araları ile cümle
araları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Aralarındaki tek fark Mion saçını at kuyruğu yapmasıdır.히나타 후유키는 머리색은 남색에 머리카락 두개가 뻗어 있다는 점이 특징이다.
Davut ve Şaul aralarındaki hüsumetten dolayı düşman olur.향내에는 다우시(大武渓), 다나오시(大鳥溪), 자오융시(朝庸溪)가 흐르고 있다.
Aralarında bir kavga çıkan iki çirkin insandır" dedi.그러나 서로를 절절하게 그리워하는 두 사람의 인연은 자꾸만 빗겨간다.
Aralarında bir Shinkin bank reklamının da bulunduğu birkaç televizyon reklamında yer aldı.그는 일본 신킨 은행의 광고를 포함하여 여러 TV 광고에 출연하였다.
52. Grammy Ödülleri'nde Beyoncé, aralarında I Am...콘서트는 비욘세의 월드투어 I Am...
Kendi aralarında paslaşırken ona kadar (her bir pası) yüksek sesle sayarlar.이들 중 수면(睡眠)은 면(眠)이라고도 하며, 악작(惡作)은 회(悔)라고도 한다.
Bu ayet şöyledir: "Eğer inananlardan iki grup birbirleriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin.만약에 두 개의 종교가 있다면, 그것들은 서로 목을 자르리라.
Aralarında bir katil bulunmaktadır; ama katilin kim olduğunu bilememektedirler.그렇게 주장이 이어지는 가운데 그들 사이에 드러나지 않은 갖가지 사실들이 차례차례 밝혀져 간다.
Bu araların süresi, maç öncesinde konuşulup mutabakata varılmalıdır.ᅟᆜ(ㅣㅡ)는 ㅣ와 ㅡ가 합쳐진 것으로, ㅢ와는 달리 ㅣ 소리가 먼저, ㅡ 소리가 나중에 난다.
Ancak aralarında sık yanlış anlaşılma olur ve en sonunda nişanlanırlar.그러나 결말에 가서 결국 둘은 맺어지게 된다.
Şüphesiz ki, ayrılığa düşmüş oldukları şeyler hakkında Rabbin kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.천주교는 주님 성탄 대축일 40일째 되는 날(2월 2일)을 예수 성탄과 주님 공현을 마감하는 주님 봉헌 축일로 지낸다.
Aralarında kuantum dolanıklık bulunan her şeyin birbirlerine solucan delikleriyle bağlı olduğu iddia ediliyor.이들은 고유운동을 공유하고 있어 서로 중력으로 연결된 것으로 추측된다.
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.만년에는 정치 활동에 적극 참여하였으며 동인들과 갈등하였다.
Aralarından Bree adlı bir kız onlara teslim olur.체사레는 그녀와의 사이에 딸 하나(루이사 보르자)를 두었다.
Kardeşler arası ilişki kolay olmasa da, aralarında açık bir ihtilaf yoktu.그러나 이러한 노선 차이에도 불구하고 형제간의 관계는 나쁘지 않았다.
Not: Ballas çetesi beş kola ayrılır ancak aralarında birlik vardır.셈어군은 함셈어족의 5개 어군 가운데 하나를 이루고 있다.
Onlarında aralarında yaşlı erkekler ve bebekler vardır, aileleri bulunur.전종(全琮)의 아우의 아들이며, 전편(全遍)과 전집(全輯)의 형이다.
İki müzisyen, aralarındaki yaş farkına rağmen iyi anlaştılar.한편 음악가들은 두 파로 갈라져 있다고 해도 서로의 장점을 인정하였다.
Aralarında iç savaş yaşanmıştır.이들 사이에 폭력 사태가 발생했다.
Aralarında birçok farklı sesler ile iletişim kurarlar.이들은 다양한 소리를 통해 서로 의사 소통을 한다.
Aralarında tam 399 karşılaşma oynandı.이 사고로 339명의 전사자가 나왔다.
Bölgede, aralarında dünyanın en büyüklerinden olan Baltoro Buzulu'nun da bulunduğu pek çok buzul vardır.또한 이 곳에는 세계에서 가장 큰 빙하인 발토로 빙하(Baltoro Glacier)와 같은 많은 빙하 지역도 포함한다.
Aralarında anlaşmazlığı olan varsa düelloya çıkıp biri ölene kadar dövüşür.그리고 둘 중에 하나가 죽을 때까지 싸워, 죽는 사람이 유죄.
Aralarında yapılan maçı Asuka kazandı.다른 플레이오프에서는 이미 승자가 가려진 상태였다.
Bundan sonra kendi aralarında nişan gerçekleşir, düğün günü kararlaştırılır.결국 둘은 12월 마지막 날 약혼을 하고, 결혼은 후년 5월로 날을 잡는다.
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.그렇다면 이들 사이의 연환수를 정의할 수 있다.
Aralarından en güçlüsüdür.היא החזקה ביותר מביניהן.
Aralarındaki yazışmalar, Calvin sonlandırana kadar daha fazla hararetlenerek devam etti.במשך הזמן הפכה התכתובת ביניהם לנזעמת יותר ויותר עד שקלווין החליט להפסיק אותה.
