aramak ile cümle
aramak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Geniş bir alanda konut aramakta yarar vardır.Es conveniente que realice la búsqueda en un área grande.
Geniş bir alanda konut aramakta yarar vardır.Il est recommandé de chercher des logements dans un vaste périmètre.
Geniş bir alanda konut aramakta yarar vardır.Поиск жилья рекомендуется вести в расширенном регионе.
Geniş bir alanda konut aramakta yarar vardır.يفضل بالبحث عن المسكن من منطقة واسعة.
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.Az igazság felkutatásáról van szó, nem amiatt mert valaki megmondja, hogy az igaz, "mert Én azt mondtam."
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.Chodzi o poszukiwanie prawdy, ale nie prawdy typu: "bo ja tak mówię".
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.Đó là tìm kiếm sự thật, không phải vì một ai đó nói điều đó đúng, "vì tôi bảo thế."
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.Es geht um die Suche nach der Wahrheit, nicht, weil jemand sagt, es ist wahr, "weil ich das so sage".
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.E vorba de căutarea adevărului, nu fiindcă cineva zice că e adevărat: "Fiindcă Eu spun aşa"
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.Il s'agit de rechercher la vérité, et non pas parce que quelqu'un dit que c'est vrai, "parce que je le dis"
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.Je to o hledání pravdy. Ne, že někdo říká, že to je pravda, "protože to říkám!"
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.그건 진실을 찾는 겁니다. 누군가가 그게 진실이라고 말해서가 아니라 "내가 그렇다"라고 말하는거죠.
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.Se trata de averiguar la verdad, no porque alguien diga que es verdad, "porque lo digo yo".
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.Si tratta di cercare la verità, non perché qualcuno dice che è vero, "perché lo dico io."
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.Tem a ver com a procura da verdade, não porque alguém diz ser verdade, "porque sou eu que digo."
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.Αφορά την έρευνα για την αλήθεια, όχι επειδή κάποιος λέει ότι είναι αλήθεια, "γιατί το λέω εγώ".
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.Дело в поиске правды, не такой, когда кто-то говорит, что это правда, "потому что я сказал".
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.Це пошук істини - не тільки тому, що хтось так сказав або так має бути.
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.זה על חיפוש אחר האמת, לא מפני שמישהו אומר שזה נכון, "מפני שאני אומר כך."
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.إنه يهدف الى إيجاد الحقيقة .. ليس لأن هناك من يقول عن شيء أنه صواب "لأنى قلت ذلك"
Gerçeği aramak hakkında, birileri "çünkü ben öyle söylüyorum" diye doğru olduğu için değil.言われたことを鵜呑みにはしません 「俺が言うからそうなんだ」は通じません むしろ自分の目で見て試して 初めてわかる真実を
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.Adevărata securitate este să doreşti mai mult legătura, decât puterea.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.A valódi biztonság a kapcsolatért nyúl ki, nem pedig hatalomért.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.A verdadeira segurança é estar faminto por ligações humanas em vez de poder.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.Echte Sicherheit ist nach Verbindungen zu hungern anstatt nach Macht.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır. Güvenlik satın alınamaz, bombalarla sağlanamaz.Eén actie van één iemand in één kleine stad heeft overal gevolgen.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.Keamanan yang nyata adalah mendambakan hubungan bukan kekuasaan.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.권력보다 소통을 갈구하는 것입니다
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.La real seguridad es ansiar conexion en vez de poder.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.La sicurezza reale è la fame di relazioni, piuttosto che di potere.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.La vraie sécurité, c'est d'avoir faim de contacts, plutôt que de pouvoir.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.Prawdziwe bezpieczeństwo, to pragnienie kontaktu, a nie władzy.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.Πραγματική ασφάλεια είναι να διψάς για σύνδεσμο παρά για εξουσία.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.Истинската сигурност е да жадуваш да се свържеш с останалите, а не да жадуваш за власт.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.Реальная безопасность это жажда связи, а не господства.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.ביטחון אמיתי הוא רעב לקשר ולא לכוח.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.الأمن الحقيقي هو التعطش للإتصال بدلاً عن السلطة.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.買ったり 計画したり 爆弾で作ることは出来ません
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust."El verdadero viaje del descubrimiento no es tanto buscar nuevos paisajes, sino tener nuevos ojos."
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust.Marcel Proust가 말하길 "가장 진실된 탐험이란 낯선 장소를 찾아가는 것이 아니라 새로운 시각을 갖는 것이다"라고요
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust.Marcel Proust powiedział: "W podróży odkrywamy nie nowe lądy, ale nowe oczy".
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust."Το πραγματικό ταξίδι της ανακάλυψης δεν είναι τόσο στην αναζήτηση νέων τοπίων, όσο στο να έχεις νέα μάτια".
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust."Настоящее путешествие, полное открытий — это не поиск новых пейзажей, а взгляд на них другими глазами".
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust.מרסל פרוסט אמר:"מסע תגליות אמיתי אינו מורכב ממציאת נופים חדשים, אלא מהתבוננות דרך עיניים חדשות."
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust.新たな風景の探索といより 新たな視点を持つということである」 提携した人達も新たな視点を教えてくれます
Gerçekten aramak için arama tuşuna tekrar basabilirsiniz.Jetzt drücken Sie auf Anruf und schon rufen Sie an.
Gerçekten aramak için arama tuşuna tekrar basabilirsiniz.바로 그 때 통화 버튼을 눌러서 재다이얼할 수 있죠.
Gerçekten aramak için arama tuşuna tekrar basabilirsiniz.lúc đó bạn có thể ấn phím gọi lần nữa để gọi số đó.
Gerçekten aramak için arama tuşuna tekrar basabilirsiniz.Naciskamy "zadzwoń" ponownie i telefon wybierze numer.
Gerçekten aramak için arama tuşuna tekrar basabilirsiniz.Nogmaals drukken en het nummer wordt gedraaid.
Gerçekten aramak için arama tuşuna tekrar basabilirsiniz.V této chvíli znovu zmáčknete tlačítko volání a číslo se vytočí.
Gerçekten aramak için arama tuşuna tekrar basabilirsiniz.Vy len stlačíte Volať bez zachádzania do zoznamu posledných hovorov.
Gerçekten aramak için arama tuşuna tekrar basabilirsiniz.Натисніть її ще раз - і от ви уже на зв'язку.
Gerçekten aramak için arama tuşuna tekrar basabilirsiniz.Тогда вы ещё раз нажимаете кнопку вызова и звоните.
Gerçekten aramak için arama tuşuna tekrar basabilirsiniz.וכעת תוכלו ללחוץ שוב על חיוג לצורך החיוג עצמו.
Gerçekten aramak için arama tuşuna tekrar basabilirsiniz.وعند هذه النقطة يمكنك الإتصال مرة أخرى للاتصال فعلاً به.
Gerçekten aramak için arama tuşuna tekrar basabilirsiniz.通話履歴に行く必要はありません
Geri dönüp kızı aramak üzere adamlar görevlendirelim mi?Devrions-nous rentrer et envoyer des hommes à sa recherche ?
Geri dönüp kızı aramak üzere adamlar görevlendirelim mi?Hay ta quay về và tuyển người giúp tìm cô ta nhé?