İlk grupta elenen iki takım aralarında 5.lik maçı yaptılar.V boji o 5.miesto sa stretli prvé dva celky základnej časti.
Bu nedenle aralarında bağlantı yoktur.Napriek tomu nemajú nič spoločné.
Aralarındaki prestij yarışı büyük ölçüde sona erdi.Vtedy sa začala rivalita medzi slávnymi sestrami.
Kendi aralarında kırgınlıkları olsa da zorda birbirlerini tutan insanlardır.Ich vzťahy medzi sebou navyše komplikujú muži.
Bu coğrafi konumun dışında aralarında hiçbir farklılık yoktur.Táto podobnosť nemá iné bytie okrem veci.
Şafak Vakti'nde Sue Clearwater ile aralarında bir yakınlaşma olmuştur.Na koncu Jutranje zarje začne razmerje s Sue Clearwater.
Komutanları kısa sürede büyük etki sahibi olmuş, aralarından 6. yüzyılda bir dizi imparator çıkmıştır.Njihovi poveljniki so kmalu dosegli velik vpliv in dali v 6. stoletju več cesarjev.
Aralarında ufak farklılıklar vardır.Med njima so bile le manjše razlike.
Aralarında portre çekimlerinin de bulunduğu fotoğraflarının negatifleri kaybolmuştur.Negativi fotografij, med njimi tudi posnetki portretov, so se izgubili.
Onların üçü Ptolemy, Seleucus ve Antigonus krallığı kendi aralarında bölmeyi başardılar.Trije – Ptolemaj, Selevk in Antigon - so uspeli razdeliti kraljestvo med seboj.
Pascal ve C dilleri yaklaşık aynı zamanlarda geliştirilmişlerdir ve aralarında önemli benzerlikler vardır.Paskal so razvili približno istočasno kot programski jezik C, med njima je kar nekaj podobnosti.
Farklı sesli dillerde olduğu gibi işaret dilleri de kendi aralarında benzerlik gösterir.Ne glede na to, kakšen je jezik, je označevanje podobno.
Aralarında ise her şeye rağmen İzmir rekabeti devam etmektedir.Med njima je vseeno potekalo rivalstvo.
Aralarında bir savaş vardır.Med njimi se zgodi pretep.
Doğu Roma İmparatorluğu'nda bilinen sekiz Praetor vardı, bunlar mali sorumluluğu aralarında paylaşırlardı.Znano je, da si je v Vzhodnem rimskem cesarstvu finančno breme med seboj delilo samo osem pretorjev.
Aralarında düzgün bir iletişim yoktur.Med njimi ni niti enega pravilnega.
İki taraf, aralarında imzaladıkları Moskova Antlaşması ile birbirleriyle işbirliği sözü vermişlerdi.Tam je skupaj z več drugimi vodji podpisal Moskovski protokol.
Aralarından güneş ışınları geçer.Sonce se prebija skozi njih.
Bu sonuncu konuda kendi aralarında yardımlaşırlar, bir annenin çocuklarına diğer anneler de bakar.Skrbijo za otroke, si pomagajo, poskrbijo tudi za otroke druge ženske.
A ve B’yi iki cisim, aralarındaki uzaklığı RAB, cisimlerin kütlesini MA ve MB olarak varsayalım.Naj imata telesi A in B na medsebojni razdalji rAB masi MA in MB.
İyonya’da filozoflar, kendi aralarında bir İyon felsefesi kurmuşlardı.V Ioniji so tudi opazke raznih filozofov.
Aralarında kuantum dolanıklık bulunan her şeyin birbirlerine solucan delikleriyle bağlı olduğu iddia ediliyor.Vse to kaže, da je nekaj posebnega med kubevani.
Aralarında anlaşmazlığı olan varsa düelloya çıkıp biri ölene kadar dövüşür.V usodni noči pride do dvoboja med njima, v katerem oba obležita mrtva.
Sanki onunla aralarında bir soru-cevap yaşanmış gibi.Med njima steče pogovor o njunem življenju.
Harry ile aralarında Quidditch alanında bir kez rekabet olmuştur.Med drugim gredo skupaj tudi na svetovno prvenstvo v Quidditchu.
Aralarında tam oynar eklemler vardır.Med njima je narivna ploskev.
Aralarında üslup birliği olmayan üç portalin süslemeleri birbirinden farklıdır.Na zunanji strani se tri enote jasno razlikujejo.
Aralarında sıkı bir dostluk başlamıştır.Kljub temu pa se je med njima razvilo tesno prijateljstvo.
