Japonca aramalarda Tokyo'yu görüyoruz.We have Tokyo coming in in Japanese.
Sanırım Uluslararası Uzay İstasyonundan da aramalar yapılıyor.I think the International Space Station would have it, too.
aslında, tam şurasını işaretle.... eyvallah.. "ilgili aramalar" tam burada.actually, the highlight's right there. Oh, thank you. So, "related searches," right there.
Öncelikle baktığımız şey sistem fonksiyon aramaları, çünkü ne işe yaradığını biliyoruz.So what we were looking for is, first of all, system function calls, because we know what they do.
Kolombiya büyüyor, Kolombiya üzerinde çok aramalar var.The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia.
Ama ilginç konu, küçük aramaları genişletebilirsiniz.But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.
Beni aramasan da, en azından aramalarıma cevap ver.If you don't, at least answer my call.
-Takrar aramalarını söyle -Sanırım kastettikleri hemendi.- Tell them to call back. - I think they meant they wanted it now.
İmzaladığınız gizlilik anlaşması izinsiz aramalar yapmanızı yasaklıyorThe waiver you signed prohibits making any unauthorized calls.
Aldığımız aramaları çoğu sahteydi.The calls that we got were mostly fakes.
Bırakalım kişisel aramaları için cep telefonlarını kullanabilsinler. -- tanrı korusun.You know what, let them use their mobile phone for personal calls -- heaven forbid.
Mesajlarımı ve aramalarımı görmezden geliyorsun.You ignore my texts and you ignore my calls.
Google Aramaları, basit bir çok taraflı pazar örneğiydi:So Google Search was a very simple multi-sided market--just two sides.
Bulanık AramalarFuzzy Searches
Harita AramalarıMap Searches
Harita AramalarımMy Map Searches
"Aramalarım" görünümünde kullanılmak üzere şimdiki aramayı kaydetmek için buraya bir isim girinEnter a name for the current search to save it in the "Searches" view
Tarih AramalarımMy Date Searches
Geçerli tarih aramasını "Tarih Aramalarım" görünümüne kaydetmek için isim girinEnter the name of the current dates search to save in the "My Date Searches" view
Bulanık AramalarımMy Fuzzy Searches
Sqlite Veritabanı Desteği (EXIF aramaları için kullanılıyor)Sqlite Database Support (used for EXIF searches)
& CDDB aramalarını otomatik yap& Perform CDDB lookup automatically
KMLDonkey çekirdekten bağlantıyı kestiğinde bütün aramaları kapat.Close all open searches if KMLDonkey is disconnected from the core.
Tüm Aramaları KapatClose All Searches
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Whether or not to open searches in an external browser.
Aramaları harici web tarayıcısında gösterOpen searches in external browser
Web AramalarıSearch web for '%1 '
Bazı aramaların tamamlanması biraz zaman alabilirSome searches can take longer to complete
Sunucu adı aramaları:Hostname lookups:
Wiki Aramaları:Recent Searches
CDDB aramalarını otomatik yapPerform CDDB lookup automatically
Telefon durumunu/ gelen aramaları kontrol etCheck for phone status/ incoming calls
Çevrilen AramalarPhonebook memory slotDialed Calls
Cevapsız AramalarPhonebook memory slotMissed Calls
Sık Kullanılan AramalarFavorite Searches
Sık kullanılan aramalara ekleAdd favorite Search
Son aramalarmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contentsRecent searches
Son aramaları temizleUnknown filesize FTP directory listing itemClear recent searches
İzmir'de yapılan aramalarda bir silah ve belgeler de ele geçirildi.A gun and documents were seized during the searches in Izmir.
Dahası, Yugoslav ISP'leri yalnızca yurtdışından gelen aramaların yanıtlanmasına olanak tanıyor.Furthermore, Yugoslav ISPs provide only incoming calls from abroad.
Ancak ülkelerin çözümü birlikte aramaları gerekiyor."However, the countries have to try to find a solution together," he added.
BH askerleri aramaları elleriyle, mayın dedektörleriyle ve küreklerle yapıyor.The BiH soldiers work with their own hands, with demining sticks and soldiers' shovels.
Şehirlerarası aramaların fiyatları da ortalama yüzde 25 azaltıldı.Long distance call pricing was lowered by an average of 25 per cent.
Karaciç, 13 yıl süren aramalar sonunda Belgrad'da tutuklandıKaradzic arrested in Belgrade after 13-year manhunt
Aramalardan şu ana kadar bir sonuç alınamadı.The search has proved fruitless so far.
Cep telefonlarından ailelerini aramaları üzerine, aileler polisten yardım istedi.They used cellphones to call their families, who then informed the police.
Aramalar Zenica, Mostar, Saraybosna, Banja Luka, Capljina, Trebinje ve Stolac'ta gerçekleştirildi.The searches were conducted in Zenica, Mostar, Sarajevo, Banja Luka, Capljina, Trebinje and Stolac.
Aramalar, tam-metin ya da konu-tabanlı indeksleme kullanılarak yapılabilir.Searches can be based on full-text or other content-based indexing.
Şehir içi aramalar için (ülke içinde), alan kodundan önce 0 çevrilmelidir.For domestic calls (within the country), 0 must be dialed before the area code.
2013 yılında Nijerya, eşcinsel pornografi için internet aramalarında ikinci sırada yer aldı. [4]In 2013 Nigeria ranked second globally for Internet searches for gay pornography.[36]
Şili'de coğrafi alan kodu yoktur. Şili içindeki tüm aramalar yerel arama olarak kabul edilir.No geographic area codes exist in Chile; all calls within Chile are considered local calls.
Gündeliktirler, ancak yiyecek aramaların çoğu sabah ve öğleden sonra gerçekleşir.They are diurnal but the majority of foraging occurs in the morning and late afternoon.
Hava karardığında Canfield erkekleri aramalarına ertesi gün devam etmeye karar verir.When it grows dark, the Canfield men decide to continue their murderous search the next day.
Düzenli olarak NKVD aramaları ve sorgulamalarına maruz kaldı.He was regularly harassed by NKVD searches and interrogations.
Yurtiçi aramalarda alan kodundan önce 0 çevrilmelidir.For domestic calls (within the country), 0 must be dialed before the area code.
Aramalar büyük/küçük harfe duyarlı olabilir ve düzenli ifadeler de kullanılabilir.Searches can be case sensitive, and regular expressions can also be used.
Telefon aramalarıPhone calls
Artık Hücresel ve FaceTime aramaları sadece "Hey Siri, aramayı sonlandır." diyerek kapatılabilir.It's possible to end cellular and FaceTime calls simply by saying Hey Siri, Hangup
Ayrıca Antarktika'da madencilik ve maden aramalarına 50 yıl süreyle (1991-2041) yasak getiriyor.[1]It also places a ban on mining and mineral exploration in Antarctica for 50 years (1991–2041).[1]
Aramalar, çarpışmadan kaynaklandığı düşünülen enkazları güçlü bir kesinlik ile keşfetti. [1] [2] [3]Searches discovered debris considered to originate from the crash with strong certainty.[1][2][3]