Aralarındaki en önemli fark sayıdadır.Това е единствената разлика между тях.
Fakat büyüdükçe aralarındaki arkadaşlık aşka dönüştü.С годините тяхното приятелство се е превръща в любов.
M72/M72A ile aralarında az miktarda fark bulunur.Няма значителна разлика между М82 и М107.
Müziği çok seven bu dörtlü kendi aralarında şarkılar yazmaya başladılar.Между тях имало много общо като започнали да пишат песни.
Aralarında derin bir aşk doğar.Между тях се заражда любов.
Bunun için bir kafede kendi aralarında kutlama yaparlar.Вечерта, двамата отсядат в едно кафене.
Takımlar birkaç dakikalık aralarla yarışmaya başlarlar.Мачът се налага да бъде прекратен за няколко минути.
Daha sonra arkadaş lmuş ve aralarında iyi bir arkadaşlık oluşmuştur.Познавахме се и бяхме приятели.
Hem Rusya hem de Finlandiya, aralarında bir toprak sorunu bulunmadığını defalarca ifade etmişlerdir.България и Македония нямат и няма да предявяват териториални претенции една спрямо друга.
Ancak aralarında sık yanlış anlaşılma olur ve en sonunda nişanlanırlar.Двамата много често се карат, но все пак се женят.
Kaynanası Nermin ile aralarında rekabet vardır.Между неговите масти съществува нервна връзка.
Aralarında bir dostluk ortaya çıktı.Между двамата се заражда приятелство.
"Şarkının demosu hala bende var fakat o aralar meşguldüm.Взех лиценз за песента от неговата версия и продължавам до ден днешен да я свиря."
Ayrıca aralarında büyük ve küçük ağızlı alabalıklar diye bir ayrım yapılır.Едновременно с това набъбват големите и малките полови устни.
Aralarında büyük bir dostluk başladı.Между двамата се заражда голямо приятелство.
Ukuleler kendi aralarında dört boyuta ayrılırlar, bunlar: soprano, konser, tenor ve baritondur.Обикновено укулеле е един от следните размери: сопран, концертно, тенор и баритон.
Üyeler, aralarında bir kişiyi, 3 yıllık yenilenebilir bir dönem için başkan olarak seçerler.Съдиите избират един от тях за председател за срок от три години.
Bu arada Baron da aralarından çekilmiştir.Губернаторът също се оттеглил в едно от тях.
Öğrencilik yıllarında arkadaş olan bu iki ismin araları sonradan açılmış ve mahkemelik olmuşlardır.Сред имената на изявените ученици през годините са проф.
Akraba evlilikleri aralarında kan bağı olan kişiler arasındaki evliliklerdir.Всички брачни забрани са свързани с кръвните роднини.
Çok sabırlıdırlar ve çocuklarla araları oldukça iyi olan bir köpek ırkıdır.Като цяло то е сравнително здраво куче, което страда от малко болести.
Sözcük oyunuyla kurulmuş koşmalar: Bu tür koşmalar kendi aralarında dörde ayrılır.Самата програма съдържа 10 точки: Тези мероприятия ще бъдат, разбира се, различни в различните страни.
Dışarı çıktıklarında kendi aralarında artık çakallık yapmayacaklarına dair birbirlerine söz verirler.Двамата се скарват жестоко и обявяват, че няма да работят повече заедно.
Bu üç üyenin kendi aralarında yaptığı seçimle bir başkan belirlenmekteydi.Между тях да е избран лидер, който да ръководи срещата.
Aralarındaki ikinci önemli ayrım ise şerbetçi otudur.Основната разлика от другите турнири е наличието на часовник.
Aralarındaki uzaklık 2 km'dir.Разстоянието между тях е 1 km.
Aralarına almadılar.Не ги отнех аз.
Aralarından en güçlüsüdür.Той е най-силният от всички.
Kendi aralarında kendi dillerini ifade etmek için Ös (yani öz, kendi) sözünü de kullanırlar.Zabranili su im rabiti svoj jezik i međusobno se vjenčavati, čime su se pobrinuli da izumru.
Aralarındaki en önemli fark sayıdadır.Jedna od ključnih razlika je u svrsi.
Bu olay ise aralarında geçen telefon görüşmeleri yüzünden patlak verdi.Prethodno su se njihovi razgovori odvijali preko telefona.
Karışımda bulunan maddelerin miktarı gelişi güzeldir; aralarında belirli, sabit bir oran yoktur.Za ispravnost namaza postoje određeni uvjeti pa namaz nije valjan ako samo jedan od njih nije zadovoljen.
