Bunun sonucunda Basit'in de aralarında yer aldığı çok sayıda kişi tutuklandı.That led to several arrests, including that of Basit.
Ülke, aralarında Ukrayna'nın da yer aldığı diğer ülkelerle görüşüyor.The country is negotiating with other countries, including Ukraine.
Sonra bu dört tarafa aralarındaki sorunları gidermeleri için bir hafta süre verilecek.The four parties will then have a week to sort out their differences.
Ortalama yaşları 35 ve aralarında bir de bayan sıhhiye askeri bulunuyor.Their average age is 35, and there is one female medical soldier among them.
Hasan çok geçmeden onlarında aralarında tercüman olarak iş buldu.Hasan soon got a job with them as an interpreter.
Muharebe zamanları aralarında kabiliyeti olanlar savaşa çıkardı.In a state of war, the ones who were capable of soldiery were taken to army.
Aralarında Toros'a teslim ettiği Şiir Defteri basılmamış son eseridir.Şiir Defteri is her last, unpublished work that she resigned to Toros.
Bir sahnesinde, iki adam aralarında konuşmaktadırlar.In one scene, two men are talking.
Bu iki çözelti aralarındaki yoğunluk farkından dolayı zamanla karışacak ve iki eş çözelti oluşacak.This mixing occurs because of the difference in their concentrations.
Bellard ayrıca aralarında Tiny C Compiler'ın da olduğu birçok başka program da yazmıştır.He has also developed a number of other programs, including the Tiny C Compiler.
Üç terim ile sık sık karışıtırılır ancak aralarındaki fark şöyledir:The three terms are often confused. However, they cover different concepts:
Sekiz farklı sürücü Grand Prix kazandı ve aralarında üç kişi ilk Grand Prix'sini kazandı.Eight different drivers won a Grand Prix, amongst them three first time winners.
Arazinin çoğu tepeler ve aralarında yer alan ovalardan oluşmaktadır.Most of the terrain is rolling hills and some plains.
Djerassi kariyeri boyunca aralarında aşağıdakilerin de bulunduğu çeşitli ödüller kazandı:Djerassi won numerous awards during his career including:
Aralarında sanatçı Michel Majerus'un da olduğı 20 yolcu ve iki mürettebat üyesi hayatını kaybetti.Twenty passengers and two crew-members died, including artist Michel Majerus.
Aralarındaki öncüler, astronom Galileo Galilei'nin babası Vincenzo Galilei ve Giulio Caccini idi .Chief among them were Vincenzo Galilei, the father of the astronomer, and Giulio Caccini.
Blood+'da Saya, ikiz kardeşi Diva'yı aralarında 123 yıllık bir savaşta öldürür.In Blood+, Saya kills her twin sister Diva in a 123-year-old war between them.
Bitkiler genellikle boğum aralarında 1 ila 2 çiçek üretir.Plants generally produce between 1 and 2 flowers at the internodes.
Suç zanlısı Aslan Gagiyev de aralarında olduğunu iddia edildi.Alleged crime figure Aslan Gagiyev claimed to be among them.
Bebekliğinden beri Emma'yı tanıyor ve aralarında rahat bir aşinalık vardır.He has known Emma since she was in diapers, and there's an easy familiarity between them.
İnsanlar, aralarındaki dengeyi korumak için tüm dünyalar arasında arabuluculuk yaparlar.Humans mediate between all worlds in an attempt to maintain balance between them.
Aralarında oğlu Henri (1819–92) gibi taklitçileri de vardı.[1]He has had imitators, among them his son Henri (1819–92).[1]
Markov da aralarındaydı, ancak seçimi eğitim bakanı tarafından onaylanmadı.Markov was among them, but his election was not affirmed by the minister of education.
Aralarından seçim yapabileceğiniz bir dizi farklı sentetik kauçuk ürün vardı.There were a number of different synthetic rubber products to choose from.
Asansörler bölünmüştü ve arkadaki nişancı en uç kuyrukta aralarında oturuyordu.The elevators were split and the rear gunner sat between them in the extreme tail.
Ellie başlangıçta Joel'in huysuzluğundan rahatsız olur, ancak aralarında bir bağ kurulur.Ellie is initially annoyed by Joel's surliness, but they develop a bond.
Plan 15 noktadan oluşuyordu, aralarında şunlar vardı: [1]The plan consisted of 15 points, among them were:[38]
1322'de eş-naipleriyle savaş halindeydi, 1331'de Aşağı Bavyera nihayet aralarında paylaşıldı.In 1322 he was in war with his co-regents, in 1331 Lower Bavaria was finally partitioned among them.
Narkotik ajanları aralarındaki konuşmaları kaydetti.The DEA agents recorded the conversations between all of them.
