Aralarında G.Saray da varmış.They pull in Mr. Sarkar also.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.They use various calls to communicate with each other.
Zamanla Behlül ile aralarında yasak bir ilişki başlar.They soon start a forbidden love relationship.
Bu olayı aralarında bir dizi husumet izledi.They found more of the worms when they visited the Shadowlands.
Bu yüzden aralarında çıkan savaşta Kırım'a (Elbistan'a) dönmeleri istenmiştir.They wanted to build a place to grow old in, and for their descendants to return to.
Bu nedenle, aralarındaki alanlar da kutuplara yaklaştıkça küçülür.In addition, parallels are further apart as they approach the poles.
Aralarında bir antlaşma yaptılar.The two made a contract together.
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.They speak Awadhi among themselves, and Hindi with outsiders.
Bu durumda 36 sayı içerisinde 36 ile aralarında asal olan sadece 12 sayı kalır.For example, 126 is represented by instead of , which could be confused with 36.
20- 30 kadın kendi aralarında halay çekerler.Around twenty to thirty men help construct it.
Devler aralarında çıkan bu anlaşmazlık sonunda birbirleriyle dövüşmeye başlarlar.Warriors do this by engaging in combat with one another.
Merkezdeki yaşlılardan Erich'le aralarında bir ilişki gelişir; adam kendisine evlenme teklif eder.There, she strikes up a relationship with an elderly man named Erich and he asks her to marry him.
Bu olaylar eski takım arkadaşlarının aralarında geçen uzun bir hikâyenin başlangıcıydı.This was the beginning of a long partnership between them.
Aralarında homeomorfizma olan iki cisim homeomorfik olarak adlandırılır.Two spaces are called homeomorphic if there exists a homeomorphism between them.
Ve bir kadın çocuğuyla içeri girer, ve Conan Doyle aralarında geçeni şöyle anlatır.And a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange.
Ve aralarındaki açıyı da bilmediğinizi farz edin.And what if you're not given the angle between them?
Ama tetayı bilmiyorsak yani aralarındaki açıyı bilmiyorsak ne yaparızBut what if we don't have the thetas; the angles between them?
Aralarındaki uzaklığı bulalım.So let's figure out what this distance is.
Şimdi aralarındaki uzaklığa bakalım.And let's count how far that is.
Aralarındaki en büyük fark zamanı nasıl idare ettikleri.The biggest difference between them is in the handling of time.
Size aralarındaki ilişki hakkında bir fikir vereyim, korelasyon katsayısı 0.5 civarındadır.Just to give you a sense of the correlation, the correlation is about .5.
Truc ile aralarındaki uyum sayesinde birbirlerini iyi tanıyorlar.Truc, with the body weight and all these understandings, they know each other well.
TEDx etkinlikleri aralarında yiyecek ve içecekler sağlamak güzeldir.In the breaks of your TEDx event, it's good to provide food and beverages.
Onlar geri dönmek için burada bu açılış için çok büyük ileri aralarında.They're too big for this opening right here to go back and forth between them.
Şimdi tekrar düşününce... ..."evet, aralarında bir şeyler varmış", diyorum.When you think back on it now, you sort of go,
Size şunu soruyorum: Bu kişiler kendi aralarında kaç farklı şekilde dizilebilir?And what I'm saying now is well, how many different ways can people arrange themselves?
Eğer 3 gün 2 gece kalırlarsa, aralarında bir şeyler olabilir, değil mi?If they stay for 3 nights and 2 days, something's bound to happen, right?
"Burada iki değişken var ve aralarında bu bağıntı bulunuyor.The way we did it, it depends on what x is.
Aralarından daha farklı bir ilişki vardır.So we call this special relationship "similarity"
Tam olarak aralarındaki farkı görebilirsiniz. -And you'll see that it's really the difference between the end points.
Aralarından birkaç tanesini seçtim.And I've just chosen a few of them here.
Değeri buluyorlar, özellikle kendi aralarında.We're founding value, basically in the ether amongst themselves.
Üç görselleştirmek eğer Yani aralarındaki açı, boyutları, 90 derecedir.So the angle between them, if you can visualize it in three dimensions, is 90 degrees.
Aralarında kadınlar ve çocuklar da var.We got a Black Hawk down.
Bulduğumuz şey şu gerçekten aralarında bir ilişki var.And what we found was that indeed there was a correlation.
Binlerce kişi gördü ve aralarındaThousands of people saw it, and one of them was the urbanist
Aralarındaki benzerliklere rağmen, elleriniz ve moleküllerimiz kesinlikle aynı değildir.Despite the similarities between them, your hands, and our molecules, are certainly not the same.
Amaçları ampul üretimini idare altına almak ve dünya pazarını aralarında bölüşmek.Their goal was to control the production of lightbulbs and to divide the world market between them.
İnternetteki bu çocuklar kendi aralarındaThese kids on the Internet, they have this group of kids and they like to say funny words
Bir sonraki egzersiz büyük olasılıkla aralarında öğrenebileceğiniz en önemli egzersiz.The next exercise is probably the most important of all of these, if you just take one thing away.
Değişkenlikle kopyalama ve aralarından seçme.Copying with variation and selection.
Aralarından hafif bir rüzgar geçiyor.The breeze passes through them.
Fakat aralarında hiçbir fikir alışverişi olmaz.There's no exchange of ideas between them.
Bu da insan topluluklarının aralarında alışveriş yaptıklarının kanıtıdır.And that's evidence that people have started exchanging between groups.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.It's white, black, Hispanic, Asian.
Aralarında fena olmayanlar da var.To tell you the truth, I'm kind of encouraged.
Aralarındaki açıyı da teta ile gösterelim. -This is theta. So there's two ways of view this.
Kevin Kelly ve Stewart Brand'in de aralarında bulunduğu TEDlilerin kurduğuIt's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including
4 ve 3 aralarında asaldır.And 4 and 3 don't share any prime factors with each other.
Artsalar bile aralarındaki oran, yani "3 bölü 4" oranı korunur.And they'll always be kind of growing in this ratio of 3 to 4.
Bir kavga, bir kıyamet kendi aralarında.There is such a fight among them.
Bu yüzden, burada biraz kardeşler arası rekabet var aralarında.So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.
İki sayının en büyük ortak çarpanı 1 olduğunda, onlara aralarında asal deriz. -When two numbers have a greatest common factor of only one, they're called relatively prime.
Ve aralarında asal iki sayının en büyük ortak çarpanı 1'dir. -And two relatively prime numbers are numbers that only have one as their greatest common factor.
Bizler halkımızın muhabirleriyiz, dış dünya ile aralarındaki iletişim kanallarıyız.We are the reporters of our people, and are communicators to the outside world.
Aralarında benim sağkolum olan adam da vardı,Among them there was my right-hand man,
Bunda 40 derece ve 60 derece var ama 7 aralarında.So this has the 40 degrees and the 60 degrees but the 7 is in between them
Nihayet aralarında yetkili bir kişi gibi görünüyordu Fare, seslendiAt last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out,
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanNext came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the
Aralarındaki uzaklık ne olsun?How far will I make them?