Tutuklamalar ve aramalar sıklaşınca Arpad kitapları yakmak zorunda kaldı.Las autoridades, después de discusiones y consultas, decidieron quemar el barco.
SS7 Arama ilişkisiz Sinyalemeye de izin verir.SS7 Señalización Sistema 7 para comunicaciones entre centrales.
"Sürekli mutluluk aramak aptallıktır".La exploración como constante".
Bunun ardından, profil matrisleri betimledikleri motifi başka dizilerde aramak için kullanılırlar.Las matrices de perfil se usan para buscar ocurrencias del motivo que caracterizan en otras secuencias.
Onu arama işi bir süre umutsuz ve sonuçsuz gitti.Años de estar en el almacenamiento han hecho de ella algo solitaria y triste.
Claire, abisi Chris'i bulamaz ve aramaya devam eder.El niño que no podía sonreír / Encontremos a María.
Maden arama çalışmaları hızla devam etmekte ve yeni maden yatakları bulunmaktadır.La antigua mina de plata abre sus puertas y necesita nuevos trabajadores.
Bu sırada Pedro'nun annesi ıslahaneden kaçtığını öğrendiği oğlunu aramaktadır.Quinn le avisa a su madre que acaba de romper fuente.
Grup isim arama aşamasındayken Ament, grup adında "pearl" (inci) sözcüğünün geçmesini önermişti.Se cuenta que el grupo tenía entre sus posibles nombres la palabra «Pearl».
Karanlık çökerken Sally ve Franklin arkadaşlarını aramak için yola çıkar.Al anochecer, Sally y Franklin deciden ir en busca del resto.
Tahminlere Bing arama motoru aracılığıyla erişilebilir.Inc, que funciona con el motor de búsqueda Bing.
Ertesi sabah arabadan çıkan ikili, malzeme aramaya koyulurlar.A la mañana siguiente, al salir del coche se llevan provisiones del carro para poder seguir sobreviviendo.
Arama ve kurtarma faaliyetleri sonlandırıldı.Operaciones de búsqueda y salvamento.
Ev aramaları da pek sonuç vermemişti.Pero la búsqueda no dio ningún resultado.
Her yeri aramalarına rağmen bir türlü bulamazlar.¡Os busco, y por ninguna parte os encuentro!
Lütfen herhangi bir karakteri aramadan önce okuyunuz; Bu liste sürekli büyümektedir.No se pretende aquí hacer una lista completa, dado que dicha lista sería siempre creciente.
Naziler'in Yahudi araması yaptığı bir zamanda 3 gün bir orman içinde saklanmak zorunda kalmıştı.Incluso se vio forzado a esconderse tres días en un bosque mientras las SS buscan a los judíos.
Grant, Sattleri aramak için dışarı çıkar.Will corre, buscando por respuestas.
Bing, Google ve Yahoo ile birlikte arama seçeneğidir.Se puede configurar otros motores de búsqueda, como por ejemplo Google, Bing y Yahoo.
Buradayım, aramanızı bekliyorum.Y recuerda que te espero.
Ziraatla uğraşan halkın dışındaki vatandaşlar ilçe dışında iş aramaktadır.Sus habitantes se vieron obligados de nuevo a buscar empleo fuera del municipio.
Büro, onları bütün New York'ta aramaktadır.Los Agentes los persiguen a través de la ciudad de Nueva York.
Googlebot, Google tarafından kullanılan bir arama bot'udur.Google Hummingbird es un algoritmo de búsqueda utilizado por Google.
Ülkenin her yerinde onu aramaktadır.Te he buscado por todas partes.
Ted, Claudia ve Stuart'ın düğününde tanıştığı ve mükemmel zaman geçirdiği Victoria'yı arama peşindedir.Ted se preocupa sobre encontrar una cita para la boda de sus amigos, Claudia y Stuart.
AKUT Arama Kurtarma Derneği.Asistente al frenado de urgencia.
Araması sonuçsuz kalmıştır.La búsqueda fue infructuosa.
Johnny (Pacino) hapisten yeni çıkmış orta yaşlı bir adamdır ve iş aramaktadır.Allan Felix es un hombre de mediana edad recién divorciado que trata de rehacer su vida.
