3 baloncuğun aralarındaki açı 120 dereceye eşit olmak zorundadır.Il trigono è l'aspetto tra due pianeti corrispondente a una distanza angolare di 120 gradi.
Üstelik aralarındaki bir didişme sonucunda onu ofisten bile kovmuştur.Quella notte, riceve la chiamata da uno dei due per farsi tirare fuori di prigione.
Aralarından en güçlüsüdür.Insieme siamo più forti.
Özellikle şehrin uzak ve şehir ile araları ayrık iki semti bulunur.In particolare sono disponibili due linee che collegano la città anche alle sue frazioni.
Rivayete göre, aralarında Cadı Kral'ın da olduğu üç tanesi Númenor kökenli krallardır.È una delle poche streghe che vorrebbero che il Regno delle Streghe e la Terra tornassero collegati.
Sabit tesis akümülatörleri de kendi aralarında alt gruplara ayırmak mümkündür.I maschi in eccedenza possono formare gruppi temporanei tra loro.
Buna rağmen Temuçin ve Camuka’nın aralarının bozulması çok uzun sürmemiştir.Tuttavia, i rapporti cordiali tra Nicola e Carlo non durarono a lungo.
Aralarında Hasidik grupların da bulunduğu bazı gruplar zamanla Haredilerden ayrılmaya başladı.Intorno a loro, alcune figure di guerrieri ormai erose dal tempo.
Aralarında bir tartışma geçti.Между ними произошла ссора.
İngilizcede bu ayrım yok, ama Türkçede aralarında nüans farkı var.В английском языке нет такого различия, но в турецком языке есть между ними различие в нюансах.
Holmes'in kurbanları daha çok sarışın kadınlar idi, fakat aralarında erkek ve çocuklar da vardı.В основном жертвами Холмса были женщины-блондинки, но были и мужчины с детьми.
Benzer kenarlar bulunarak aralarındaki benzerlik oranı elde edilir.Эти дуги подобны между собой, поскольку на них опираются равные углы.
Her ne kadar aralarındaki ilişkiler dostane değilse de bu tarihten itibaren barış halindeydiler.Это может свидетельствовать о том, что в это время отношения между ними были мирными.
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.В те времена между ним и Яр Арысланом возникли споры, и народ разделился.
Güneş ve Ay aralarında tercih ettikleri yer için savaşırdı.Солнце и Луна сквозь них также не просвечивают.
Emre'yi görünce aralarında bağrış çağrış olur.Когда он видел, что народ уже собрался, то совершал молитву пораньше.
Aralarında Mendel Portugali'nin de bulunduğu çoğu genç cemaatin korunması için çaba gösterdi.Многие из молодых евреев, в том числе Мендель Португальский, пытались защитить сообщество.
Aralarında ABD Ticaret Sekreteri Ron Brown'ın da olduğu uçaktaki 35 kişi öldü.Погибли 35 человек, (в том числе 5 членов экипажа) среди министр торговои США Рон Браун.
Bunun üzerine de Zeus'tan aralarında en güzelin kim olduğunu seçmesini isterler.Они просят его выбрать самую красивую из них.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.Это привело к распре между ними.
Ancak bizzat Hatemi ile de aralarında tartışmalar cereyan etmiştir.На лицах истязателей моих явственно проступило недоумение.
Ancak aralarında bir şeylerin olduğu kesin.Однако между ними что-то произошло.
Efendimiz bir hadislerinde: ‘İki mü’min karşılaştıkları zaman, yüz rahmet aralarında taksim edilir.Он сказал: «Ко мне пришли двое мужчин, один из которых сел у моей головы, а другой — у моих ног.
Aralarında düşmanlık olur.Между ними возникла вражда.
Aralarındaki fark, istidracın Allah'ın rızasına muhalif sûrette meydâna gelmesidir.Часть откровения «Аллах суров в отместку» означает, что его конец будет ужасным, и он будет наказан Богом.
Bir hiperbolik üçgenin üç doğrudaş-olmayan noktaları aralarında ve üç bölümden oluşmaktadır.Гиперболический треугольник состоит из трёх неколлинеарных точек и трёх отрезков между ними.
Daha sonra arkadaş lmuş ve aralarında iyi bir arkadaşlık oluşmuştur.С последней познакомилась и даже подружилась.
