Salvatore Lo Piccolo,1998 den beri aranıyordu, 5 Kasım 2007 de tutuklandı.Salvatore Lo Piccolo (Cosa Nostra), wanted since 1998, arrested on 5 November 2007.
Tüm günler geçse de, Yine de aranır.But come together they must, in spite of all.
Orta erkenci ve aranılan bir çeşittir.The eleventh arrondissement is a varied and engaging area.
Bağlı olduğu Araniella cinsinin tip türüdür.It is a cell-type dependent axon guidance factor.
Antonino Giuffrè,1993'ten beri aranıyordu, 16 Nisan, 2002 de tutuklandı.Antonino Giuffrè was arrested on April 16, 2002.
Suçta bir kasıt aranırsa benim bu suçta bir kastım yok.If I am found guilty, I will not appeal.
Sasani ipekleri her yerde aranır oldu.They had fur sticking out everywhere.
Sanatçının çalışmaları 19. yüzyıl çocuk kitaplarının aranılan bir özelliğiydi.He was a major figure in nineteenth-century children's book illustration.
Paolo Di Lauro,2002 den beri aranıyordu, 17 Eylül 2005 tutuklandı.Paolo Di Lauro (Camorra), wanted since 2002, arrested on 16 September 2005.
Vincenzo Iamonte, 1993'ten beri aranıyordu, 30 Temmuz 2005'te tutuklandı.Vincenzo Iamonte ('Ndrangheta), wanted since 1993, arrested on 30 July 2005.
Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.Then a scripted game will be your choice.
Bu yüzden aranır.הנה היא באה .
Kasabanın patatesi lezzet bakımından yörede aranılan kalitededir.The town's bakeries were put on round-the clock baking status.
Vito Roberto Palazzolo, 1986 den beri aranıyor.Vito Roberto Palazzolo - convicted in Italy.
Kurban yeri seçilir, sürüden kurbanlık hayvan aranır.The issue is whether man is to be regarded as a sacrificial animal.
Giuseppe D'Agostino,1996 dan beri aranıyordu, 23 Mart 2006 de tutuklandı.Giuseppe D'Agostino ('Ndrangheta), wanted since 1996, arrested on 23 March 2006.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.There may be vision scientists among you.
Aranızdan bazılarında bu var ve bu cinsiyetle bağlantılıSome of you have this. And it's sex-linked.
Bir sahtekarla sizin aranizda hicbir fark yok!There's no difference between that and scamming us!
"Yardım Aranıyor" tabelaları yeniden kullanalabilecek.The "Help Wanted" signs can be dusted off.
Aranızda görebilenler kaç tane nota çaldığımı bilecek, ama tabii Derek göremeyecek.Those of you who can see will know how many notes, but Derek, of course, can't.
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?But seriously, would anyone like to choose a piece?
Bunu aranızdan fark eden kimse var mı?They will frequently look down as they get closer to one another.
Gerçekten aranızda bir çekim kuvveti var.And there actually is some force of attraction between you and the computer.
Siz çocuklar neden sadece kendi aranızda konuşuyorsunuz?Ever since you guys were little, always whispering to each other.
Bu oldukça iyi -- Ama aranızda yapıcı olduğunu kabul etmeyenler de var.That's a pretty good -- but there's some of you out there that won't admit that you're makers.
Aranızda reklam gelirlerinin nasıl paylaşılacağına dair bir sözleşme var mıydı?Was there an agreement about how the ad revenue was to be divided?
Aranızda kim aile işinde büyüdü, işkence çekti? Evet, evet.Who of you grew up in a family business, suffered the torture?
Önce dinleyiciyi tanımak istiyorum. Aranızda kimler daha önce böcek yedi?And I would like to know what the audience is, and so who of you ever ate insects?
Dahası, aranızdan bazıları anlamını merak ediyor olabilir.And besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean?
Pekala, aranızdan biri hiç şu kelimeye baktı mı?Now, have any of y'all ever looked up this word?
Aranızdan 15'i psikopat.Fifteen of you are psychopaths.
Orkut'a üye olan var mı aranızda?Is anybody here on Orkut?
Oldukça yeni... -- Aranızda kimler Google Araç Çubuğu (Toolbar) kullanıyor? --So this is a new -- how many of you use the Google Toolbar?
Aranızdan kaç kişi -- evet.How many of you out there suffer from -- yes.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.So here are the new rules of swimming, if any of you are afraid of swimming, or not good at it.
Ve eğer aranızda bu konuyla ilgilenenler varsa sizinle konuşmayı çok isterim.And if any of you are interested in that, I would love to speak with you.
Polis tarafından aranıyormuş !He is wanted by police.
Geçen sene Cheung Sha Wan'da 2 polis memuru ve... ve bir müfettişi öldürmekten aranıyorHe is suspected to kill an inspector at Central and two policemans at Cheung Sha Wan last year.
Aranızdan kimse 17 yaşındayken ne olmak istediğini hatırlıyor mu?Can any of you remember what you wanted to be when you were 17?
Bush ile aranızdaki en büyük fark nedir?What is the biggest difference between you and George
Konuşmamı bitirmeden önce bir söz söyleyerek aranızdan ayrılmak istiyorum.But before I end my talk today, I want to leave you with one saying.
Bilgisayarla, ağla ve sizin aranızda bir işbirliğine ihtiyacımız var.We need cooperation between you and the computing network and the computer.
Aranızdan ilgilenenler için, yeni gişe rekortmeninin bir ön gösterimi.For those of you, who are interested, is a sneak preview of the new blockbuster
Bu gece bir iş için aranızdan birini seçmeliyim emrinize amadeyiz ! birini öldürmenizi istiyorumI must choose someone tonight to help me do a job At Master's service I have to do some killings
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.I only want to talk to those of you who want a great career.
O zaman varsayalım ve aranızdan tutkularını bulmaya calışanları ele alalım.So let's deal with those of you who are trying to find your passion.
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Do you all know of the Indian Summer?
Zannederim sizin aranızda bir çoğu da yaşamıştır.And I would imagine that a lot of you have too.
Aranızdaki kimi pazarlamacılar şimdi düşünüyorI know what all the marketing people are thinking right now too,
Difteri (Kuşpalazı), Kızamıkçık, Çocuk Felci... Bunların ne olduğunu bilen var mı aranızda?Diphtheria, rubella, polio ... does anyone even know what those things are?
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:However, not one of you got out of your seats to think,
Aranızdan göle giden var mı?Did anybody go out on the lake?
Öyle ki, bilmiyorum aranızda kimse "City of God" filmini izledi mi.Like, I don't know if any of you have seen the movie "City of God?"
"Beyler, aranızda Inhabited Island okuyan var mı?""Guys, have any of you read Inhabited Island?"
Aranızdan bazılarınız, örneğin bir sonraki hayatın varlığına inanıyor, olabilir.So some of you may believe in, for example, the existence of an afterlife.
Kuzey Amerikalılar varsa aranızdaIt's quite incredible.
Sesimi çıkarmadım çünkü aranız iyi gibi görünüyordu.You two went out happily, so I didn't open my mouth.
Bunu kaldırıyorum ve aranızda hassas olanlar için bir boş slayt koyacağım.I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.
Aranızda çocuğu olanlar bu küçük yaratıkları bilir.Those of you with children, you know about them.