Suçta bir kasıt aranırsa benim bu suçta bir kastım yok.Als ik schuldig bevonden word, zal ik niet in hoger beroep gaan.
Bu yüzden aranır.Dat neemt ze aan.
4 milyon lira ödülle aranıyorlar"."40 miljoen lire", was het antwoord.
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Usuniesz zło spośród siebie."
Ü.Ç. 3001 yılında Gandalf, Gollum’un aranıp yakalanmasında Aragorn'dan yardım etmesini istedi.W roku 3009, na prośbę Gandalfa, Aragorn udał się na poszukiwanie Golluma.
Sorularına cevap aranır.Answers, by zadać własne pytania.
Yahudilikte evlilikte bekaret aranır.Znajduj radość w małżeństwie.
Bir yıl aranın ardından, 1938 yılında finalde AEL'u 2-1 yenerek üçüncü kez Kıbrıs Kupası'nı kazanmıştır.Po rocznej przerwie, EN Trust wygrał puchar po raz trzeci w 1938 roku, kiedy pokonał AEL Limassol 2:1.
8) Stilize dalda müzikte 2008 itibarıyla cd vb. şartı aranır.Wydawnictwo w formacie CD ukazało się w 2008 roku nakładem wytwórni muzycznej Prosto.
İlaç kanın pıhtılaşmasını sağlayacak bir başka ilaç aranırken bulunan bir ara maddedir.Należy wtedy założyć nową tamponadę lub rozważyć inną metodę zaopatrzenia krwawienia z nosa.
Bernardo Provenzano, 1963'ten beri aranıyordu, 11 Nisan 2006 da tutuklandı.Bastien-Thiry został aresztowany i 11 marca 1963 r. stracony.
Sebastiano Pelle, 1995'ten beri aranıyor.Patrick Balckwell w Pan wzywał, Milordzie? z 1991 r.
Domenico Condello, 1993'ten beri aranıyor.David Gray koncertuje od 1993 roku.
Uyan kimse olmazsa, Uluslararası Kök Hücre Bankasından aranıyor.För andra betydelser, se Desa Banjarwangi.
Bu NME'de 'gitarist aranıyor' ilanı vermesi kararında etkili oldu.Han betonar hur viktigt det är att lägga sin tillit till en guru.
Maddi hukukta da ceza hukukunda da, sorumlu tutulabilmek için uygun illiyet bağının varlığı aranır.Ett straff är i juridik en laga påföljd för brott och i religionen följden av en begången synd (Guds straff).
Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.För boken, se Livvakten (bok).
Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.पढ़ो (parhō) читай(те)!
Sasani ipekleri her yerde aranır oldu.Лисі голови були скрізь.
Uyan kimse olmazsa, Uluslararası Kök Hücre Bankasından aranıyor.Ліквідатором призначено державне Агентство з питань банкрутства.
Tüm günler geçse de, Yine de aranır.Де б ти не був, все одно тягне додому.
Bu aranın ardından altıncı stüdyo albümü Somewhere in Time'ın kayıtlarına başlandı.Окрім того, Somewhere in Time є назвою їхнього шостого альбому.
Aranılan veri bu bellekten çekildikten sonra, ön belleğe de yazılması gerekir.Щоб прочитати наступну сторінку, треба зняти з цих стрижнів попередню.
Kişinin başı ve boynu stabilize edilir ve 112 Acil servis aranır.Варто подивитись і послухати, виступи на 112.
Gençliğinde babasının yanında duvar ve bina yapımı işlerinde çalıştı ve aranılan bir usta oldu.У молодості Фаусто Зонаро працював в будівництві разом із батьком і став майстром своєї справи.
Sorularına cevap aranır.Odpovědi na dotazy .
Otobüs, Gaziantep yakınlarında bir yerde jandarmalar tarafından durdurularak aranır.Autobus byl nakonec zastaven policejním zátarasem poblíž Herzlije.
Sasani ipekleri her yerde aranır oldu.Své LOMO si berte všude s sebou.
Uyan kimse olmazsa, Uluslararası Kök Hücre Bankasından aranıyor.Krátce před znárodněním byl zastaven bankovnímu ústavu.