Ancak bunların aralarında üçüncü bir hal daha vardır.Треть из них — благотворительные.
Sanki onunla aralarında bir soru-cevap yaşanmış gibi.Перед ними встал вопрос о том, какие отношения они должны отныне установить между собой.
Kendi aralarında bazı gruplar kurdular.«Итак, они нашли между собой много общего.
Aralarında tam oynar eklemler vardır.Среди них есть настоящие шедевры.
Onlarında aralarında yaşlı erkekler ve bebekler vardır, aileleri bulunur.Среди них мог оказаться твой муж, брат, сын.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.Но между ними есть существенная разница.
Bu ayet şöyledir: "Eğer inananlardan iki grup birbirleriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin.Она указывает правителям мусульман, как надо поступать, если две группы верующих сражаются между собой.
"Kayıt aralarındayken bazen kendimden şüphe ediyorum.Во время записи письма они зачастую ссорятся.
Adam ise aralarındaki sıkıntılar sebebiyle karısına bile yabancılaşmış, ondan uzaklaşmıştır.Она решает с ним расстаться, так как их отношения взаимно разрушительные, и уходит от него.
Böylece aralarındaki gerginlik sona erip gerçekten karı-koca olurlar.Взаимные жестокие слова создали непреодолимую пропасть между супругами.
Aralarında çatışma oldu ve çatışmayı Raleigh kazandı.Люк затевает драку и Ральф выигрывает.
Aralarındaki zayiatlar son derece yüksekti.Поэтому смертность среди них была чрезвычайно высока.
Şair ve atışmacılar (koşakcı) aralarında atışırlar.В тямских надписях крайне мало сведений о семье и народном быте.
Kadınlar kendi aralarında konuşmaya başladılar.Женщины разговариваются друг с другом.
Kendi aralarında gerginlikler de yaşadıkları olur.На их сторону перешли и нервии.
Aralarında oluşan amansız takip, kanlı bir şekilde sonuçlanacaktır.Чем бы они ни занимались, за ними тянется кровавый след.
Aralarındaki küskünlüğü giderirler.Это приводит к разрыву между ними.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.На Юге между этими группами не видели никакой разницы.
Mahallenin düğünleri eskiden mahalle aralarında yapılırdı.Хозяева свадеб заранее делили его время между собою.
Aralarından en akıllı ve en kurnazıdır.Также самая хитрая и расчётливая из всех.
Kaynanası Nermin ile aralarında rekabet vardır.И между ними завязывается соперничество.
Takımlar birkaç dakikalık aralarla yarışmaya başlarlar.Участники соревнования стартуют с интервалом в 2 минуты.
Aralarında yıllardır atanmayanlar bulunmaktadır.Это привело к многолетней тяжбе между родственниками.
Kale, aralarında bulunan surlarla üç kısma bölünmüştür.Верхняя несущая поверхность состояла из трёх частей, нижняя из двух.
Pusuda 11 asker öldürülmüş, aralarında Er Jessica Lynch’in de bulunduğu 6 asker esir edilmiştir.11 солдат были убиты, несколько, в том числе Шошана Джонсон и Джессика Линч, попали в плен.
Bu renkler de kendi aralarında çeşitli gruplara ayrılır (kuzguni yağız, donuk yağız, kirli yağız vb.).Для разноцветных бус нить изготовляли из нескольких «спаянных» между собой прутиков разного цвета.
İkisi aralarında tartışmalar yapıp birbiriyle uyuşamadılar.Они любят спорить между собой, не уступая друг другу.
Aralarındaki istatistikler dahi kıran kıranadır.Между собой структуры разделены тектоническими разломами.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Однако, несмотря ни на что, между ними сохраняются дружеские взаимоотношения.
Aralarında uzun süren kavgalar oldu.Между ними уже давно ведется борьба.
Bu Müslüman emirlerin aralarında yaptıkları müttefiklik anlaşmalarını ve düşmanlıkları sona erdirdi.Участвовал в битве при Ухуде и других сражениях мусульман против многобожников.
Bu nedenle aralarında bağlantı yoktur.Скорее всего, между ними нет никакой связи.
Daha sonra mahalleliden özür dileyip tekrar aralarına dönmüştür.Чуть позже он извинился перед ней и они возобновили отношения.