Bunun için bir kafede kendi aralarında kutlama yaparlar.Kerran hän näkee heidät yhdessä kahvilassa.
Belli bir süre sonra aralarındaki buzlar erimeye başlar ve yavaş yavaş birbirlerini tanımaya başlarlar.Niin vahva, että heidän henkilöllisyytensä alkavat hiljalleen sekoittua keskenään.
Aralarında zaman geçirirler."He viettävät paljon aikaa keskenään.
2004-2005 senesinde ise aralarındaki en gerilim dolu maç oynandı.Kaudella 2004–2005 hän oli kokonaiskilpailussa toinen.
Dedim ki: Aralarında ne kadar süre var?Kuinka monta kysymystä he ajattelevat saaneen oikein niiden välillä?
Kanalda, Avrupa ve dünyadan haberler 30 dakikalık aralarla yayınlanmaktadır.Euronews lähettää uutisia niin Euroopasta kuin muualta maailmasta puolen tunnin välein.
Aralarında çalkantılı bir ilişki yaşanır.Heidän välilleen kehkeytyy suhde.
Sonunda Peter ve Chris aralarını düzeltir ve golf topları ile arabalara zarar verir.Chris ja Robert kiistelevät, kumpi sukeltaa sammuttamaan koneet.
Bill ve Joan şekeri aralarında paylaştırdılar.Bill ja Joan jakoivat karkit keskenään.
Bir şarkıyı kaydetmeden önce aralarında yoğun tartışmalar yaptılar.Είχαν εντατικές συζητήσεις μεταξύ τους πριν από την ηχογράφηση ενός τραγουδιού.
Aralarında İngiliz şair John Cornford'da bulunuyordu.Ανάμεσα τους βρίσκονταν ο Άγγλος ποιητής Τζον Κόρνφορντ.
Aralarındaki maç Ba-Vi (Bahia'dan "Ba" ve Vitória'dan "Vi") adıyla bilinmektedir.Τα μεταξύ τους παιχνίδια είναι γνωστά σαν Ba–Vi ("Ba" για Bahia και "Vi" για Vitória).
Morgana ve Oronte aralarında ilişkiyi yenileyip pekiştirmeye çalışırlar.Η Μοργκάνα και ο Ορόντης προσπαθούν να ξαναφτιάξουν τη σχέση τους.
Aralarında büyük bir kovalamaca başlar.Κατόπιν ξεκίνησε ένας μεγάλος καυγάς μεταξύ τους.
Bu da onun bir geceliğine birinci sınıf yolcuların aralarına karışabilmesini sağlar.Αυτό του δίνει τη δυνατότητα να έρθει σε επαφή με ανθρώπους της πρώτης τάξης για μία νύχτα.
LinkedIn sitesi, aralarında Türkçenin de bulunduğu 20 dilde hizmet vermektedir.To Snapchat είναι διαθέσιμο σε 20 γλώσσες ανάμεσα τους είναι και τα Ελληνικά.
Ayrıca aralarında sınıf farkı vardı.Επιπλέον, μεταξύ των δύο ομάδων υπήρχε ταξική διαφορά.
Aralarında uzun süren kavgalar oldu.Υπήρξαν πολλές συγκρούσεις μεταξύ τους.
Kadınlar kendi aralarında konuşmaya başladılar.Άρχισαν να αλληλογραφούν μεταξύ τους.
1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762 - Η Ρωσία και η Πρωσία υπογράφουν τη συνθήκη της Αγίας Πετρούπολης.
Gözler yaklaşık olarak aynı boyutta ve aralarındaki uzaklıklar aynıdır.Θέλουμε να δείξουμε ότι οι αποστάσεις ΣΑ και ΣΒ είναι ίσες.
Anti-faşist grupların aralarında anlaşmazlık vardı.Μεταξύ των δύο ομάδων υπήρχε αντιπαλότητα.
Köyün genç kızları ise kendi aralarında eğlenceler düzenlerler.Το ανασήκωναν οι νέοι του χωριού στα διάφορα πανηγύρια.
Aralarında başkaca bir anlam ayrılığı yoktur.Μεταξύ των δύο δεσμών δεν υπάρχει ουσιαστική διαφορά.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.Oι ομάδες ρίχνουν ένα κέρμα για να δουν ποια από τις δύο θα ξεκινήσει πρώτη.
Örneğin 8 ve 15 sayıları aralarında asaldır, çünkü 1'den başka ortak bölenleri yoktur.Παρατηρήσεις Όπως βλέπουμε στα 8 και στα 9 δεν υπάρχει σόλο, γιατί στον παίκτη αναλογεί μία μπάζα.
Ancak aralarında sık yanlış anlaşılma olur ve en sonunda nişanlanırlar.Έτσι αρχίζουν και βγαίνουν και τελικά αρραβωνιάζονται.
Daha sonra arkadaş lmuş ve aralarında iyi bir arkadaşlık oluşmuştur.Από τότε έγιναν στενοί φίλοι και αλληλογραφούσαν μεταξύ τους.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.Έχουν όμως μια σημαντική διαφορά.
Sık sık aralarında savaşlar olurdu.Είχαν συχνά όμως και διαμάχες.
