1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762: Rusia și Prusia semnează Tratatul de la St. Petersburg.
Eğer birkaç sayının tek ortak böleni 1 ise o sayılar kendi aralarında asaldır.Dacă un număr are doar un divizor atunci spunem despre el ca este numar prim.
Aralarında kuantum dolanıklık bulunan her şeyin birbirlerine solucan delikleriyle bağlı olduğu iddia ediliyor.El a postulat că toate evenimentele sunt legate între ele prin valuri de serialitate.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.Nu au fost găsite diferențe între cele două grupuri de tineri.
Üyeler, aralarında bir kişiyi, 3 yıllık yenilenebilir bir dönem için başkan olarak seçerler.Aceștia aleg dintre ei un Președinte, care rămâne în funcție pentru 3 ani, cu posibilitatea de realegere.
Bu grupların kendi aralarında seçtikleri birer liderleri vardır.Liderul vostru e printre voi.
Aralarındaki ilişki hakkında çok fazla bilgi yoktur.Nu sunt informații suficiente despre fiecare dintre ele.
Aralarındaki ilişki tutkulu bir aşka dönüşür.Între cei doi are loc o relație de dragoste pasională.
Timberlake aralarında 2006 yılındaki MTV Avrupa Müzik Ödülleri'nin de olduğu pek çok müzik etkinliğini sundu.Timberlake a prezentat multe eveniment muzicale cum ar fi MTV Europe Music Awards în 2006.
Gladyatörler serbest kaldıklarında aralarından liderlerini seçerler.Călătorul temporal îi salvează, alegând un lider dintre ei.
Aralarında bir dövüş başlar ancak Frank kazanır.Începe o luptă cu înverșunare, Dante câștigă.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Deși cei doi au firi diferite, între ei se înfiripă o relație de prietenie.
Aralarındaki fark milatlarının farklı olmasıdır.Curentul între ele diferă.
Kadınlar kendi aralarında konuşmaya başladılar.Dintr-o dată, una dintre păpuși începe să vorbească cu ei.
Aralarında bir dostluk ortaya çıktı.Între cei doi s-a legat o prietenie strânsă.
İmparatorlara karşı isyan başarılı olursa imparatorluk aralarında bölünecekti.Dacă tranziția spre monarhiile teritoriale eșua, imperiile se destrămau.
Aralarında çalkantılı bir ilişki yaşanır.Ceva pare să se aprindă între ei.
Zamanla nefret yerini aşka bırakır ve aralarında birbirlilerine itiraf edemedikleri güçlü bir aşk doğar.Între cei doi ia naștere un sentiment puternic și se trezesc sfâșiați între datorie și o iubire imposibilă.
Bundan sonra kendi aralarında nişan gerçekleşir, düğün günü kararlaştırılır.După logodnă se alegeau nașii și se fixa data nunții.
Kendi aralarında kırgınlıkları olsa da zorda birbirlerini tutan insanlardır.Ei realizează că sunt multe lucruri pe care le urăsc unul la celălalt, dar totuși sunt atrași unul de altul.
Karşılaştırılan iki değerden biri değiştirilerek aralarındaki fark sıfır yapılmaya çalışılır.Compararea a două cantități pentru a se găsi diferența dintre ele.
Bu Chapman'nın bir stüdyo albümü için ilk çalışmasıydı fakat Swift aralarında bir kimya olduğunu hissediyordu.Ez volt az első alkalom, hogy stúdió albumot vett fel, de Taylor érezte, hogy megvan köztük a kémia.
Keşke aralarında bu kadar aralık olmasa."Nem sok ilyen szaladgál közöttünk."
Aralarından Trajan'ın en iyi generallerinden Lusius Quietus ve İmparator Macrinus çıkmıştır.Innen származott Traianus császár legjobb hadvezére, Quintus Lucius Quietus, és Macrinus császár.
Auguste Maquet aralarında en fazla bilinendir.Közülük a legismertebb Auguste Maquet volt.
Dönemin tarihçisi Anna Komnini'ye göre 500 şövalyenin de aralarında bulunduğu 10.000 asker öldü.A normann táborban járvány tört ki, Anna Komnéné szerint tízezer katona halt meg, köztük 500 lovag.
Daha sonra arkadaş lmuş ve aralarında iyi bir arkadaşlık oluşmuştur.Azonban ezután megbarátkoznak, és igen jó barátok lesznek.
Aralarında sağlıklı kalan tek kişi genç King idi.Egyedüli életben maradt bátyja a későbbi király József volt.
