Bu arada Baron da aralarından çekilmiştir.Губернаторът също се оттеглил в едно от тях.
Akraba evlilikleri aralarında kan bağı olan kişiler arasındaki evliliklerdir.Всички брачни забрани са свързани с кръвните роднини.
Sözcük oyunuyla kurulmuş koşmalar: Bu tür koşmalar kendi aralarında dörde ayrılır.Самата програма съдържа 10 точки: Тези мероприятия ще бъдат, разбира се, различни в различните страни.
Dışarı çıktıklarında kendi aralarında artık çakallık yapmayacaklarına dair birbirlerine söz verirler.Двамата се скарват жестоко и обявяват, че няма да работят повече заедно.
Bu üç üyenin kendi aralarında yaptığı seçimle bir başkan belirlenmekteydi.Между тях да е избран лидер, който да ръководи срещата.
Aralarındaki ikinci önemli ayrım ise şerbetçi otudur.Основната разлика от другите турнири е наличието на часовник.
Aralarındaki uzaklık 2 km'dir.Разстоянието между тях е 1 km.
Aralarından en güçlüsüdür.Той е най-силният от всички.
Kendi aralarında kendi dillerini ifade etmek için Ös (yani öz, kendi) sözünü de kullanırlar.Zabranili su im rabiti svoj jezik i međusobno se vjenčavati, čime su se pobrinuli da izumru.
Aralarındaki en önemli fark sayıdadır.Jedna od ključnih razlika je u svrsi.
Bu olay ise aralarında geçen telefon görüşmeleri yüzünden patlak verdi.Prethodno su se njihovi razgovori odvijali preko telefona.
Karışımda bulunan maddelerin miktarı gelişi güzeldir; aralarında belirli, sabit bir oran yoktur.Za ispravnost namaza postoje određeni uvjeti pa namaz nije valjan ako samo jedan od njih nije zadovoljen.
Fakat büyüdükçe aralarındaki arkadaşlık aşka dönüştü.Nakon početnog prijateljstva, razvija se ljubavni odnos.
Ancak aralarında bir şeylerin olduğu kesin.Istina je vjerojatno negdje između.
Bir sonraki Papa'yı kendi aralarından seçerler.O sudbini Poljaka još će drugi odlučivati.
Bir şarkıyı kaydetmeden önce aralarında yoğun tartışmalar yaptılar.Prije svakog snimanja pesme su imali velike rasprave o pjesmi.
Aralarındaki ikinci önemli ayrım ise şerbetçi otudur.Najveću razliku među njima ipak čini kasta.
Aralarında birçok usta avcı bulunur; usulca avlarına yaklaşır ya da avlarını saklandığı yerde bulurlar.Mnoge vrste su vrlo spretni lovci koji se prišuljaju plijenu ili napadaju iz zaklona.
Bunu bir Pokémon maçı ile kararlaştırmaya anlaşmış ve aralarında bir müsabaka düzenlemiştir.Zbog toga su organizirali mali turnir s Pokémon borbama, a pobjednik bi dobio Totodilea.
Aralarında ilişki bulunan iki değişkenin değerleri diyagramda bir çizgi boyunca uzanacaktır.Po jednom, dva nastavka se koriste za plodište i međusobno im se mijenjaju mjesta.
Ayrıca bu karşılaşmaların aralarında dinsel ve geleneksel görevler yerine getirilir.U svezi s ovom kapelom postoje vjerske tradicije i molitve.
Ukuleler kendi aralarında dört boyuta ayrılırlar, bunlar: soprano, konser, tenor ve baritondur.Muškarci su obično podijeljeni u četiri skupine: kontratenor, tenor, bariton (glas) i bas.
İyonya’da filozoflar, kendi aralarında bir İyon felsefesi kurmuşlardı.Ti korijeni su unutar sebe nepromjenljivi – elejska filozofija.
Bu olaylar olurken ise aralarında hiçbir romantik ilişki olmamıştır.Tijekom bijega između njih se dogodi romantična veza.
Ayrıca aralarında yağda çözünen vitaminlerin (A,D, E ve K vitaminleri gibi) metabolizmasında rolü önemlidir.Ne sadržava vitamine topljive u mastima (A, D, E i K).
Akraba evlilikleri aralarında kan bağı olan kişiler arasındaki evliliklerdir.Rodbina je grupa ljudi koji su međusobno povezani krvnim srodstvom ili bračnim zajednicama.
Aralarında sağlıklı kalan tek kişi genç King idi.Kao jedini vođe s preostalim narodom bili su franjevci.
Aralarında kadın ve çocukların da bulunduğu 11 kişi öldü.Među ubijenima bilo je 14 djece i 11 žena.
