İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.
Beni aramasan da, en azından aramalarıma cevap ver.If you don't, at least answer my call.
Sistem şöyle -- bu sabahın dördü ile Google'da geçenlerde yaptığım arama.It works a little something like -- this is a recent Google search for four in the morning.
İstediğiniz her hangi bir gizli referansı aramak için baştan aşağı okuyabilirsiniz.Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
Bu, Hindistan'ı aramanın dakika bazında fiyatı.This is the price of a phone call to India per minute.
Hani dün ayrıldı ve aramadı.Ha Ni left yesterday and hasn't called.
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.How could he not even call? <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Öyleyken bile ikna olmamışlardı ve "Tamam, sizi arayacağız," dediler -- hiç aramadılar.But even then they weren't convinced and said, "Okay, we'll phone you back" -- never did.
Küçük arama-kurtarma köpeğim var.And the dog can take a note, and I've got my own little search-and-rescue dog.
Park Hae Young aramadı mı?Hasn't Park Hae Young called?
Müdür Vekili Park'ın mı aramasını bekliyorsunuz?Are you waiting for Deputy Director Park's call?
İçeri gireli yaklaşık 10 dakika olmuştu ki yöneticiler 911 aramaya karar verdi.And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911.
Onun seni geri aramayacağını söyleyebilirim.I can tell you he won't call back.
Arama teknikleri ile çözülebilecek bir problem daha göstermek istiyorum.I want to introduce one more problem that can be solved with search techniques.
Ne zaman açığa çıktığınızı hep bileceksiniz, işte o an siper arama vaktidir.You will always know when you are spotted, and that it's time to seek cover.
Ancak Derinlik Öncelikli Arama böyle değil.But not so for depth-first search.
Yani, Derinlik Öncelikli Arama tam değildir.So, depth-first search is not complete.
"Hayallerinizin kızı"nı aramak yerine, onu yaratmaya çalışın.Instead of looking for 'the girl of your dreams' you try to make her.
Depresyon kendine olan saygının azalması, tamamen kaybolması ya da adalet arama durumudur.It's a low self-image, or no self-image, or looking for justice.
Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmakSo the course is an introduction to computer science: building a search engine.
[Senastian] yani yedi hafta icinde arama motoru olusturabileceksin?[Sebastian] So you can build a search engine in seven weeks?
Kursun sonunda kendi arama motorunuzu olusturabileceksinizBy the end of the class you will build your own search engine
Arama motoru olusturmaBuilding a search engine]
Bilgiyi arama, genlerimizde var.The search for knowledge is in our genes.
Teyzem baban için biraz aramanı istiyor.Auntie wants you to look for your papa.
Ve birden bire bilimciler tasarımcıları aramaya, tasarımcılar da bilimcileri aramaya başladı.And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
Ama dijital dünyada aynı zamanda arama da yapabilirsiniz, ya da "Dr.But you can also search in the digital world, or maybe you can write a query, saying,
Geriye kalan herkesin sürekli yaptığı iş, para aramaktır.All the others do, day in and day out, is search for money.
Beni pazar akşamı sekizde arama.Don't call me at nine on a Sunday night. I don't care who died.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.
Arama motorunu nasıl yaptınız?So what's your take on how to build a search engine?
Ağlamaya başladı, onu tekrar aramamı söyledi.She started crying. She asked me to call her back.
Daha önce hiç böyle bir alan aramamıştım.I'd never tried to build an airstrip before.
Sadece kısa bir arama yaptım.I just did a quick web search.
Tespit edildiğinizi anladığınız an saklanacak bir yer aramalısınız.When you discovered that you're spotted, you should search for cover.
Bence yaşam orada ve bence biz onu aramalıyız ve bence yaşam yer altında.I think it's there, and I think we need to go look for it, and I think it's underground.
Düşük Maliyetli Arama'nın nasıl işlediğini daha iyi anlamaya çalışalım.Let's try to understand a little better how uniform cost search works.
Ama dikkat ederseniz arama hedefe doğru olan bir yönde yapılmadı.But notice that the search really wasn't directed at any way towards the goal.
Açgözlü En İyi Öncelikli Arama (Greedy Best-First Search) denen algoritma tam olarak bunu yapıyor.Now an algorithm called greedy best-first search does exactly that.
Malcolm her zaman " Müslümanlar hiç bir zaman haklarını aramaktan vazgeçmezler" derdi.Malcolm had always said, "Muslims don't back down."
Bay Mohammad, oğlunun Malcolm'u aramasını istedi.Mr. Muhammad had his son call Malcolm.
Arama reklamları... ...sosyal medya, stadyum promosyonlarıyla... ...talep yaratacaklardı.And how they were going to create demand was through search ads, social media, stadium promotions.
-Takrar aramalarını söyle -Sanırım kastettikleri hemendi.- Tell them to call back. - I think they meant they wanted it now.
-Peki -İstediğiniz arama kayıtları bende.- I have those call reports you asked about.
İmzaladığınız gizlilik anlaşması izinsiz aramalar yapmanızı yasaklıyorThe waiver you signed prohibits making any unauthorized calls.
Bu kayıda göre üsden dışarıya bir sürü arama yapmışsınızThe logs indicate you made several calls out of the base
A-Yıldız araması sona erdiğinde, "p" yolunu ve "c" tahmini maliyetini döndürür.When A-star ends, it returns a path, p, with estimated cost, c.
Ancak bu ispatın yalnızca "ağaç yapılı arama" için geçerli olduğunu söylemeliyim.Now, this argument, I should say, only goes through as is for tree search.
Bu bir arama sorusu.This is a search question.
Bize Arama Ağacını (seach tree) verilmiş olsun.Suppose we are given the following search tree.
Soldan sağa aramamızı genişlettiğimizi farzedin.Assume we expand from left to right.
Ve aynı cevabı Derinlemesine Arama (Depth First Search) için verin.And give me the same answer for Depth First Search.
Şimdi, diyelimki aramanızı sağdan sola yapacaksınız.Now, let's assume you're going to search from right to left.
Cidden, bence Detektif Winters'ı aramalı ve ona bu bilgiyi vermeliyiz.Seriously, I think we need to call Detective Winters and give him this information.
Bu, görsel istihbarat yazılımının onda ilgi öğeleri arama ihtiyacı duyacağı anlamına gelir.And that means visual intelligence software will need to scan it for items of interest.
Ama değil. Aslında girişim, bir şeyi aramak için tasarlanmıştır.A startup is actually design to search person.
Bir arama motoru kim yaşayacak ve kim ölecek belirleyebilir.A search engine can determine who shall live and who shall die.
Insanlar beni aramaya basladilar.Seriously, wherever you can imagine.
Sonra dediler ki arama kullanamam, alkollu icecek icemem.The doctor told me :
Aramanın bir anlamı yok dolayısıyla.So there's no point in looking."