Her şeyden önce aralarında sürekli savaş yapan küçük devletler sözkonusuydu.Addig több kisebb hercegségből állt, amik gyakran harcban álltak egymással.
Ama aralarda annesiyle yaptığı o ilk telefon konuşmasını okuyoruz.Innen írta édesanyjának első levelét is.
Aralarında G.Saray da varmış.Köztük volt Benke Ferenc is.
5. kitapta aralarında çeşitli saldırı metotları hakkında bir konuşma geçer.Az ötödik pont a többpártrendszerről és titkos szavazásokról szól.
Aralarındaki ilişki tutkulu bir aşka dönüşür.A találkozás szenvedélyes szeretkezésbe torkollik.
Aralarındaki uzaklık 2 km'dir.A kettő között lévő távolság mindössze 2 km.
Karo'nun Dalgaya karşı çıkmasıyla araları bozulur.Elias dühében eltöri Kyle egyik kezét.
Burada aynı eşitlikler aslında with a ve b aralarında değiştirilebilir.Ez felülbírálható a parancssorban a /-Y kapcsolóval.
Aralarında düşmanlık olur.Tudja, áruló van közöttük.
Bu dönemde tekrar bir araya geldiler ve aralarına James Valentine'nı alıp Maroon 5'ı kurdular.Később Levine vezetésével újra összeálltak és James Valentine-nal megalapították a Maroon 5-ot.
Kendi aralarında gerginlikler de yaşadıkları olur.Lehetnek köztünk feszültségek.
Juliet ve Jack geldiğinde, kazazedeler kendi aralarında bir toplantı yapmaktadır.Ali és a Jack, a közös lakásba visszatérve végre egymáséi lesznek.
Ancak aralarında sık yanlış anlaşılma olur ve en sonunda nişanlanırlar.Emiatt sokszor összetűzésbe keveredik Lucyvel és végül elválnak.
Aralarında anlaşmaları ses yoluyla gerçekleşir.Egymás között hangjelzésekkel tartják a kapcsolatot, meglehetősen hangosan.
Aralarında etnik ya da dini ayrışımlar yoktu; Kurumsal olarak kazanılmış haklara sahip siyasi partiler yoktu.Alig volt olyan nemzeti ügy vagy társadalmi mozgalom, amelynek pártját ne fogta volna.
Günümüzde bu Sarıoğlanlı Balkan göçmenleri kendi aralarında bir dernek kurmuşlardır.Ma ezeket a népeket a hatalmas kiterjedésű sivatag választja el egymástól.
Aralarında sadece Fırat Nehri vardır.A két rész között csak folyami kompon lehet átkelni.
Balıkesirspor ile aralarında ezelî rekabet bulunmaktadır.A halárussal folytatott rivalizálásáról ismert.
Güvenlik memurları her yarışta raunt aralarında onların güvenli olup olmadığını kontrol eder.Minden versenyző vigyázzon a maga és mások biztonságára.
Bu olay sonucunda Marella ile araları bozuldu.Részben ez is okozta Marcos elnök bukását.
Aralarında kız kardeşinin sevgilisi de olan üç arkadaşı ile bir plan kurarlar.Itt szeretné bemutatni, fiainak az új barátnőjét is.
Ama kısa aralarla yavrunun yanına uğrar.Nem sokkal később megérkezik a herceg is az unokájával.
Ancak aralarında Hermias yokmuş.Függvény (Function) ezek között nincs.
Bu yakınlık da aralarındaki rekabete ayrı bir hava katmıştır.A földek az egyensúlyt maguk között pusztán erővel tartják fent.
Dizinin senaristlerinden Robert Holmes, aralarında en üretken olanıydı.Ez volt az első olyan rész, amit Robert Holmes írt, aki a régi sorozat egyik legismertebb írója.
Anti-faşist grupların aralarında anlaşmazlık vardı.A két vallás hívei között állandó összeütközések voltak.
Bir sonraki Papa'yı kendi aralarından seçerler.A három következő pápa neki köszönheti megválasztását.
Hiçbir zaman aralarında geçimsizlik olmamıştır.Lehet, hogy sosem kellett volna együtt lenniük.
Aralarında ufak farklılıklar vardır.Niissä on pieniä eroja.
Aralarında kız kıyafetine bürünmüş olan Cherubino da bulunmaktadır.Heidän joukossaan on naiseksi puettu Cherubino.
Aralarında homeomorfizma olan iki cisim homeomorfik olarak adlandırılır.Kahta avaruutta kutsutaan homeomorfisiksi jos niiden välillä on homeomorfismi.
Bunun üzerine de Zeus'tan aralarında en güzelin kim olduğunu seçmesini isterler.He tahtoivat, että Paris valitsisi heistä kauneimman.
