Bu aralar GHW German Hurricane Wrestling'de güreşmektedir.وسلا الجو الألمانى (اللوفتافا ) يلقي الآن ضربات ثقيلة على المدينة.
Q1 ve Q2 yüklü noktasal cisimleri aralarında r mesafesi olsun.الإسقاط المونجي (Q2 و Q2) للنقطة Q هو المطلوب.
Sayıştay da kendi araların da gizli oyla seçilirler.فكانوا للإسلام داعين ومبشرين له بين قبائلهم.
Tüm bu gruplar arasındaki ayrımlar takribidir ve aralarında her zaman keskin sınırlar bulunmaz.ولا توجد حدود فاصلة بين هذه الممارسات بل غالباً ما يحدث تداخل بينها.
Birbirlerine yakın görünseler de aralarında 20 milyon ışıkyılı mesafe vardır.لهذا يمكن أيضا رؤية بعض المجرات القريبة التي يبلغ بعدها عنا بين 20 إلى 40 مليون سنة ضوئية أيضا بوضوح.
"Kayıt aralarındayken bazen kendimden şüphe ediyorum.هناك تقارير تفيد بأن التسجيل على المستوى المحلي من الصعب أحيانا الحصول عليها.
Pusuda 11 asker öldürülmüş, aralarında Er Jessica Lynch’in de bulunduğu 6 asker esir edilmiştir.Onze soldados foram mortos e seis, incluindo a soldado Jessica Lynch, foram capturados.
Bir şarkıyı kaydetmeden önce aralarında yoğun tartışmalar yaptılar.Ambos discutiam intensamente antes de gravar uma canção.
Doğu Roma İmparatorluğu'nda bilinen sekiz Praetor vardı, bunlar mali sorumluluğu aralarında paylaşırlardı.São conhecidos oito pretores no Império Romano do Oriente que dividiam os custos entre si.
Güneş ve Ay aralarında tercih ettikleri yer için savaşırdı.Cultuavam também o Sol (Mitra), a Lua (Mah) e a Terra (Zan).
Bu arada, Şiraz'de insanlar kendi aralarında savaşıyordu.Enquanto isso, em Xiraz, as pessoas estavam lutando umas contra as outras.
Sonunda Peter ve Chris aralarını düzeltir ve golf topları ile arabalara zarar verir.No fim, Peter e Chris se reconciliam e acertam as bolas de golfe em direções erradas.
Üyeler, aralarında bir kişiyi, 3 yıllık yenilenebilir bir dönem için başkan olarak seçerler.Os membros designam entre si o Presidente, por um período renovável de três anos.
Bu da onun bir geceliğine birinci sınıf yolcuların aralarına karışabilmesini sağlar.Isso permite que ele se misture com alguns passageiros da primeira classe.
Aralarında başı, Zoe'nin yeğeni olan Basileios çekiyordu.O principal entre eles foi Basílio, sobrinho de Zoé.
Fakat büyüdükçe aralarındaki arkadaşlık aşka dönüştü.Cresceram juntos e com o passar do tempo a amizade se transformou em amor.
2014'te aralarında Index Ventures ve Spark Capital gibi farklı yatırımcılardan 10.3 milyon dolar yatırım aldı.Em 2014, levantou US $ 10,3 milhões em financiamento da Index Ventures e Spark Capital.
Aralarında derin bir aşk doğar.Acaba por nascer um amor intenso entre eles...
Aralarındaki sınır doğu Alplerinin ortasından geçiyordu.A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais.
Giritli yaşlılar da kendi aralarında Girit Rumcasını konuşmaya devam ediyorlar.Mas as esposas mais antigas só sabem conversar entre si sobre assuntos domésticos.
Çocukla yaşadıkları etkileşimin sonucunda onunla aralarında hissettikleri bağ giderek güçlenir.Contraditoriamente seus sentimentos pelo rapaz voltaram com força.
Adalar, örneğin aralarında Siyah-Kahve Albatros kuşunun da bulunduğu çok sayıda deniz kuşunun kuluçka yeridir.É habitada, entre outros, por um número elevado de papagaios-do-mar.
Aralarındaki en önemli fark sayıdadır.Por fim, a principal diferença entre elas é o seu objetivo.
Aralarında zamanla bir aşk doğar.A partir desse momento, nasce um amor entre eles.
Aralarında bir antlaşma yaptılar.Neste lugar eles fizeram um acordo entre eles.
Aralarında arkadaşlık öteye ilişki bulunmamaktadır.Ela não entende a ideia de amizade.
Trezeguet ve Thierry Henry'nin aralarının çok iyi olduğu bilinmektedir.Trezeguet e Thierry Henry do são bons amigos.
Birkaç firma ya da kuruluş, kendi aralarında tröst oluşturup, diğer piyasa unsurlarını elde edebilirler.Ele pode arranjar ou criar coisas para as pessoas em troca de suas almas.