Kreplech, aralarında Purim ve Rabbah'ın da bulunduğu çeşitli bayramlarda yenir.Kreplech are eaten on various holidays, among them Purim and Hosha'na Rabbah.
Ünlü bilim adamları enstitüde çalıştı. Aralarında:Famous scientists worked at the institute, among whom:
"Ejderhaya Dokunmak" adında bir belgesel ile aralarındaki ilişki film haline getirildi."Touching the Dragon" is the title of the film documentary about their relationship.
Birçok Afgan iki dil biliyordu ve her iki dili de kendi aralarında konuşabiliyordu.[1]Many Afghans were bilingual and could speak both languages between each other.[6]
Kabil'i devraldıktan sonra Kalakani, aralarında şunlar da bulunan bir dizi kişiyi göreve atadı:[1]After taking over Kabul, Kalakani appointed a number of people into office, including:[4]
Sure, Müslümanların kendi aralarında istişare ederek karar vermeleri gerektiğini belirtir.It states that Muslims should decide on their matters by consulting with each other.
Erfle, aralarında ekstra mercek bulunan iki akromatik mercekten oluşan 5 elemanlı bir mercektir.An erfle is a 5-element eyepiece consisting of two achromatic lenses with extra lenses in between.
Guangzhou'nun yeni şehir merkezi ekseninde, aralarında Huacheng Meydanı'nın da olduğu İkiz Kuleler.Twin Towers, between which is the Huacheng Square, on the new city central axis of Guangzhou.
Ancak Hellanicus, aralarındaki savaşı atlayarak sadece beş Spartoi'nin ortaya çıktığını yazar.However, Hellanicus writes that only five Spartoi sprang up, omitting the battle between them.
Aralarında Tellus Mater vardır.Between them is Tellus Mater.
Hepsi bir süredir orada oldukları için aralarında güçlü bir bağ vardır.As they have all been there for some time, they have a strong bond.
Aralarından toplantıyı yönetmek üzere seçilmiş bir lider vardır.There is a leader elected among them to head the meeting.
Grup bu teklifi duyunca ısındı ve kendi aralarında tartışmaya başladı.The group grew heated upon hearing this proposal and began to argue amongst themselves.
Aralarında iki çocuğun da bulunduğu 5 kişi enkazdan çıkarıldı.Five people, two children among them, were retrieved from the debris.
Aralarında bir arbede başlar ve doktor yanlışlıkla ölüme itilir.A struggle ensues and the doctor is accidentally pushed to his death.
Belediyenin aralarında 302 yerleşim yeri daha bulunmaktadır:The municipality has 302 other settlements, among which are:
Yine de iki kez arabalı gençlerin aralarından geçmekle suçlandı. .In all the years I had known my wife, never had I seen her appear so dull ...
Chicago'da aralarında Milton Friedman'ın da bulunduğu bir iktisatçı kuşağına ilham verdi.[1] [2]He inspired a generation of economists at Chicago, including Milton Friedman.[34][35]
Ders aralarında ve sonrasında sohbet etmek ve birbirlerini tanımak için zaman ayırırlardı.They would spend time between and after classes to talk and get to know each other.
Aralarında Sultan'ın da bulunduğu yüzlerce Dürzi gencini Balkanlar'a savaşmaya gönderdi.He sent hundreds of young Druze to fight in the Balkans, Sultan among them.
Aralarında modern Suriye üzerine yazdığı kitapların da bulunduğu birçok kitabın yazarıdır:He is the author of several books on modern Syria, including:
Sonunda ikisi aralarındaki farklılıkları giderdiler.Eventually the two bridged their differences.
Rahul ve Armaan'ın aralarında tashan vardır.Rahul and Armaan have a tashan between them.
Üç pilot öldürüldü; aralarında birliğin komutanı Giuseppe Cenni de vardı.Three pilots were killed; among them was Giuseppe Cenni, the commander of the unit.
Rakip grupları yok etmek için aralarında işbirliği yaptıklarını gösteren örnekler de mevcuttur.[3]There were also instances of collaboration between them to exterminate rival factions.[3]
Aralarında kısa sürede bir dostluk oluştu.A friendship soon transpired.
Aralarındaki ilişki bir al-ver ilişkisiydi.Their relationship was a give-and-take relationship.
1947 yılında aralarında bazı sosyal ve politik rahatsızlıklar yaşandı.There was some social and political unrest among them in 1947.
Hırsızlar, ganimeti aralarında pay ettiler.Diebe teilten ihre Beute auf.
Hırsızlar ganimeti aralarında paylaştılar.Die Diebe teilten ihre Beute.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.Die Zurückgebliebenen gerieten jedoch bald untereinander in Streit.