Aralarında homeomorfizma olan iki cisim homeomorfik olarak adlandırılır.Kahta avaruutta kutsutaan homeomorfisiksi jos niiden välillä on homeomorfismi.
Bunun üzerine de Zeus'tan aralarında en güzelin kim olduğunu seçmesini isterler.He tahtoivat, että Paris valitsisi heistä kauneimman.
Çoğunlukla POSIX uyumlu, ve aralarında GCC'ın da bulunduğu GNU araçlarının çoğunu içerir.SkyOS on suurelta osin POSIX-yhteensopiva ja sen mukana tulee ydinosa GNU-työkaluista muun muassa GCC.
Aralarındaki yardımlaşma örnek seviyededir.Välitermi on lihavoitu yllä olevassa esimerkissä.
Kuzeni Prens William ile aralarında çok sıkı bir arkadaşlık vardır.Hän on erittäin läheinen serkkunsa prinssi Williamin kanssa.
Daha sonra arkadaş lmuş ve aralarında iyi bir arkadaşlık oluşmuştur.Myöhemmin heistä kuitenkin tuli ystäviä ja heidän välilleen muodostui romanssi.
Bu olaylar olurken ise aralarında hiçbir romantik ilişki olmamıştır.Kihlaus tuli tietysti ilman mitään romanttisia tunteita.
İspanya'nın 1976'da Batı Sahra'dan çekilmesinin ardından Fas ve Moritanya bölgeyi aralarında paylaştılar.Mauritanian vetäydyttyä Länsi-Saharasta vuonna 1976 Marokko liitti itseensä myös alueen eteläisen osan.
Aralarındaki ilişki her zaman düşmanca değildi.Aina näiden välinen yhteistyö ei ollut kovin tiivistä.
Aralarında Nelson Mandela'nın da bulunduğu siyasi mahkûmların en kısa sürede serbest bırakılacağını söyledi.Nelson Mandela ja muut ANC:n johtajat vapautettiin pian tämän jälkeen.
Aralarındaki soğukluk birkaç ay sonra çözüldü.Terveys romahti muutamassa kuukaudessa.
Aralarında sadece Fırat Nehri vardır.Näiden välisenä rajana on ollut Vjatka-joki.
Howard'ın en iyi arkadaşıdır ve aralarında sevgili-arkadaş arası bir ilişki vardır.Äiti oli Edwardin ainoa ja paras ystävä, johon hänellä oli eräänlainen viha-rakkaus-suhde.
Aralarındaki ilişki tutkulu bir aşka dönüşür.Heidän välilleen kehittyy eräänlainen viha-rakkaussuhde.
1994'te aralarında en iyi film adaylığı dahil 7 dalda Oscar'a aday gösterildi.Takaa-ajettu oli ehdolla seitsemässä Oscar-kategoriassa vuonna 1994 (muun muassa Paras elokuva).
Aralarında iç savaş yaşanmıştır.Toki Intiassa oli käyty sisäisiä sotia.
Soygun, Vladimir Lenin ile Josef Stalin'in de aralarında bulunduğu kişilerce organize edildi.Se tunnetaan erityisesti Vladimir Leninin ja Josif Stalinin ensitapaamisesta.
Aralarında sıkı bir dostluk başlamıştır.Heidän välilleen syntyy vahva ystävyys.
Ancak aralarındaki anlaşmazlıklar yüzünden ayrılırlar.Pian he kuitenkin erosivat erimielisyyksien takia.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.Ryhmien välillä ei ollut merkittäviä eroja.
Aralarında 12 yaşında bir oğlanın bulunduğı üç, veya dört Yahudi öldü ve 10 kişi yaralandı.Loput 24 oppilasta, iältään 10–12-vuotiaita, loukkaantuivat, ja osa heistä vietiin sairaalaan.
Bu nedenle aralarında bağlantı yoktur.Niillä ei ole yhteyttä toisiinsa.
"Kayıt aralarındayken bazen kendimden şüphe ediyorum.Ikäeron vuoksi tarinoita on usein epäilty.
Aralarında bol miktarda kan damarları ve sinirleri yer alır.Siinä on paljon verisuonia, imukeräsiä ja hermoja.
Beş basamaklı sayılardan itibaren bölükler aralarında boşluk bırakılarak yazılır.Viitenumero esitetään viiden numeron ryhmissä, jotka on erotettu toisistaan välilyönnillä.
Aralarındaki ikinci önemli ayrım ise şerbetçi otudur.Toinen heti näkyvä ero on vyö.
Ama aralarında Katolik ve az da olsa Protestan olanları vardır.He kuuluvat protestanttisiin ja katolilaisiin kirkkoihin, joiden välit keskenään ovat usein varsin huonot.
Sonrasında Polat'ın aracı olmasıyla aralarındaki husumet bitti.Paulan palattua takaisin Lassen suhde Tanjaan päättyi.
Bunun için bir kafede kendi aralarında kutlama yaparlar.Kerran hän näkee heidät yhdessä kahvilassa.
