aramız ile cümle
aramız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onlarla bizim aramızda bir set yapman şartıyla sana vergi verelim mi?"May we pay you some tribute so that you could build a rampart between us and them?"
Firavun dedi: "Biz seni aramızda, bir çocuk olarak koruyup beslemedik mi?(The Pharaoh) said: "Did we not bring you up as a child?
Ömrünün nice yıllarını aramızda geçirdin."And you lived a number of years of your life with us.
Şimdi sen, aramızda hak ile hükmet, adaletsizlik etme. Bizi yolun denge noktasına ilet.!So judge between us with equity, and do not be unjust, and guide us to the right path.
Allah bizi biraraya toplayacaktır/aramızı bulacaktır. Dönüş O'nadır."God will gather us all together, and to Him is our returning."
"Aramızdan öğüt ona mı verildi?Was he the one of all of us to have been given the exposition?
(Hızır) şöyle dedi: "İşte bu, benimle senin aramızın ayrılmasıdır."This is the parting of our "ways," he said.
Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi?And you lived a number of years of your life with us.
Kur'an aramızdan Muhammed'e mi indirildi? diyerek kalkıp yürüdüler.To him of all of us has the Reminder been sent down?"
Aramızda tartışılabilecek bir konu yoktur. Allah hepimizi bir araya toplar, dönüş de O'nadır.To us our actions, to you your deeds.
"Aramızdan bir beşere mi uyacağız?And said: "Should we follow only one man among us?
"Vahiy, aramızda ona mı verildi?Was he the one of all of us to have been given the exposition?
Hızır dedi ki: "İşte bu, seninle benim aramızın ayrılmasıdır."This is the parting of our "ways," he said.
Hayatının bir çok yıllarını aramızda geçirmedin mi?"And you lived a number of years of your life with us.
"Kur'ân aramızdan ona mı indirilmiş?" dediler.To him of all of us has the Reminder been sent down?"
Kulaklarımızda da bir ağırlık vardır. Seninle bizim aramızda anlaşmamıza engel bir de perde vardır.There is a deafness in our ears, and a veil lies between us and you.
Sizinle bizim aramızda hiçbir tartışmaya yer yoktur.There is no dispute between you and us.
"Zikir, aramızdan ona mı bırakıldı?Was he the one of all of us to have been given the exposition?
"Mesaj, neden aramızdan ona indirildi?"To him of all of us has the Reminder been sent down?"
Aramızda gerçeğe göre hüküm ver, haksızlık etme. Bize yolun ortasını göster."So judge between us with equity, and do not be unjust, and guide us to the right path.
"Mesaj aramızdan ona mı verildi?Was he the one of all of us to have been given the exposition?
"Aramızdan müslümanlar da var uzlaşmacılar da vardır."Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
Dediler ki: "Ey Salih, sen bundan önce bizim aramızda ümit beslenen kişi idin.They said, “O Saleh! You seemed very promising among us, before this – What!
"Ey Şuayb! Söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz.They said, “O Shuaib!
O zaman biz sapıklık ve delilik etmiş oluruz. Kitap, aramızda, ona mı verilmiş?Of all the men among us, the remembrance has come down upon him?
Şu kötülük eden kavimle aramızı sen ayır.(Do not count us among them).
Artık sapıklar topluluğu ile bizim aramızı ayır!"(Do not count us among them).
Sen bundan önce, aramızda aranan/ümit beslenen bir kişi idin.You seemed very promising among us, before this – What!
De ki: Ey kitap ehli! Sizinle bizim aramızda ortak olan bir söze geliniz.Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O People given the Book(s)!
Dediler ki: "Ey babamız! Biz gittik, aramızda yarış yapıyorduk.Saying, “O our father!
Dediler ki: "Ey Salih, sen bundan önce, aramızda popüler bir umut kaynağıydın.They said, “O Saleh! You seemed very promising among us, before this – What!
De ki: "Rabbimiz (kıyamet günü), hepimizi bir araya toplayacak, sonra aramızdaki sorunu çözecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
De ki: "Rabbimiz (kıyamet günü) bizi birarada toplayacak, sonra da hak ile aramızı ayıracaktır.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Aramızda gerçekle hükmet, anlattıklarınıza karşı ancak Rahman olan Rabbimizden yardım istenir" dedi.And our Lord is the All-merciful; His succour is ever to be sought against that you describe.'
De ki: "Rabbimiz sonunda hepimizi toplar, sonra aramızda adaletle hükmeder.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Dediler ki: "Ey Sâlih! Sen bundan önce, aramızda aranan/ümit beslenen bir kişi idin.They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us.
Söylediklerinin birçoğunu anlamıyoruz. Ve biz seni aramızda zayıf bir adam olarak görüyoruz.They said, 'Shuaib, we do not understand much of what thou sayest.
De ki: "Rabbimiz hepimizi biraraya toplayacak, sonra da aramızı hak ile ayıracak.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Onlar: Biz, dediler, Musa aramıza dönünceye kadar buna tapmaktan asla vazgeçmeyeceğiz!'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')
De ki: Rabbimiz hepimizi bir araya toplayacak, sonra aramızda hak ile hükmedecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
De ki: "Rabbimiz hepimizi bir araya toplayacak, sonra da hak hükmü ile aramızı ayıracaktır.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
De ki: “Rabbimiz kıyamet günü hepimizi bir araya toplayacak sonra da aramızdaki hükmü verecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
De ki, "Rabbimiz hepimizi toplar ve sonra aramızda gerçeğe göre hüküm verir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
"Sizinle bizim aramızda tanık olarak Allah yeter.“God is sufficient witness between us and you.
"Şimdi sizinle bizim aramızda şahit olarak Allah yeter.“God is sufficient witness between us and you.
Allah, sizinle bizim aramızda şahit olarak yeter.Those whom they had associated with Allah will say.
Söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz.We do not understand much of what you say.
Ve biz seni aramızda zayıf bir adam olarak görüyoruz.Indeed we see you weak in our midst.
Allah bizi biraraya toplayacaktır/aramızı bulacaktır.Allah will bring us all together.
Aramızda tartışılabilecek bir konu yoktur.We have our deeds and you have your deeds.
Üstelik biz, seni aramızda güçsüz görüyoruz.Indeed we see you weak in our midst.
"Doğrusu aramızda iyiler de vardır, bundan aşağı bulunanlar da vardır.And among us there are righteous folk and among us there are far from that.
Nefsimle kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum. Artık sapıklar topluluğu ile bizim aramızı ayır!"I have no power over [anyone] except myself and my brother, so part us from the transgressing lot.’
Biz gittik, aramızda yarış yapıyorduk. Yusuf'u da eşyamızın yanına bırakmıştık.We had gone racing and left Joseph with our things, whereat the wolf ate him.
Birimiz ötekinin hakkını çiğnedi. Şimdi sen, aramızda hak ile hükmet, adaletsizlik etme.Judge between us justly, and do not transgress, and guide us to the Right Path.
Aramızda gerçeğe göre hüküm ver, haksızlık etme.We are only two disputing parties of which one of us has transgressed against the other.
Kitap, aramızda, ona mı verilmiş?Shall we follow him?
Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?" dediler.Hold fast to your deities.
Bizimle sizin aranızda delil yok. Allah bizi biraraya toplayacaktır/aramızı bulacaktır.God will gather us together, for to Him we shall return."
Sizinle bizim aramızda hiçbir tartışmaya yer yoktur. Allah hepimizi biraraya toplayacaktır.God will gather us together, for to Him we shall return."
İlgili Sayfalar