Aralarındaki ilişki her zaman düşmanca değildi.Šie santykiai ne visada buvo draugiški.
Eğer birkaç sayının tek ortak böleni 1 ise o sayılar kendi aralarında asaldır.Jeigu didžiausias bendras daliklis yra 1, tuomet šie skaičiai vadinami tarpusavyje pirminiais.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.Bet tarp jų yra esminių skirtumų.
Hiçbir zaman aralarında geçimsizlik olmamıştır.Tarp jų niekada negali būti taikos.
Aralarında büyük bir dostluk başladı.Tarp jų užsimezga graži draugystė.
Aralarında derin bir aşk doğar.Tarp jų užsimezga meilės romanas.
Örneğin 8 ve 15 sayıları aralarında asaldır, çünkü 1'den başka ortak bölenleri yoktur.Skaičių 15 ir 28 jis yra 1, kadangi šie skaičiai bendrų daliklių neturi.
İkiz kardeşi Angra Mainyu (Ehrimen) karanlık tanrısıdır ve aralarında sonsuz bir savaş vardır.Spenta Mainjus yra Angra Mainjaus (tamsos dievo), su kuriuo kovoja amžiną kovą, brolis dvynys.
Ama sonra aralarındaki gerginlik düzelir.Nepaisant to, įtampa tarp jų augo.
Onların üçü Ptolemy, Seleucus ve Antigonus krallığı kendi aralarında bölmeyi başardılar.Ptomelėjas, Seleukas ir Antigonas pasidalino imperiją.
Bu kent devletleri aralarında durmadan savaşırlar.Šios feodalinės valstybės nuolat kariavo.
Aralarından en güçlüsüdür.Įskaitomas greičiausias iš jų.
Merkez bankası yetkilileri kendi aralarında iki ayda bir toplanırlar.Leido draugijos Centro taryba kas du mėnesius.
Ölümü üzerine dört oğlu kendi aralarında mücadeleye başladı.Jo keturi sūnūs taip pat žuvo kovoje.
Ben aralarından geçtim.Tarp jų ir Skuodą.
Her şeyden önce aralarında sürekli savaş yapan küçük devletler sözkonusuydu.Kūrė nedidelius valstybinius darinius, kurie nuolat tarpusavyje kariavo.
Çerkesler de kültürlerini yaşatmakta ve aralarında Çerkezce konuşmaktadır.Sundus vienija jų kultūra ir kalba.
Aralarında çatışma oldu ve çatışmayı Raleigh kazandı.Jie varžėsi dėl jų ir Odisėjas laimėjo.
"High Hopes"un aralarında bulunduğu birkaç şarkıya söz yazdı.Last Cuts“, kuriame taip pat buvo ir keletas naujų dainų.
Aralarında bol miktarda kan damarları ve sinirleri yer alır.Jame yra daug kraujagyslių ir juntamųjų nervinių skaidulų rezginys.
Aralarında eklem yoktur.Autografo irgi nėra.
Bu dönemde bilgisayarları kendi aralarında iletişim de kurabiliyorlar.Kompiuteriai tarpusavyje sujungti, jei jie gali keistis informacija.
Vurmadan önce aralarında Rusça bir dialog geçer.Omavaheliste tülide käigus lastud ka üks venelane maha.
Aralarındaki ilişki her zaman düşmanca değildi.Nad olid seejuures alati meie vastu sõbralikud.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.On siiski üks oluline erinevus.
Aralarında çatışma başlar.Nende vahel puhkeb võitlus.
Kocası 1930'da ölünce Hitler'le aralarındaki yakınlık daha da arttı.Pärast ema surma kaugenes Hitler üha enam oma sugulastest.
Aralarındaki maç Ba-Vi (Bahia'dan "Ba" ve Vitória'dan "Vi") adıyla bilinmektedir.Vitória ja Bahia vahelised matšid on tuntud nime all Ba–Vi.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.Samamoodi kasutavad nad helisignaale omavahelises suhtluses.
Marie kabul eder ve aralarındaki ilişkide böyle başlamış olur.Prints tegigi nii ja Mary oli nõus.
Üniversite öğrencisi Marius ile aralarında bir aşk doğar.Jean Valjean, Marius’u daima korur.Tänavavõitluses jätavad lõpuks elu kõik tudengid peale Mariuse, kelle päästab Jean Valjean.
Gelme ve kırılma açıları eşit değildir, fakat aralarında niceliksel bir ilişki vardır.Kõikteadmine ja eksimatus ei ole sama asi, kuid on omavahel seotud.