aralarından ile cümle
aralarından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Ekip birçok başlık yarattı, aralarından bir şey çıkacağından emindiler.The crew made many titles, so they were sure that they will come out with something.
Aralarından Trajan'ın en iyi generallerinden Lusius Quietus ve İmparator Macrinus çıkmıştır.They produced one of Trajan's best generals, Lusius Quietus, and the emperor Macrinus.
Bacak aralarından kafalarını çıkarıp etrafa bakarlarsa daha iyi olacaktır.Thus, seeing is better at infrared wavelengths than at visible wavelengths.
Bu arada Baron da aralarından çekilmiştir.Baron also came to supervise them.
Aralarından becerikli olanları da sarayın sürülerinden sorumlu yaptı.He was counted among the partisans of the Hohenstaufen.
Rotor ile statör birbiriyle temas etme ve aralarından yağ yoktur.There are no contact surfaces between the rotor and stator, and no working fluid.
Aralarından daha farklı bir ilişki vardır.So we call this special relationship "similarity"
Aralarından birkaç tanesini seçtim.And I've just chosen a few of them here.
Ara sıra, kavga ediyorlar sanırım. Ama bazen de... ...aralarından su sızmıyor sanki.At times the two seem to be fighting, but at times... it looks like they have a great relationship.
Değişkenlikle kopyalama ve aralarından seçme.Copying with variation and selection.
Aralarından hafif bir rüzgar geçiyor.The breeze passes through them.
Bu adamlar küçük bir lastik topu aralarından geçiriyorlar.little puck between them.
Ancak aralarından hangisini seçiyor olmalıyız?[In] all of these six scenarios we have achieved productive efficiency.
Öyle yakındır ki birbirine Aralarından hava bile geçmez.One is so near to another, that no air can come between them.
Bunun üzerine Pavlus aralarından çıkıp gitti.Thus Paul went out from among them.
Kendi aralarından hizipler, ayrılığa düştüler.Yet the sectarians differed among themselves.
Aralarından çıkan partiler, birbirleriyle ihtilafa düşmüşlerdir.But the factions differed among themselves.
And olsun ki, aralarından kendilerine bir peygamber gelmişti, onu yalancı saydılar.An apostle came to them who was one of them, but they called him a liar.
Aralarından bölükler ayrıldı, ayrılığaaykırılığa düştüler.Yet the sectarians differed among themselves.
Aralarından bir duyurucu şunu ilan eder: "Allah'ın laneti, zalimlerin üzerine olsun!"Then a crier will call from among them: "The curse of God be on the vile,
Kendi aralarından çıkan hizipler ihtilafa düştüler.Yet the sectarians differed among themselves.
Böyle iken, aralarından çıkan hizipler ihtilafa düştüler.But the factions differed among themselves.
Ve aralarından bir çağrıcı, Allah'ın laneti zalimlerin üzerine olsun! diye bağırır.Then a crier will call from among them: "The curse of God be on the vile,
Ama aralarından çıkan guruplar, bir ihtilafa düştüler.But the factions differed among themselves.
Fakat aralarından çıkan gruplar, İsâ hakkında ihtilâfa düştüler.But the factions differed among themselves.
Yahut senin hurmalardan ve üzümlerden oluşan bir bahçen olmalı, aralarından ırmaklar fışkırtmalısın!“Or you have a garden of date-palms and grapes, and you make gushing rivers to flow in it.”
Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı.“Has he made all the Gods into One God?
Yahut senin hurma ve üzüm bağların olsun da aralarından gürül gürül ırmaklar akıtasın.“Or you have a garden of date-palms and grapes, and you make gushing rivers to flow in it.”
Aralarından bir de ırmak akıtmıştık.And We made a river flow through them.
Aralarından birine bir kızı olduğu müjdelendiği zaman içi gamla dolarak yüzü simsiyah kesilir.And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
Artık sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün.Then He spreads them in the sky as He wills. And He breaks them apart.
Derken yağmuru görürsün, aralarından çıkar.Then you see rain drops issuing from their midst.
Aralarından inananlara ödüllerini verdik; ancak çokları yoldan çıkmışlardı.But many of them are wicked.
Fakat vakta ki Sen beni aralarından tutup aldın, onları görüp denetleyen yalnız Sen kaldın.Lo!
Aralarından yirmi beşi teklifi kabul etti.Twenty five of them accepted the proposal.
Aralarından 11 kişi Meclis Başkanının talimatı üzerine dışarı çıkarıldı ve değişiklikler onaylandı.Eleven of them were ordered by Council's president to leave, and the changes were passed.
Aralarından seçim yapabileceğiniz bir dizi farklı sentetik kauçuk ürün vardı.There were a number of different synthetic rubber products to choose from.
Aralarından toplantıyı yönetmek üzere seçilmiş bir lider vardır.There is a leader elected among them to head the meeting.
Yine de iki kez arabalı gençlerin aralarından geçmekle suçlandı. .In all the years I had known my wife, never had I seen her appear so dull ...
Aralarından güneş ışınları geçer.Sonnenstrahlen brechen herein.
Aralarından en güçlüsüdür.Il est le plus puissant d'entre eux.
Komutanları kısa sürede büyük etki sahibi olmuş, aralarından 6. yüzyılda bir dizi imparator çıkmıştır.Leurs commandants acquirent rapidement une grande influence et fournirent plusieurs empereurs au VIe siècle.
Gençler Carmen'e kendi aralarından bir sevgili seçmesi için yalvarırlar.Les hommes implorent la jeune femme de choisir entre eux deux.
Aralarından en güçlüsüdür.Y por lo tanto el más poderoso de ellos.
Aralarından kralı en çok memnun ettiren Madam du Barry'dir.Seguidamente fue ocupado por Madame du Barry, la siguiente favorita del rey.
Bu arada Baron da aralarından çekilmiştir.Perciò, inoltre, le geniture divennero lontane (da lui).
Aralarından en güçlüsüdür.Insieme siamo più forti.
Aralarından en akıllı ve en kurnazıdır.Также самая хитрая и расчётливая из всех.
Aralarından çoğu ahiret hayâtını bile düşünmezler.و له كثير من الاعمال منها ماهو ديني ومنها ما هو دون ذلك .
Aralarından en güçlüsüdür.هذه هي أكبر واحدة بينهم .
Aralarından en güçlüsüdür.Será o mais forte de todos?
Aralarından çoğu ahiret hayâtını bile düşünmezler.De meeste van hen werden niet (per se) vanwege hun standpunten gegijzeld.
Ben aralarından geçtim.Dat ging achter elkaar door.
Aralarından en güçlüsüdür.Najsilniejsza z nich wszystkich.
Bu takip sırasında Büro elemanları normal kapı aralarından ânîde birkaç blok ileriye hareket edebilmekteler.Tyle czasu potrzeba, aby fale radiowe pokonały tę drogę w jedną stronę.
Eğer üç komutanda ölürse aralarından seçecekleri kişi komutan olacaktı.Wśród poległych najeźdźców miał być jeden z ich dowódców.
Ekip birçok başlık yarattı, aralarından bir şey çıkacağından emindiler.Wiele z nich połączono, dzięki czemu powstały ligatury.
Bu arada Baron da aralarından çekilmiştir.Plötsligt kommer baron dit.
Kardeşleri onu öldürmeyi planladıklarında aralarından birisi kuyuya atmayı önerir.När bröderna såg honom komma planerade de att döda honom och kasta honom i en brunn.
Bu arada Baron da aralarından çekilmiştir.Незважаючи на це, барон залишався активним.