Gelecekteki olası aramalarPossible further search
Cartier'in keşiflerini ve aramalarını gösteren, 1543 dolaylarından Kanada Dauphin Haritası .The Dauphin Map of Canada, circa 1543, showing Cartier's discoveries and explorations.
Bu, ek e-postalara, aramalara ve tehditlere neden oldu.This has resulted in additional emails, calls, and threats.
Böylece aramalar daha kolaylaşmaktadır.Die prallbeanspruchten Teilchen gelangen somit zum Sichtrad.
Ödemeli aramalar için çevrilen rakamlar ve ödeme numara rakamları dışarı sinyallendi.Die Rezeßgelder waren bezahlt worden, die Gewerken baten um Belehnung.
17-18 Mayıs günlerinde şehirdeki evlerde yapılan aramalar sonrasında tutuklamalar da gerçekleştirildi.Dort fanden in der Stadtverwaltung am 17. und 18. Mai die Gerichtsverhandlungen statt.
Ama tekrarlanan aramalara karşın bir şey bulunamadı.Sie habe trotz wiederholter Bitten aber nichts zurückbekommen.
Uluslararası aramalar için arama çıkış kodu (+) veya (00)'dır.Code Coverage bzw. Test Coverage) in C- und C++-Projekten.
Aramalar, gemilerin uzun Arktik kışı için saklanmasına kadar sürmüştür.Les recherches continuent jusqu'à ce que les navires soient préparés pour le long hiver arctique.
Bütün aramalara rağmen bulunamaz.Il reste introuvable malgré les recherches.
Ev aramaları da pek sonuç vermemişti.Leurs recherches ne menèrent à rien.
Aramalar, gemilerin uzun Arktik kışı için saklanmasına kadar sürmüştür.Las búsquedas continuaron hasta que los barcos fueron amarrados por el largo invierno ártico.
Skype aramaları da doğrudan Cortanadan başlatılabilir.Cortana también puede iniciar llamadas de Skype.
Arama motorlarında yapılan aramalar buna güzel bir örnek teşkil etmektedir.Los servicios que proveen los motores de búsqueda son extremadamente buenos.
Aramalar kamu koleksiyonları, işletmeler ya da iş, yer veya insanların türlerini kapsayabilir.La búsqueda puede cubrir colecciones públicas, empresas u otros tipos de negocios, lugares o personas.
Fakat bu son şarta uyulmadı; çünkü aramalara rağmen gerçek istavrozun kaybolmuş olduğu anlaşıldı.No sé cuánto tiempo hacía, porque, como sabes, los relojes están parados.
Tutuklamalar ve aramalar sıklaşınca Arpad kitapları yakmak zorunda kaldı.Las autoridades, después de discusiones y consultas, decidieron quemar el barco.
Ev aramaları da pek sonuç vermemişti.Pero la búsqueda no dio ningún resultado.
Her yeri aramalarına rağmen bir türlü bulamazlar.¡Os busco, y por ninguna parte os encuentro!
İlgili aramalar.Preguntas implicativas.
İlgili aramalar.Questioni di interesse.
Buna ek olarak, Lycos aramalarda Efron'ın %81 oranında bir artış gösterdiğini belirtti.In più, Lycos riportò la percentuale dell'81%.
Arama özelliği aynı zamanda Google Search üzerinde internet aramaları da yapabiliyor.Consente inoltre di effettuare ricerche sul Web tramite Google Search.
Ancak eksik anahtar kullanımı da sitenizin aramalarda çıkmamasını sağlar.L'unico modo per poter parlare di loro è renderle assenti.
Bu aramalar arasında Mehmet bir bavul bulur, bavulda babasının eşyaları ve birkaç eski gazete vardır.Dentro vi è una valigia che invece del denaro contiene solo vecchi giornali.
Aramalar, gemilerin uzun Arktik kışı için saklanmasına kadar sürmüştür.Поиск продолжался до тех пор, пока его не остановила долгая арктическая зима.
CAIV'e göre, DISIP ajanları, uzun aramalar sonunda sıradışı bir şey bulamayıp ayrıldılar.Согласно CAIV, агенты DISIP ушли после исчерпывающего поиска, не обнаружив никаких нарушений.
Başka uydular bulmak için aramalar yapıld.Проводятся исследования по выявлению прочих побочных эффектов.
Kalan beş ceset için aramalar, tehlike riskinden dolayı iptal edildi.تم سحب خمس جثث في وقت لاحق وخوف القتلى المتبقين.