Bu küçük güçler aralarında küçük çapta yerel savaşlar yapmaktaydılar.Još uvijek su ondje ograničavali svoje akcije na lokalne borbe.
Pusuda 11 asker öldürülmüş, aralarında Er Jessica Lynch’in de bulunduğu 6 asker esir edilmiştir.Padlo jedenásť vojakov a ďalších šesť padlo do zajatia (medzi nimi bola aj slobodníčka Jessica Lynchová).
Hatta kendi aralarında vuruşabilirler.Môžu sa dokonca medzi sebou hádať.
Aralarında sağlıklı kalan tek kişi genç King idi.Jedinou konštantnou osobou v skupine zostával Young.
Kadınlar kendi aralarında konuşmaya başladılar.Ľudia sa prestávajú medzi sebou rozprávať.
Aralarında tatlı bir rekabet de vardı.Vládol medzi nimi konkurenčný boj.
Ayrıca aralarında bugünkü Atlantik Okyanusu görülmeye başlamıştır.Medzi nimi začal vznikať Atlantický oceán.
Üyeler, aralarında bir kişiyi, 3 yıllık yenilenebilir bir dönem için başkan olarak seçerler.Členovia si spomedzi seba volia predsedu na obnoviteľné obdobie troch rokov.
Aralarında bir evlilik olmamıştır.S manželstvom však ani jeden z nich nesúhlasil.
Aralarında çalkantılı bir ilişki yaşanır.Medzi nimi sa vyvinie zvláštny vzťah.
Aralarında bir dövüş başlar ancak Frank kazanır.Takmer sa pobozkali, ale Frank sa ovládol.
İki krallık arasında ticaretin yapılabilmesi için aralarında bir ticaret anlaşması imzalamaları gerekir.O nadviazaní diplomatických misií sa musia dva zvrchované štáty dohodnúť.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.Je tu však jeden podstatný rozdiel.
Aralarında kovalent-polar bağ yaparlar.Medzi nimi je súhvezdie Hadonos.
Ermenistan ve Azerbaycan aralarında maç yapmadılar, atılan ve yenilen gol farklarına göre sıralandılar.Arménsko a Azerbajdžan odohrali 12 zápasov preto lebo zápasy medzi nimi boli rozhodnutím UEFA zrušené.
Aralarındaki ilişki her zaman düşmanca değildi.Napriek tomu medzi nimi nebolo nejaké nepriateľstvo.
1772 ve 1793 yılları arasında Prusya, Avusturya ve Rusya, Lehistan topraklarını aralarında paylaşmıştır.A tak v roku 1772, 1793 a 1795 si Rusko, Prusko a Rakúsko toto územie rozdelili.
İmparatorlara karşı isyan başarılı olursa imparatorluk aralarında bölünecekti.Ak vládcovia zneužijú svoju moc, ľud má právo povstať proti nim.
Aralarında Tetis Okyanusu oluştu.Zo severu ju omýval oceán Tethys.
Aralarındaki maçlarda Ankaragücü 32-28 galibiyetlerde üstün olan taraf olmuştur.34 – 42 Ktorých poistných podvodov je u nás najviac? .
Burada aynı eşitlikler aslında with a ve b aralarında değiştirilebilir.Tú istú priamku môžeme definovať pomocou rôznych kombinácií a a b.
Ben aralarından geçtim.Mezi námi obry.
İsimlerinden anlaşılmasa da aralarında Hristiyan ve Müslüman olanları vardır.Uviedol, že niesu problémy ani s kresťanmi ani s moslimami.
Aralarından en kayda değerlerinden birisi Abdi İpekçi Arena’dır.Medzi ich neznámejšie tituly patrí séria hier Polda.
Aralarında arkadaşlık öteye ilişki bulunmamaktadır.Aby sa kvôli tejto téme dokonca nerozpadávali priateľstvá.
Aralarında mantıksal ilişkiler vardır: Bazı görevler arka arkaya yerine getirilir.Možné sú tieto delenia: funkcionálna rovnica: Oborom definície sú nejaké množiny funkcií.
2004'ten beri, aralarında dışişleri bakanlığının da olduğu birçok kabine üyeliğinde yer aldı.Od roku 2004 vystriedal niekoľko ministerských kresiel.
Aralarındaki ikinci önemli ayrım ise şerbetçi otudur.Jediný rozdiel medzi nimi je výška.
İstinye'de sokak aralarında pek çok tarihi bina vardır.Na ulici sa nachádzajú viaceré historické budovy.
Aralarında bir dostluk oluşur.Vytvorí sa medzi nimi silné priateľstvo.
1697’ye kadar aralarındaki ilişki tamamen yok oldu.Do roku 1697 obce splynuli.
Ünlüler aralarındakı l r oldu.Zoskupenie vzniklo okolo r.