Sorularına cevap aranır.Se răspunde la fiecare întrebare.
Üçüncü bir gümbürtü ve şeytani bir kahkaha ile ‘en çok bu aranıyor’ kedisi Macavity görünür.Cu un al treilea zgomot puternic și un râs diabolic, cel mai "căutat" motan, Macavity, apare.
4 milyon lira ödülle aranıyorlar".Costa 4 milioane de euro”.
Baba; Mektup elinize geçmiş olduğu zaman aranızdan ayrılmış bulunuyorum.Împreunați-vă acum cu ele și cereți ceea ce Dumnezeu v-a scris!
Suçta bir kasıt aranırsa benim bu suçta bir kastım yok.Bármely elem hiányzik, nem beszélhetünk bűncselekményről.
Boz'un 5 yıl aranın ardından yayınladığı albümdür.López-Alt közel öt éven keresztül szerkesztette könyvét.
Matteo Messina Denaro, 1993'ten beri aranıyor.Messina Denaro on ollut etsintäkuulutettu vuodesta 1993.
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Hävittäkää paha keskuudestanne.
Arany-Atya: (Aranı Atya okunur) Altın Kralı.Ukko kultainen kuningas, säv.
Bir soruya verilen en tipik yanıt, soru soran tarafından aranılan bilgi için sağlanan cevaptır.Joskus ainoa kysymystä vaarallisempi asia on vastaus.
25 «Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.35), ja myöhemmin "nyt on kerrottu sinulle.
Elle ve metal dedektörüyle aranıyorlardı.He olivat varustautuneet ketjuin ja metallisin astaloin.
Yarışmaya otuz yedi ülke katıldı; Portekiz bir, Polonya ise iki yıllık aranın ardından yarışmaya geri döndü.Kilpailuun osallistui kaikkiaan 39 maata; Armenia palasi yhden välivuoden jälkeen.
Sorularına cevap aranır.Ohjaustaiteen kysymyksiä.
Bir ara Erkan Tan Aranızda programını sundu.Loppuaikoina ohjelmaa juonsi Tuukka Tiensuu.
Yahudilikte evlilikte bekaret aranır.Tästä syystä juutalaisissa häissä on oltava minjan paikalla.
İyi değilse yardım için 112 aranır.Hän eli leikkauksen jälkeen 112 päivää.
Aranızdan bazılarının biletlerini önceden aldıklarını biliyorum.On väitetty, että jotkut henkilöt saivat etukäteen varoituksia hyökkäyksistä.
Uyan kimse olmazsa, Uluslararası Kök Hücre Bankasından aranıyor.Kuolleita : Varatuomari Ville Pankko.
"Yalancı Aranıyor".Lukijoita tarvitaan.»
Tom polisler tarafından aranıyor.Poliisi etsii Tomia.
Sorularına cevap aranır.Απαντάει σε ερωτήσεις.
Aranızda günlerce kaldım.Έμειναν εκεί για αρκετές ημέρες.
Grup, altı yıllık bir aranın ardından 2009'da yeniden bir araya geldi ve turneye çıktı.Το 2015, έπειτα από 6 κύκλους, αποχώρησε από τη σειρά.
Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır.You, each and every one of you: you are the ALF."
Tüm günler geçse de, Yine de aranır.Selv om årene går, søger han stadig.
Aranızdan bazılarının biletlerini önceden aldıklarını biliyorum.På flere af dem finder man ejermændenes initialer.
Uyan kimse olmazsa, Uluslararası Kök Hücre Bankasından aranıyor.Politisk Pres for en kulegravning af Operation Bøllebank.
"Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez.Å gjøre dere til paver som har slagside; vi vil ikke gjøre dere til det».
Torbalar aranınca kase ve paralar Bünyamin'in torbasında çıktı.I mangel av ryggsekk ble proviant og utstyr puttet i lommene.
Uyan kimse olmazsa, Uluslararası Kök Hücre Bankasından aranıyor.Utenfor Sørfugløya ligger fiskebanken Fugløybanken.