Aralarında tam 399 karşılaşma oynandı.이 사고로 339명의 전사자가 나왔다.
Ama aralarda annesiyle yaptığı o ilk telefon konuşmasını okuyoruz.문맹이었던 그는, 어머니로부터 성서이야기를 듣곤 하였다.
Bölgede, aralarında dünyanın en büyüklerinden olan Baltoro Buzulu'nun da bulunduğu pek çok buzul vardır.또한 이 곳에는 세계에서 가장 큰 빙하인 발토로 빙하(Baltoro Glacier)와 같은 많은 빙하 지역도 포함한다.
Aralarında anlaşmazlığı olan varsa düelloya çıkıp biri ölene kadar dövüşür.그리고 둘 중에 하나가 죽을 때까지 싸워, 죽는 사람이 유죄.
Aralarında yapılan maçı Asuka kazandı.다른 플레이오프에서는 이미 승자가 가려진 상태였다.
Bundan sonra kendi aralarında nişan gerçekleşir, düğün günü kararlaştırılır.결국 둘은 12월 마지막 날 약혼을 하고, 결혼은 후년 5월로 날을 잡는다.
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.그렇다면 이들 사이의 연환수를 정의할 수 있다.
Aralarından en güçlüsüdür.היא החזקה ביותר מביניהן.
Aralarındaki yazışmalar, Calvin sonlandırana kadar daha fazla hararetlenerek devam etti.במשך הזמן הפכה התכתובת ביניהם לנזעמת יותר ויותר עד שקלווין החליט להפסיק אותה.
Bu Chapman'nın bir stüdyo albümü için ilk çalışmasıydı fakat Swift aralarında bir kimya olduğunu hissediyordu.הייתה זו הפעם הראשונה שבה הקליט צ'פמן אלבום אולפן, אולם סוויפט הרגישה שיש ביניהם את הכימיה הנכונה.
Durza'nın ölümünden sonra, Urgallar onun efsunundan kurtulurlar ve kendi aralarında savaşmaya başlarlar.לאחר מותו של דורזה, האורגלים משתחררים מהקסם שאחז בהם, ומתחילים להלחם בינם לבין עצמם.
Aralarında çatışma çıkar.נערך קרב ביניהם.
Aralarında ABD Ticaret Sekreteri Ron Brown'ın da olduğu uçaktaki 35 kişi öldü.כל 35 האנשים שהיו על סיפון המטוס נהרגים באירוע, בהם שר המסחר האמריקאי רון בראון.
Aralarında ciddi telaffuz ve anlam farkları bulunur.הם כוללים אובייקטים ויחסים ביניהם.
Aralarında ufak farklılıklar vardır.יש הבדלים קלים ביניהן.
Aralarındaki istatistikler dahi kıran kıranadır.הקווים של ההיסטוגרמה הם הפער בין שניהם.
Küçük bir grup uluslararası gönüllü birçok yerel gönüllüyü aralarına kattı.קבוצה קטנה של מתנדבים הצליחה לגייס מקומיים רבים למען המטרה המשותפת.
Aralarında mantıksal ilişkiler vardır: Bazı görevler arka arkaya yerine getirilir.בין השיפורים ניתן לציין: עבודה בריבוי משימות.
Aralarında zaman geçirirler."אני נע בין שניהם".
Aralarındaki küskünlüğü giderirler.ביניהם יואש צידון.
Aralarındaki gerginlik artık sona ermiştir.המתיחות בין הצדדים החלה להתגבר.
Aralarında bir ilişki başlar.שם החל הרומן ביניהם.
Aralarında ordu yetkilileri ve polislerin de bulunduğu sekiz saldırgan Irak hükümetince ölüme mahkûm edildi.שמונה פורעים, כשביניהם קציני משטרה וצבא, הוצאו להורג.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.בשנת 1997 חתמו ישראל וטורקיה על הסכם לאזור סחר חופשי (אס"ח).
Aralarındaki ticaret yaklaşık 275 milyon dolardır.עלות הפרויקט מוערכת בכ-275 מיליון דולר.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.לעומת זאת, קיים הבדל מהותי ביניהן.
Aralarında bir evlilik olmamıştır.אלא שאין כאן חתונה.
Aralarında Herulilerin de olduğu askerler ayaklandı.בדרכם נוצרת ביניהם אחוות לוחמים.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.עם זאת, אין זה הבדל מהותי בין המשפחות.
Tina ve Bette aralarındaki çekimin akımına kapılırlar.קייט וכריס שומעים את הירייה במהלך שיחה ביניהם.
Bunların tamamı, 1980'lerde aralarında bir ilişki olmadığı konusunda hemfikirler.במשך 80 השנים הבאות לא הייתה מלחמה ביניהן.