Belli bir süre sonra aralarındaki buzlar erimeye başlar ve yavaş yavaş birbirlerini tanımaya başlarlar.Niin vahva, että heidän henkilöllisyytensä alkavat hiljalleen sekoittua keskenään.
Aralarında zaman geçirirler."He viettävät paljon aikaa keskenään.
2004-2005 senesinde ise aralarındaki en gerilim dolu maç oynandı.Kaudella 2004–2005 hän oli kokonaiskilpailussa toinen.
Dedim ki: Aralarında ne kadar süre var?Kuinka monta kysymystä he ajattelevat saaneen oikein niiden välillä?
Aralarında çalkantılı bir ilişki yaşanır.Heidän välilleen kehkeytyy suhde.
Bill ve Joan şekeri aralarında paylaştırdılar.Bill ja Joan jakoivat karkit keskenään.
Bir şarkıyı kaydetmeden önce aralarında yoğun tartışmalar yaptılar.Είχαν εντατικές συζητήσεις μεταξύ τους πριν από την ηχογράφηση ενός τραγουδιού.
Aralarında İngiliz şair John Cornford'da bulunuyordu.Ανάμεσα τους βρίσκονταν ο Άγγλος ποιητής Τζον Κόρνφορντ.
Aralarındaki maç Ba-Vi (Bahia'dan "Ba" ve Vitória'dan "Vi") adıyla bilinmektedir.Τα μεταξύ τους παιχνίδια είναι γνωστά σαν Ba–Vi ("Ba" για Bahia και "Vi" για Vitória).
Morgana ve Oronte aralarında ilişkiyi yenileyip pekiştirmeye çalışırlar.Η Μοργκάνα και ο Ορόντης προσπαθούν να ξαναφτιάξουν τη σχέση τους.
Aralarında büyük bir kovalamaca başlar.Κατόπιν ξεκίνησε ένας μεγάλος καυγάς μεταξύ τους.
LinkedIn sitesi, aralarında Türkçenin de bulunduğu 20 dilde hizmet vermektedir.To Snapchat είναι διαθέσιμο σε 20 γλώσσες ανάμεσα τους είναι και τα Ελληνικά.
Ayrıca aralarında sınıf farkı vardı.Επιπλέον, μεταξύ των δύο ομάδων υπήρχε ταξική διαφορά.
Aralarında uzun süren kavgalar oldu.Υπήρξαν πολλές συγκρούσεις μεταξύ τους.
Kadınlar kendi aralarında konuşmaya başladılar.Άρχισαν να αλληλογραφούν μεταξύ τους.
1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762 - Η Ρωσία και η Πρωσία υπογράφουν τη συνθήκη της Αγίας Πετρούπολης.
Gözler yaklaşık olarak aynı boyutta ve aralarındaki uzaklıklar aynıdır.Θέλουμε να δείξουμε ότι οι αποστάσεις ΣΑ και ΣΒ είναι ίσες.
Anti-faşist grupların aralarında anlaşmazlık vardı.Μεταξύ των δύο ομάδων υπήρχε αντιπαλότητα.
Köyün genç kızları ise kendi aralarında eğlenceler düzenlerler.Το ανασήκωναν οι νέοι του χωριού στα διάφορα πανηγύρια.
Aralarında başkaca bir anlam ayrılığı yoktur.Μεταξύ των δύο δεσμών δεν υπάρχει ουσιαστική διαφορά.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.Oι ομάδες ρίχνουν ένα κέρμα για να δουν ποια από τις δύο θα ξεκινήσει πρώτη.
Örneğin 8 ve 15 sayıları aralarında asaldır, çünkü 1'den başka ortak bölenleri yoktur.Παρατηρήσεις Όπως βλέπουμε στα 8 και στα 9 δεν υπάρχει σόλο, γιατί στον παίκτη αναλογεί μία μπάζα.
Ancak aralarında sık yanlış anlaşılma olur ve en sonunda nişanlanırlar.Έτσι αρχίζουν και βγαίνουν και τελικά αρραβωνιάζονται.
Daha sonra arkadaş lmuş ve aralarında iyi bir arkadaşlık oluşmuştur.Από τότε έγιναν στενοί φίλοι και αλληλογραφούσαν μεταξύ τους.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.Έχουν όμως μια σημαντική διαφορά.
Sık sık aralarında savaşlar olurdu.Είχαν συχνά όμως και διαμάχες.
Keşke aralarında bu kadar aralık olmasa."Εμείς δεν έχουμε καμία αντιπαλότητα μεταξύ μας".
Başka bir söylenti ise onları Hoysala İmparatorluğu'yla aralarında bir bağlantı kurar.Το επίθετο παλατινός αναφέρεται σε κάτι, που σχετίζεται με το ανάκτορο του Αυτοκράτορα.
Aralarında saf ve duygusal bir yakınlık oluşmuştur.Ανέπτυξαν μεταξύ τους φιλικές και συγγενικές σχέσεις.
Aralarında sıkı bir dostluk başlamıştır.Μεταξύ τους αναπτύσσεται μια τρυφερή φιλική σχέση.
Aralarında tam 399 karşılaşma oynandı.Συνολικά συμμετείχε σε 399 αγώνες Α΄Εθνικής.