Ama sonra aralarındaki gerginlik düzelir.Azután oldódik köztük a feszültség.
Bu arada, Şiraz'de insanlar kendi aralarında savaşıyordu.A csatában Kánszauh is a halottak között volt.
Aralarında çalkantılı bir ilişki yaşanır.Szenvedélyes viszony alakul ki köztük.
Erkek mandalar kendi aralarında 10 hayvandan oluşan bekar sürüleri oluştururlar.Eközben a tehenek 10-30 egyedből álló csordákat alkotnak.
Atıcı takımın elemanları, aralarında 15–20 m civarında bir mesafe olan iki çizgiye çekilir.A tüzérségnél a tűzvonalban a lövegek egy vonalban egymástól 15-20 m térközt vesznek föl.
Dedim ki: Aralarında ne kadar süre var?Mennyi idő alatt tölti fel a két csap együtt?
Aralarında bir dostluk oluşur.Köztük barátság is kialakult.
Her şeyden önce aralarında sürekli savaş yapan küçük devletler sözkonusuydu.Addig több kisebb hercegségből állt, amik gyakran harcban álltak egymással.
Aralarında G.Saray da varmış.Köztük volt Benke Ferenc is.
5. kitapta aralarında çeşitli saldırı metotları hakkında bir konuşma geçer.Az ötödik pont a többpártrendszerről és titkos szavazásokról szól.
Aralarındaki ilişki tutkulu bir aşka dönüşür.A találkozás szenvedélyes szeretkezésbe torkollik.
Aralarındaki uzaklık 2 km'dir.A kettő között lévő távolság mindössze 2 km.
Burada aynı eşitlikler aslında with a ve b aralarında değiştirilebilir.Ez felülbírálható a parancssorban a /-Y kapcsolóval.
Aralarında düşmanlık olur.Tudja, áruló van közöttük.
Kendi aralarında gerginlikler de yaşadıkları olur.Lehetnek köztünk feszültségek.
Juliet ve Jack geldiğinde, kazazedeler kendi aralarında bir toplantı yapmaktadır.Ali és a Jack, a közös lakásba visszatérve végre egymáséi lesznek.
Ancak aralarında sık yanlış anlaşılma olur ve en sonunda nişanlanırlar.Emiatt sokszor összetűzésbe keveredik Lucyvel és végül elválnak.
Aralarında anlaşmaları ses yoluyla gerçekleşir.Egymás között hangjelzésekkel tartják a kapcsolatot, meglehetősen hangosan.
Aralarında etnik ya da dini ayrışımlar yoktu; Kurumsal olarak kazanılmış haklara sahip siyasi partiler yoktu.Alig volt olyan nemzeti ügy vagy társadalmi mozgalom, amelynek pártját ne fogta volna.
Günümüzde bu Sarıoğlanlı Balkan göçmenleri kendi aralarında bir dernek kurmuşlardır.Ma ezeket a népeket a hatalmas kiterjedésű sivatag választja el egymástól.
Aralarında sadece Fırat Nehri vardır.A két rész között csak folyami kompon lehet átkelni.
Balıkesirspor ile aralarında ezelî rekabet bulunmaktadır.A halárussal folytatott rivalizálásáról ismert.
Güvenlik memurları her yarışta raunt aralarında onların güvenli olup olmadığını kontrol eder.Minden versenyző vigyázzon a maga és mások biztonságára.
Aralarında kız kardeşinin sevgilisi de olan üç arkadaşı ile bir plan kurarlar.Itt szeretné bemutatni, fiainak az új barátnőjét is.
Ancak aralarında Hermias yokmuş.Függvény (Function) ezek között nincs.
Bu yakınlık da aralarındaki rekabete ayrı bir hava katmıştır.A földek az egyensúlyt maguk között pusztán erővel tartják fent.
Dizinin senaristlerinden Robert Holmes, aralarında en üretken olanıydı.Ez volt az első olyan rész, amit Robert Holmes írt, aki a régi sorozat egyik legismertebb írója.
Anti-faşist grupların aralarında anlaşmazlık vardı.A két vallás hívei között állandó összeütközések voltak.
Bir sonraki Papa'yı kendi aralarından seçerler.A három következő pápa neki köszönheti megválasztását.
Hiçbir zaman aralarında geçimsizlik olmamıştır.Lehet, hogy sosem kellett volna együtt lenniük.
Aralarında ufak farklılıklar vardır.Niissä on pieniä eroja.
Aralarında kız kıyafetine bürünmüş olan Cherubino da bulunmaktadır.Heidän joukossaan on naiseksi puettu Cherubino.