Fakat büyüdükçe aralarındaki arkadaşlık aşka dönüştü.Nakon početnog prijateljstva, razvija se ljubavni odnos.
Ancak aralarında bir şeylerin olduğu kesin.Istina je vjerojatno negdje između.
Bir sonraki Papa'yı kendi aralarından seçerler.O sudbini Poljaka još će drugi odlučivati.
Bir şarkıyı kaydetmeden önce aralarında yoğun tartışmalar yaptılar.Prije svakog snimanja pesme su imali velike rasprave o pjesmi.
Aralarındaki ikinci önemli ayrım ise şerbetçi otudur.Najveću razliku među njima ipak čini kasta.
Aralarında birçok usta avcı bulunur; usulca avlarına yaklaşır ya da avlarını saklandığı yerde bulurlar.Mnoge vrste su vrlo spretni lovci koji se prišuljaju plijenu ili napadaju iz zaklona.
Ama aralarda annesiyle yaptığı o ilk telefon konuşmasını okuyoruz.Kasnije u filmu on započinje pisati dnevnik o mami, kojeg naziva Sve o mojoj majci.
Bunu bir Pokémon maçı ile kararlaştırmaya anlaşmış ve aralarında bir müsabaka düzenlemiştir.Zbog toga su organizirali mali turnir s Pokémon borbama, a pobjednik bi dobio Totodilea.
Aralarında ilişki bulunan iki değişkenin değerleri diyagramda bir çizgi boyunca uzanacaktır.Po jednom, dva nastavka se koriste za plodište i međusobno im se mijenjaju mjesta.
Ayrıca bu karşılaşmaların aralarında dinsel ve geleneksel görevler yerine getirilir.U svezi s ovom kapelom postoje vjerske tradicije i molitve.
Ukuleler kendi aralarında dört boyuta ayrılırlar, bunlar: soprano, konser, tenor ve baritondur.Muškarci su obično podijeljeni u četiri skupine: kontratenor, tenor, bariton (glas) i bas.
İyonya’da filozoflar, kendi aralarında bir İyon felsefesi kurmuşlardı.Ti korijeni su unutar sebe nepromjenljivi – elejska filozofija.
Bu olaylar olurken ise aralarında hiçbir romantik ilişki olmamıştır.Tijekom bijega između njih se dogodi romantična veza.
Ayrıca aralarında yağda çözünen vitaminlerin (A,D, E ve K vitaminleri gibi) metabolizmasında rolü önemlidir.Ne sadržava vitamine topljive u mastima (A, D, E i K).
Akraba evlilikleri aralarında kan bağı olan kişiler arasındaki evliliklerdir.Rodbina je grupa ljudi koji su međusobno povezani krvnim srodstvom ili bračnim zajednicama.
Aralarında sağlıklı kalan tek kişi genç King idi.Kao jedini vođe s preostalim narodom bili su franjevci.
Aralarında kadın ve çocukların da bulunduğu 11 kişi öldü.Među ubijenima bilo je 14 djece i 11 žena.
Bu küçük güçler aralarında küçük çapta yerel savaşlar yapmaktaydılar.Još uvijek su ondje ograničavali svoje akcije na lokalne borbe.
Pusuda 11 asker öldürülmüş, aralarında Er Jessica Lynch’in de bulunduğu 6 asker esir edilmiştir.Padlo jedenásť vojakov a ďalších šesť padlo do zajatia (medzi nimi bola aj slobodníčka Jessica Lynchová).
Hatta kendi aralarında vuruşabilirler.Môžu sa dokonca medzi sebou hádať.
Aralarında sağlıklı kalan tek kişi genç King idi.Jedinou konštantnou osobou v skupine zostával Young.
Kadınlar kendi aralarında konuşmaya başladılar.Ľudia sa prestávajú medzi sebou rozprávať.
Aralarında tatlı bir rekabet de vardı.Vládol medzi nimi konkurenčný boj.
Ayrıca aralarında bugünkü Atlantik Okyanusu görülmeye başlamıştır.Medzi nimi začal vznikať Atlantický oceán.
Üyeler, aralarında bir kişiyi, 3 yıllık yenilenebilir bir dönem için başkan olarak seçerler.Členovia si spomedzi seba volia predsedu na obnoviteľné obdobie troch rokov.
Aralarında bir evlilik olmamıştır.S manželstvom však ani jeden z nich nesúhlasil.
Aralarında çalkantılı bir ilişki yaşanır.Medzi nimi sa vyvinie zvláštny vzťah.
Aralarında bir dövüş başlar ancak Frank kazanır.Takmer sa pobozkali, ale Frank sa ovládol.