Çoğunlukla POSIX uyumlu, ve aralarında GCC'ın da bulunduğu GNU araçlarının çoğunu içerir.SkyOS on suurelta osin POSIX-yhteensopiva ja sen mukana tulee ydinosa GNU-työkaluista muun muassa GCC.
Aralarındaki yardımlaşma örnek seviyededir.Välitermi on lihavoitu yllä olevassa esimerkissä.
Kuzeni Prens William ile aralarında çok sıkı bir arkadaşlık vardır.Hän on erittäin läheinen serkkunsa prinssi Williamin kanssa.
Daha sonra mahalleliden özür dileyip tekrar aralarına dönmüştür.Belle antoi anteeksi ja he palasivat yhteen.
Daha sonra arkadaş lmuş ve aralarında iyi bir arkadaşlık oluşmuştur.Myöhemmin heistä kuitenkin tuli ystäviä ja heidän välilleen muodostui romanssi.
Bu olaylar olurken ise aralarında hiçbir romantik ilişki olmamıştır.Kihlaus tuli tietysti ilman mitään romanttisia tunteita.
İspanya'nın 1976'da Batı Sahra'dan çekilmesinin ardından Fas ve Moritanya bölgeyi aralarında paylaştılar.Mauritanian vetäydyttyä Länsi-Saharasta vuonna 1976 Marokko liitti itseensä myös alueen eteläisen osan.
Aralarındaki ilişki her zaman düşmanca değildi.Aina näiden välinen yhteistyö ei ollut kovin tiivistä.
Aralarında Nelson Mandela'nın da bulunduğu siyasi mahkûmların en kısa sürede serbest bırakılacağını söyledi.Nelson Mandela ja muut ANC:n johtajat vapautettiin pian tämän jälkeen.
Aralarındaki soğukluk birkaç ay sonra çözüldü.Terveys romahti muutamassa kuukaudessa.
Aralarında sadece Fırat Nehri vardır.Näiden välisenä rajana on ollut Vjatka-joki.
Howard'ın en iyi arkadaşıdır ve aralarında sevgili-arkadaş arası bir ilişki vardır.Äiti oli Edwardin ainoa ja paras ystävä, johon hänellä oli eräänlainen viha-rakkaus-suhde.
Aralarındaki ilişki tutkulu bir aşka dönüşür.Heidän välilleen kehittyy eräänlainen viha-rakkaussuhde.
1994'te aralarında en iyi film adaylığı dahil 7 dalda Oscar'a aday gösterildi.Takaa-ajettu oli ehdolla seitsemässä Oscar-kategoriassa vuonna 1994 (muun muassa Paras elokuva).
Aralarında iç savaş yaşanmıştır.Toki Intiassa oli käyty sisäisiä sotia.
Ama aralarda annesiyle yaptığı o ilk telefon konuşmasını okuyoruz.Hän lähetti toisen viestin ja liitti mukaan videon, jonka hän teki äitinsä kanssa.
Soygun, Vladimir Lenin ile Josef Stalin'in de aralarında bulunduğu kişilerce organize edildi.Se tunnetaan erityisesti Vladimir Leninin ja Josif Stalinin ensitapaamisesta.
Aralarında sıkı bir dostluk başlamıştır.Heidän välilleen syntyy vahva ystävyys.
Ancak aralarındaki anlaşmazlıklar yüzünden ayrılırlar.Pian he kuitenkin erosivat erimielisyyksien takia.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.Ryhmien välillä ei ollut merkittäviä eroja.
Aralarında 12 yaşında bir oğlanın bulunduğı üç, veya dört Yahudi öldü ve 10 kişi yaralandı.Loput 24 oppilasta, iältään 10–12-vuotiaita, loukkaantuivat, ja osa heistä vietiin sairaalaan.
Bu nedenle aralarında bağlantı yoktur.Niillä ei ole yhteyttä toisiinsa.
"Kayıt aralarındayken bazen kendimden şüphe ediyorum.Ikäeron vuoksi tarinoita on usein epäilty.
Aralarında bol miktarda kan damarları ve sinirleri yer alır.Siinä on paljon verisuonia, imukeräsiä ja hermoja.
Beş basamaklı sayılardan itibaren bölükler aralarında boşluk bırakılarak yazılır.Viitenumero esitetään viiden numeron ryhmissä, jotka on erotettu toisistaan välilyönnillä.
Aralarındaki ikinci önemli ayrım ise şerbetçi otudur.Toinen heti näkyvä ero on vyö.
Ama aralarında Katolik ve az da olsa Protestan olanları vardır.He kuuluvat protestanttisiin ja katolilaisiin kirkkoihin, joiden välit keskenään ovat usein varsin huonot.
Sonrasında Polat'ın aracı olmasıyla aralarındaki husumet bitti.Paulan palattua takaisin Lassen suhde Tanjaan päättyi.