Aralarında büyük bir kovalamaca başlar.Então começa uma perseguição entre os dois.
Bazıları kendi başlarına yaşar, aralarında azot fiksasyonundan sorumlu pek çok bakteri türü vardır.Outras são de vida livre, e incluem muitas das bactérias responsáveis pela fixação de azoto.
1922'de Kandinsky de aralarına katıldı ve Klee ile Kandinsky'nin dostluğu Bauhaus'ta gelişti.Em 1922, Kandinsky se juntou à equipe e restaurou a sua amizade com Klee.
Aralarına almadılar.Não seja assim entre vós.
Gelinin arkadaşları kendi aralarında kına gecesi yaparlar.Os dois casais escondem suas relações naquela noite.
Ukuleler kendi aralarında dört boyuta ayrılırlar, bunlar: soprano, konser, tenor ve baritondur.Quatro tamanhos de ukulele são os mais comuns: soprano, concert, tenor e barítono.
Morgana ve Oronte aralarında ilişkiyi yenileyip pekiştirmeye çalışırlar.Olaf e Orwell vêm e estragam tudo.
Bu nedenle aralarında bağlantı yoktur.Possivelmente não há ligação entre elas.
Aralarında G.Saray da varmış.Entre eles estava Mário Sérgio.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.Mas existe uma distinção entre os dois.
Sonraki haftalarda aralarındaki rekabet, Jericho, Fandango'yu Extreme Rules'ta yenene kadar devam etti.No mesmo dia foi confirmada uma luta entre Jericho e Fandango no Extreme Rules.
1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762 — Rússia e Prússia assinam o Tratado de São Petersburgo.
Momo'ya şefkatle yaklaşır ve zamanla aralarında sıcak bir dostluk gelişir.Ao princípio tem problemas com Cristina, mas ao longo do tempo desenvolvesse-se uma linda e grande amizade.
Bu zamanlarda grubun menajerleriyle aralarındaki anlaşmazlıklar kritik düzeye gelmişti.Durante esse tempo, o relacionamento da banda com seu gerente havia atingido um ponto crítico.
Etçil hayvnaların beslenme alışkanlıkları kendi aralarında değişir.A taxa de obtenção das almas dos inimigos varia entre eles.
Bazı ML-20 ise aralarında kullanıldı.CM3 estava entre eles.
İkili ilerleyen günlerde aralarına mesafe koyar.No entanto, a distância entre os dois vai acabar por afastá-los.
Bundan sonra kendi aralarında nişan gerçekleşir, düğün günü kararlaştırılır.Uma vez que o seu consentimento é garantido, o dia do casamento pode ser definido.
Tüm bu gruplar arasındaki ayrımlar takribidir ve aralarında her zaman keskin sınırlar bulunmaz.As divisões entre todos esses grupos são duras e suas fronteiras não são sólidas.
Aralarında çıkan kavgayı Şerif Rance yatıştırır ve Sid'in ceketinin göğsüne iki maçakızı kardı iğneler.O Xerife Jack Rance acalma a briga e retira duas cartas do paletó de Sid, como um sinal de trapaça.
Aralarında başkaca bir anlam ayrılığı yoktur.Não há sequer nenhum parentesco entre os dois.
Aralar, İspanya'da sosyalist ve ayrılıkçı parti.Espaço público e privado em tempos de mobilidade.
Takımlar birkaç dakikalık aralarla yarışmaya başlarlar.Eles começaram a rivalizar com diversas equipes nas próximas semanas.
Aralarından en güçlüsüdür.Será o mais forte de todos?
Yarışlar kendi aralarında üç farklı biçime ayrılmıştır.A competição foi disputada em três fases distintas.
Aralarında sağlıklı kalan tek kişi genç King idi.O único remanescente era Joe.
Rakiplerini eleyen altı takım yeniden aralarında eşleştirilecek ve yine iki maçlı eleme usulü karşılaşacaklar.Cada equipa terá um capitão fixo, ao qual se juntarão mais dois concorrentes.
Bu fark sadece görünümde bir soru olup aralarında belirli ve önemli bir fark yoktur.É somente uma questão de linguagem, e não há diferenças físicas específicas ou importantes entre elas.
Bunlarda kültür nohutunun da aralarında bulunduğu 9 tür tek yıllık, diğerleri ise çok yıllıktır.Alguns casais usam o mesmo ninho cada ano, enquanto outros alternam os anos.
Kendi aralarında bireysel farklılıklar gösterirler.De qualquer modo, é importante registar as diferenças entre cada um.
Sadece aralarında şifre ve imâ yolu ile ve temsil ve işaret şeklinde konuşmayı caiz görmüşlerdir.Eles costumam a conversar entre si e com os devotos, dando-lhes conselhos e recados.
Aralarında İngiliz şair John Cornford'da bulunuyordu.Opôs-se ao também poeta inglês John Dryden.