Aramak, bulmaya çalışmak : Ieškoti Ko ieškai, berniuk? : Ne arıyorsun oğlum?El ricercar o ricercare (del it. 'ricercare', 'buscar'; también It. 'ricercata'; Al.
İlgili aramalar.Preguntas implicativas.
Akıllı Arama özelliği.Buscador de contactos inteligente.
Bu arada da projelerini ticari hayata geçirmek için girişimci aramaya başladılar.Los inmigrantes llegan allí para desempeñar actividades comerciales.
Genetik algoritmaların asıl amacı, hiçbir çözüm tekniği bulunmayan problemlere çözüm aramaktır.Los algoritmos genéticos son de probada eficacia en caso de querer calcular funciones no derivables.
Bu şartlar orduyu yeni bir lider aramaya itti.Esto obligó al resto del ejército a seguir su ejemplo.
Bu sırada yeni müritler toplayan Hasan Sabbah, amaçları için uygun bir mekan aramaktaydı.Ante esto, los dos Haslichen se preparan para perseguir a su objetivo.
Sherlock arama sonuçlarının yazılı seçimi için izin verir.Gracias por comprender que AACS LA progresa hacia ofrecer el contrato de licencia final.
Tom Mary'nin onu akşam yemeğinden sonra aramasını söyledi.Tom ha detto a Mary di chiamarlo dopo cena.
Ben bugün onu aramayı unuttum.Oggi ho dimenticato di chiamarlo.
Londra'ya gitti gideli aramadı.Da quando è andato a Londra non ha telefonato.
Onu onda araması gerekiyordu.Avrebbe dovuto chiamarlo alle dieci.
Gece yarısı arama yapılmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.Dovresti essere abbastanza intelligente da sapere che non è il caso di fare telefonate nel cuore della notte.
Lütfen seni aramayı unuttuğum için beni affet.Per favore perdonami per aver dimenticato di chiamarti.
Beni arama.Non mi chiamare.
Seni aramak istedim ,ama bunu senin istemediğinin düşününce sonunda seni aramaktan vazgeçtim.Volevo telefonarti, ma pensando che tu non volessi, alla fine ho rinunciato a chiamarti.
Beni neden geri aramadı?Perché non mi hai richiamato?
Polisi arama.Non chiamate la polizia.
Sana gece yarısından sonra aramamanı söyledim.Ti avevo detto di non chiamarmi dopo mezzanotte.
Polisleri aramalıydın.Avresti dovuto chiamare la polizia.
Tom anahtarlarını aramak için üç saatten fazla harcadı ama onları hâlâ bulamadı.Tom ha passato più di tre ore a cercare le chiavi ma ancora non è riuscito a trovarle.
Doktoru aramam gerekiyor mu?Devo chiamare il dottore?
Tom aramadığı için üzgün olduğunu söylüyor.Tom dice che gli dispiace di non aver chiamato.
En azından Tom'u aramamız gerekmiyor mu?Non dovremmo almeno chiamare Tom?
Bunlara 1933'te Gestapo tarafından el konuldu, ancak bilim insanları bunları aramaya devam etmektedir.Questi furono confiscati dalla Gestapo nel 1933, ma gli studiosi continuano ancora a cercarli.
Bir televizyon programında model arama yarışmasını kazandıktan sonra, çok başarılı bir manken oldu.Dopo aver vinto un concorso televisivo è diventato un modello di successo.
Technorati, İnternetteki blogları tarayan bir arama motorudur.Technorati è stato un motore di ricerca dedicato al mondo dei blog.
Bu arada Cemil'in annesi Münevver (Nur Sürer) oğlunu aramak üzere İstanbul'a gelir.Così chiedono alla madre se debbano salvare il figlio maschio o la figlia femmina.
Hizmet, kullanıcılara çeşitli web sitelerindeki videoları aramasına ve görüntülemesine olanak tanır.Il servizio consente agli utenti di cercare e visualizzare video su vari siti web.
İlgili aramalar.Questioni di interesse.
Bu sırada Beşinci Subay Lowe hayatta kalanları aramak üzere bir filikayla yola çıkmıştır.Il quinto ufficiale Harold Lowe, al comando di una lancia, torna indietro in cerca di superstiti.
Primoriyeller, aritmetik artışlarda asal sayıları aramada bir rol oynar.I primoriali hanno una certa importanza nella ricerca di numeri primi nelle progressioni aritmetiche.