільки до тих з вас, хто прагне блискучої кар'єри.
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.אני רוצה לדבר רק אל אלה מכם שרוצים קריירה נהדרת.
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.سأتكلم لهؤلاء منكم الذين يريدون مسيرة عمل رائعة
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.皆さんの中には
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Detta har jag talat till eder, medan jag ännu är kvar hos eder.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Dette har jeg talt til eder mens jeg var hos eder;
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Estas coisas vos tenho falado, estando ainda convosco.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Ezeket beszéltem néktek, a míg veletek valék.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Ik vertel dit allemaal omdat Ik nu nog hier ben.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.내가 아직 너희와 함께 있어서 이 말을 너희에게 하였거니와
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Semuanya itu Kukatakan kepadamu selama Aku masih bersama kalian
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Solches habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Ta đã nói những điều đó với các ngươi đang khi ta còn ở cùng các ngươi .
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Ta đã nói những điều đó với các ngươi đang khi ta còn ở cùng các ngươi.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Tämän minä olen teille puhunut ollessani teidän tykönänne.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Tomci wam powiedział, u was mieszkając.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.To sem vam govoril, dokler sem z vami.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Toto mluvil jsem vám, u vás přebývaje.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Toto som vám hovoril, kým som ešte bol u vás.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.V'am spus aceste lucruri cît mai sînt cu voi.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Ταυτα ελαλησα προς εσας ενω ευρισκομαι μεθ' υμων
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.А никой от седящите на трапезата не разбра защо му рече това;
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Се я глаголав вам, у вас пробуваючи.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.Сие сказал Я вам, находясь с вами.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.את אלה דברתי אליכם בעוד היותי עמכם׃
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.بهذا كلمتكم وانا عندكم.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.我 還 與 你 們 同 住 的 時 候 、 已 將 這 些 話 對 你 們 說 了
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.我 還與 你 們同 住 的 時候 、 已 將這 些 話對 你 們說了
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Boć ja to wiem, że po odejściu mojem wnijdą między was wilcy okrutni, którzy trzodzie folgować nie będą.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Còn tôi biết rằng sau khi tôi đi sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, chẳng tiếc bầy đâu;
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Còn tôi biết rằng sau khi tôi đi sẽ có muông sói dữ_tợn xen vào trong vòng anh_em , chẳng tiếc bầy đâu ;
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Eu sei que depois da minha partida entrarão no meio de vós lobos cruéis que não pouparão rebanho,
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi lupi rapaci, che non risparmieranno il gregge
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Jaz vem, da pridejo po odhodu mojem med vas grabljivi volkovi, ki ne bodo prizanašali čredi;
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Jeg ved, at der efter min Bortgang skal komme svare Ulve ind iblandt eder, som ikke ville spare Hjorden.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Jeg vet at efter min bortgang skal det komme glupende ulver inn blandt eder, som ikke skåner hjorden;
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Je sais qu`il s`introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n`épargneront pas le troupeau,
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.내가 떠난 후에 흉악한 이리가 너희에게 들어와서 그 양떼를 아끼지 아니하며
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Lebo ja viem toto: že po mojom odchode vojdú medzi vás draví vlci, ktorí nebudú šetriť stáda.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Mert én tudom azt, hogy az én eltávozásom után jõnek ti közétek gonosz farkasok, kik nem kedveznek a nyájnak.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Minä tiedän, että minun lähtöni jälkeen teidän keskuuteenne tulee julmia susia, jotka eivät laumaa säästä,
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Nebo já to jistotně vím, že po mém odjití vejdou mezi vás vlci hltaví, kteříž nebudou odpouštěti stádu.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Ştiu bine că, după plecarea mea, se vor vîrî între voi lupi răpitori, cari nu vor cruţa turma;
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Я бо знаю се, що після виходу мого прийдуть вовки хижі між вас, що не пощадять стада.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.כי ידע אני אשר אחרי צאתי יבואו בתוככם זאבים עזים אשר לא יחוסו על העדר׃
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.لاني اعلم هذا انه بعد ذهابي سيدخل بينكم ذئاب خاطفة لا تشفق على الرعية.