Tutuklu düzenli aralarla bir gözetimciye rapor vermek ve bazı koşullara uymak kaydıyla erken salıverilir.החכם באשי, הורה על מעצרו ליום אחד, בתנאים נוחים.
Marina Abramoviç aralarındaki farkı şu cümleleriyle açıklar: “ Tiyatroda bir rolü prova eder ve oynarsın.התערוכה כולה תועדה בסרט התיעודי "Marina Abramović: The Artist is Present", העוסק בחייה ובמיצג.
Aralarında düşmanlık olur.יש ביניהם שנאה הדדית.
Rus İmparatorluğu 4,380 askerini kaybetmiş ve aralarında iki amiral olmak üzere 5,917 asker esir düşmüştür.במהלך הקרב נהרגו 4,380 חיילים רוסים ויותר מ-5,917 נשבו.
Öteki onu takip eder ve aralarında oyunun en uzun diyaloğu geçer.השמות השונים מבחינים בין המשך הכולל המקסימלי של המשחק.
İstasyonlar çift, istasyon araları tek hattan oluşmaktadır.התחנה נסגרה והמסילה בין שתי התחנות פורקה.
Ben aralarından geçtim.ביניהם הסיומת su.
Ayrıca aralarında bugünkü Atlantik Okyanusu görülmeye başlamıştır.כיום יש את תחרות חתירת האוקיינוס האטלנטי.
Sonunda, kadın Reich'i basına gidip aralarındaki ilişkiyi anlatmakla tehdit etti.לאחר מכן הזר החל לסחוט אותה, בעודו מאיים שיפרסם את התמונה לחבריה.
Eric hala Miley'i sevmektedir ancak aralarındaki tartışmaların büyük olduğu tahmin edilmektedir.היא תוהה אם רות מיי עדיין בין העצים.
Gün doğduğunda, Quentin aralarında farklı bir şeyler olduğunu düşünür.כאשר הלילה מגיע לסיומו, קוונטין תוהה בפניה, האם היחסים יהיו שונים ביניהם בבוקר שאחרי.
Bu küçük güçler aralarında küçük çapta yerel savaşlar yapmaktaydılar.ערי מדינה אלו, ניהלו בינן לבין עצמן מלחמות שונות בקנה מידה קטן.
Ve sadece savaşmak için vardırlar, aralarında bir ırk birliği yoktur ve birbirlerini öldürürler.באי זה אין אפשרות להרוג אחד את השני ואין אויבים חזקים.
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.הם מחליטים לנסות ולבנות את הקשר ביניהם מחדש.
Aralarında çalkantılı bir ilişki yaşanır.בינה לבין נדב יחסים מתוחים.
Aralarındaki dostluk, onu bestecilik çalışmalarında teşvik etti.בעקבות עבודה זו עודד אותו להתמקצע בעבודת הבימוי.
Ancak aralarında bir şeylerin olduğu kesin.זה ברור שיש קשר בין הדברים.
Ancak bunların aralarında üçüncü bir hal daha vardır.Има и трети том, който не е издаден. ""
Aralarında başı, Zoe'nin yeğeni olan Basileios çekiyordu.Главен сред тях бил племенникът на Зоя.
Aralarında yapılan maçı Asuka kazandı.Победителят от срещата помежду им. Жребий.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.У него възникват дадени съмнения.
Aralarında buzdan bir köprü vardır.Помежду им има река, покрита с лед.
2014'te aralarında Index Ventures ve Spark Capital gibi farklı yatırımcılardan 10.3 milyon dolar yatırım aldı.През 2014 г. Trello събира 10.3 млн. долара финансиране от Index Ventures и Spark Capital.
Ancak sürekli kendi aralarında atışmaya girerler.От тогава те се срещат редовно сред дюните.
Aralarında bir bağ oluşmuştur.Между тях има някаква връзка.
Aralarında sadece boyut farkı bulunan iki atlayış tepesi vardır.Освен тях има и две поддържащи ролки.
Onların üçü Ptolemy, Seleucus ve Antigonus krallığı kendi aralarında bölmeyi başardılar.Трима от тях, Птолемей, Селевк и Антигон, го наследяват и си разделят империята.
Aralarındaki yapısal fark, halkadaki C-1'e bağlı hidroksil grubunun yönüdür.Те се различават структурно по ориентацията на хидроксилната група, свързана с C-1 в пръстена.
İlk evliliğinden aralarında Lucius Calpurnius Bibulus'ın da olduğu üç oğlu olmuştur.От първия брак има трима сина, включително бъдещия държавник Луций Калпурний Бибул.