Keşke aralarında bu kadar aralık olmasa."Εμείς δεν έχουμε καμία αντιπαλότητα μεταξύ μας".
Başka bir söylenti ise onları Hoysala İmparatorluğu'yla aralarında bir bağlantı kurar.Το επίθετο παλατινός αναφέρεται σε κάτι, που σχετίζεται με το ανάκτορο του Αυτοκράτορα.
Aralarında saf ve duygusal bir yakınlık oluşmuştur.Ανέπτυξαν μεταξύ τους φιλικές και συγγενικές σχέσεις.
Aralarında sıkı bir dostluk başlamıştır.Μεταξύ τους αναπτύσσεται μια τρυφερή φιλική σχέση.
Aralarında tam 399 karşılaşma oynandı.Συνολικά συμμετείχε σε 399 αγώνες Α΄Εθνικής.
İstinye'de sokak aralarında pek çok tarihi bina vardır.Κατά μήκος της οδού υπάρχουν πλήθος ιστορικών κτηρίων.
Kuru zemin, ot araları, ormanın açık alanlarında koşarken görülebilir.Βαδίζεις σαν να ήσουν μέσα σε ένα δάσος.
Aralarında derin bir aşk doğar.Εκεί θα γεννηθεί ένας μεγάλος έρωτας.
Keşke aralarında bu kadar aralık olmasa."Jeg ville ønske, der ikke var så lange ophold mellem dem."
Yapısal olarak aralarında aşağı düşmüş bir blok olan iki normal faydan oluşmuşlardır.Strukturelt består de af to almindelige forkastninger med en nedfaldet blok imellem.
Aralarındaki yazışmalar, Calvin sonlandırana kadar daha fazla hararetlenerek devam etti.Med tiden udviklede deres korrespondance sig mere og mere ophedet, til Calvin afbrød den.
1977'de tüm anlaşmazlıkların neticesinde, ATAS ve NATAS aralarındaki bağı ayrımak konusunda anlaştılar.I 1977, grundet forskellige konflikter valgte ATAS og NATAS at afbryde samarbejdet.
Rus İmparatorluğu 4,380 askerini kaybetmiş ve aralarında iki amiral olmak üzere 5,917 asker esir düşmüştür.Russerne havde 4.380 dræbte og 5.917 fangne, heriblandt to admiraler med 1.862 interneret.
Onun fikirleri Hans Jenny'nin de aralarında bulunduğu birkaç toprak bilimcisi tarafından hızla sahiplenildi.Hans ideer blev hurtigt taget op af en række jord forskere, herunder Hans Jenny.
Örneğin, 5 ve 11 seksi asal sayılardır, çünkü aralarındaki fark 6'dır.Eksempelvis er tallene 5 og 11 sexede primtal da 11 subtraheret med 5 lig med 6.
Aralarından Trajan'ın en iyi generallerinden Lusius Quietus ve İmparator Macrinus çıkmıştır.En af Trajans bedste generaler, Lusius Quietus, stammede ligesom den senere kejser Macrinus fra området.
İki grup kendi aralarında anlaşırlar ve birisi oyuna başlar.Hvert medlem af banden har nogle af delene, og det er her spillet begynder.
Daha sonra aralarına Asım Ekren katıldı.Derefter levede parret åbenlyst sammen.
Ayrıca askere gidecek gençler kendi aralarında organize olup eglence tertip ederler.Arbejdsløse samlet i hæren kan og vil selv.
Kadınlar kendi aralarında konuşmaya başladılar.Nu begyndte de at kriges indbyrdes.
Aralarındaki tek fark Mion saçını at kuyruğu yapmasıdır.Ægte maiko har deres eget hår sat op.
Aralarında mantıksal ilişkiler vardır: Bazı görevler arka arkaya yerine getirilir.Gensidigt bebyrdende skyldforhold er særlige på flere måder: Fordringerne hænger sammen.
2004-2005 senesinde ise aralarındaki en gerilim dolu maç oynandı.I perioden 1992-2004 lykkedes det dog at være i den bedste række uafbrudt.
Bunu bir Pokémon maçı ile kararlaştırmaya anlaşmış ve aralarında bir müsabaka düzenlemiştir.Du vælger en Pokémon og gør klar til kamp.
Aralarında günde 18 sefere çıkabilen şoförler vardır.Vi Bilägare udkommer 18 gange om året i trykt form.
Kontes ile erkek kardeşi olan Kont kendi aralarında kiminle evelebilecekleri hakkında bir konuşma geçer.Grevinden og hendes bror, greven, diskuterer deres respektive bejlere.
Çoğunlukla POSIX uyumlu, ve aralarında GCC'ın da bulunduğu GNU araçlarının çoğunu içerir.Det understøtter stort set POSIX-standarden, og kommer med størstedelen af GNU-værktøjerne, bl.a.
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.Trods dette, beslutter de at komme sammen igen, for alvor.
Aralarında arkadaşlık öteye ilişki bulunmamaktadır.Det var udover venskab for os.
Ancak bazen kısa bazen de yıllarca süren aralardan sonra hastalık yeniden ortaya çıkabilmektedir.Infektionen forsvinder dog ofte af sig selv efter nogle år.