Bu Chapman'nın bir stüdyo albümü için ilk çalışmasıydı fakat Swift aralarında bir kimya olduğunu hissediyordu.הייתה זו הפעם הראשונה שבה הקליט צ'פמן אלבום אולפן, אולם סוויפט הרגישה שיש ביניהם את הכימיה הנכונה.
Durza'nın ölümünden sonra, Urgallar onun efsunundan kurtulurlar ve kendi aralarında savaşmaya başlarlar.לאחר מותו של דורזה, האורגלים משתחררים מהקסם שאחז בהם, ומתחילים להלחם בינם לבין עצמם.
Aralarında çatışma çıkar.נערך קרב ביניהם.
Aralarında ABD Ticaret Sekreteri Ron Brown'ın da olduğu uçaktaki 35 kişi öldü.כל 35 האנשים שהיו על סיפון המטוס נהרגים באירוע, בהם שר המסחר האמריקאי רון בראון.
Aralarında ciddi telaffuz ve anlam farkları bulunur.הם כוללים אובייקטים ויחסים ביניהם.
Aralarında ufak farklılıklar vardır.יש הבדלים קלים ביניהן.
Aralarındaki istatistikler dahi kıran kıranadır.הקווים של ההיסטוגרמה הם הפער בין שניהם.
Küçük bir grup uluslararası gönüllü birçok yerel gönüllüyü aralarına kattı.קבוצה קטנה של מתנדבים הצליחה לגייס מקומיים רבים למען המטרה המשותפת.
Aralarında mantıksal ilişkiler vardır: Bazı görevler arka arkaya yerine getirilir.בין השיפורים ניתן לציין: עבודה בריבוי משימות.
Aralarında zaman geçirirler."אני נע בין שניהם".
Aralarındaki küskünlüğü giderirler.ביניהם יואש צידון.
Aralarındaki gerginlik artık sona ermiştir.המתיחות בין הצדדים החלה להתגבר.
Aralarında bir ilişki başlar.שם החל הרומן ביניהם.
Aralarında ordu yetkilileri ve polislerin de bulunduğu sekiz saldırgan Irak hükümetince ölüme mahkûm edildi.שמונה פורעים, כשביניהם קציני משטרה וצבא, הוצאו להורג.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.בשנת 1997 חתמו ישראל וטורקיה על הסכם לאזור סחר חופשי (אס"ח).
Aralarındaki ticaret yaklaşık 275 milyon dolardır.עלות הפרויקט מוערכת בכ-275 מיליון דולר.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.לעומת זאת, קיים הבדל מהותי ביניהן.
Aralarında bir evlilik olmamıştır.אלא שאין כאן חתונה.
Aralarında Herulilerin de olduğu askerler ayaklandı.בדרכם נוצרת ביניהם אחוות לוחמים.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.עם זאת, אין זה הבדל מהותי בין המשפחות.
Tina ve Bette aralarındaki çekimin akımına kapılırlar.קייט וכריס שומעים את הירייה במהלך שיחה ביניהם.
Bunların tamamı, 1980'lerde aralarında bir ilişki olmadığı konusunda hemfikirler.במשך 80 השנים הבאות לא הייתה מלחמה ביניהן.
Marina Abramoviç aralarındaki farkı şu cümleleriyle açıklar: “ Tiyatroda bir rolü prova eder ve oynarsın.התערוכה כולה תועדה בסרט התיעודי "Marina Abramović: The Artist is Present", העוסק בחייה ובמיצג.
Aralarında düşmanlık olur.יש ביניהם שנאה הדדית.
Rus İmparatorluğu 4,380 askerini kaybetmiş ve aralarında iki amiral olmak üzere 5,917 asker esir düşmüştür.במהלך הקרב נהרגו 4,380 חיילים רוסים ויותר מ-5,917 נשבו.
Öteki onu takip eder ve aralarında oyunun en uzun diyaloğu geçer.השמות השונים מבחינים בין המשך הכולל המקסימלי של המשחק.
İstasyonlar çift, istasyon araları tek hattan oluşmaktadır.התחנה נסגרה והמסילה בין שתי התחנות פורקה.
Ben aralarından geçtim.ביניהם הסיומת su.
Ayrıca aralarında bugünkü Atlantik Okyanusu görülmeye başlamıştır.כיום יש את תחרות חתירת האוקיינוס האטלנטי.
Sonunda, kadın Reich'i basına gidip aralarındaki ilişkiyi anlatmakla tehdit etti.לאחר מכן הזר החל לסחוט אותה, בעודו מאיים שיפרסם את התמונה לחבריה.
Eric hala Miley'i sevmektedir ancak aralarındaki tartışmaların büyük olduğu tahmin edilmektedir.היא תוהה אם רות מיי עדיין בין העצים.
Gün doğduğunda, Quentin aralarında farklı bir şeyler olduğunu düşünür.כאשר הלילה מגיע לסיומו, קוונטין תוהה בפניה, האם היחסים יהיו שונים ביניהם בבוקר שאחרי.
İlgili Sayfalar