Ev aramaları da pek sonuç vermemişti.لكن نتيجة البحث لم تكن ناجحة.
Aramalarda lisanssız hiçbir şey bulunamadı.لا يوجد شيء اخر يسرى في الأشياء.
Dan sürekli aramalarla Linda'yı rahatsız etti.ازعج دان ليندا بمكالماته المستمرة.
Ford ve adamlsri aramalarına devam ederler.Nisso, retornam Ford e seus companheiros.
Kaçakların aramaları boşa çıkmaz ve nihayet gömülü servet günışığına çıkar.Os Patetas não perdem tempo e saem a procura de todos os suspeitos à vista.
Wi-Fi arama Wi-Fi üzerinden cep telefonu aramalarını sağlamak için eklenmiştir.Esse serviço permite ligações telefônicas pelo Wi-Fi.
Arama özelliği aynı zamanda Google Search üzerinde internet aramaları da yapabiliyor.De zoekbalk kan via Google ook zoeken op internet.
Başka uydular bulmak için aramalar yapıld.Voor hem het signaal om andere oorden op te zoeken.
Kurulan "oturum kodu" sadece belirli aramalar için kullanılır.De benaming "boek" wordt alleen voor een deel van een wetboek gebruikt.
Ev aramaları da pek sonuç vermemişti.Zoektochten leverden niets op.
Ertesi gün yapılan aramalarda, 80 kişi gözaltına alındı.Następnego dnia tylko 68 było zdolnych do walki.
Ev aramaları da pek sonuç vermemişti.Poszukiwania nie dały rezultatów.
Aramalar kamu koleksiyonları, işletmeler ya da iş, yer veya insanların türlerini kapsayabilir.Tabu może obejmować czynności, miejsca, przedmioty lub osoby.
İlgili aramalar.Följdfrågor.
Başka uydular bulmak için aramalar yapıld.Helkroppsundersökning för att hitta andra skador.
Ama tekrarlanan aramalara karşın bir şey bulunamadı.Але після довгих пошуків дзвони так і не знайшли.
Arama motorlarında yapılan aramalar buna güzel bir örnek teşkil etmektedir.Ці двигуни в пунктах обслуговування підлягають ретельному огляду.
Ev aramaları da pek sonuç vermemişti.Їх пошук також нічого не дав.
Her yeri aramalarına rağmen bir türlü bulamazlar.Навіть якби вони мали такі наміри, їм просто нікуди відходити.
Ev aramaları da pek sonuç vermemişti.Pátrání nepřineslo žádné užitečné výsledky.
Bütün aramalara rağmen Fazıl Mustafa Paşa’nın naaşı bulunamadı.În Noul Testament, părinții sf.Maria nu sunt amintiți.
Her yeri aramalarına rağmen bir türlü bulamazlar.Peste tot oamenii cauta o iesire, fara sa o gaseasca.
Başka uydular bulmak için aramalar yapıld.Pentru alte sensuri, vedeți Urmă.
Ya’bad ve Tubas’taki ev aramalarında beş Filistinli tutuklandı.Cinci palestinieni au fost arestați în raidurile armatei israeliene în Ya'bad și Tubas.
Ama tekrarlanan aramalara karşın bir şey bulunamadı.Deși au fost făcute mai multe percheziții nu a fost găsit.
Israrlı aramalara rağmen adada bırakılan göçmenlerin hiçbir izine rastlanamadı.Maihin noustuaan miehet eivät kuitenkaan löytäneet jälkeäkään siirtolaisista.
Ev aramaları da pek sonuç vermemişti.Etsinnät eivät kuitenkaan tuottaneet tulosta.
Tutuklamalar ve aramalar sıklaşınca Arpad kitapları yakmak zorunda kaldı.Προκειμένου να ζεσταθεί χρειάστηκε μαζί με τους συντρόφους να κάψει βιβλία.
Ertesi gün yapılan aramalarda, 80 kişi gözaltına alındı.Στις επόμενες μέρες, συνελήφθησαν και παραπέμφθηκαν σε δίκη, 8 άτομα.
Aramalar uzadıkça taraflar arasında gerginlikler de artmaktadır.Σε κάθε επεισόδιο οι εντάσεις είναι όλο και περισσότερες.
Ertesi gün yapılan aramalarda, 80 kişi gözaltına alındı.Opløbene resulterede i løbet af dagen i anholdelsen af 83 personer..