araları ile cümle
araları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Daha sonra arkadaş lmuş ve aralarında iyi bir arkadaşlık oluşmuştur.Ze komen samen terug en blijken goed bevriend.
Araları mazgallı olan sekiz burç ikişer katlıdır.Acht opvarenden verdrinken hierbij.
Ancak aralarında sık yanlış anlaşılma olur ve en sonunda nişanlanırlar.Er gebeuren leuke en slechte dingen en uiteindelijk gaan ze trouwen.
Genellikle evlilikler ebeveynlerin kendi aralarında yapılan müzakereler sonucunda gerçekleştiriliyordu.Huwelijken werden gewoonlijk geregeld door de ouders.
Unaslar kendi aralarında anlaşabilecekleri az kelime haznesine sahip kendilerine özgü bir dili konuşmaktadır.In plaats daarvan hebben ze onderling een eigen geheimtaal, die alleen zij begrijpen.
Ayrıca aralarında büyük ve küçük ağızlı alabalıklar diye bir ayrım yapılır.In het oog wordt een onderscheid gemaakt tussen de grote en de kleine zenuwknopen.
Aralarında ilişki kurmak olanaksız.Er is geen touw aan vast te knopen.
Aralarında bağlantı kurmak olanaksız.Er is geen touw aan vast te knopen.
Emre'yi görünce aralarında bağrış çağrış olur.Nikomedes widząc to ruszył na nich i wywiązała się między nimi walka.
Aralarındaki ilk lig maçı 9 Kasım 1907'de Stamford Bridge'de oynanmıştır.Pierwsze ligowe spotkanie między obydwoma zespołami odbyło się 9 listopada 1907 na Stamford Bridge.
Aralarında Er Jessica Lynch’in de bulunduğu diğer askerler esir edilir.Wśród jeńców była Jessica Lynch.
Aralarında ABD Ticaret Sekreteri Ron Brown'ın da olduğu uçaktaki 35 kişi öldü.W katastrofie zginęło 35 osób, wśród nich Sekretarz Handlu Ron Brown.
Aralarında çeşitli tık ve ıslık sesleri ile anlaşırlar.W tym czasie są oni agresywni i hałaśliwi.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.I powątpiewali o Nim.
Aralarında bir evlilik olmamıştır.Do małżeństwa pomiędzy nimi nigdy nie doszło.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.Gracze ustalają który z nich będzie wykładał karty pierwszy.
Ölümü üzerine dört oğlu kendi aralarında mücadeleye başladı.Czterech jej synów walczyło po stronie Unii.
Aralarında ciddi telaffuz ve anlam farkları bulunur.Jest między nimi silna więź i głębokie uczucie.
Benzer kenarlar bulunarak aralarındaki benzerlik oranı elde edilir.Dolne są podobne do tych z przyziemnej rozety.
Aralarında arkadaşlık öteye ilişki bulunmamaktadır.Nadal jednak łączy ich wyłącznie przyjaźń.
Aralarında çok güçlü bir bağ bulunmaktadır.Obiecuje jednak, że zostanie pomiędzy nimi silna więź.
Sonraki haftalarda aralarındaki rekabet, Jericho, Fandango'yu Extreme Rules'ta yenene kadar devam etti.Ich rywalizacja trwała przez kolejny miesiąc, gdzie Jericho pokonał Fandango na gali Extreme Rules.
Bunun batısında, aralarındaki küçük bir eşikle bağlanan bir bölümü daha vardır.Południowo-zachodnia część niziny (na południe od Narwi) jest mało urozmaicona.
Aralarından en güçlüsüdür.Najsilniejsza z nich wszystkich.
Sık sık aralarında savaşlar olurdu.Często dochodzi między nimi do konfliktów.
Gelgelelim aralarında çıkan bir kavgadan ötürü Romulus, Remus'u öldürür.Miał zginąć przypadkową śmiercią, gdy usiłował rozdzielić walczących między sobą Romulusa i Remusa.
Aralarında sadece Fırat Nehri vardır.Pomiędzy nimi znajduje się zabagniona wyspa rzeczna.
Ertesi hafta Strowman ve Reigns, Fastlane'deki maç için sözleşme imzalarken aralarında yine kavga çıktı.Tydzień później Strowman i Reigns podpisali kontrakt na walkę na Fastlane.
Genellikle evlilikler ebeveynlerin kendi aralarında yapılan müzakereler sonucunda gerçekleştiriliyordu.Małżeństwa były kojarzone zazwyczaj przez rodziców.
Daha sonra arkadaş lmuş ve aralarında iyi bir arkadaşlık oluşmuştur.Poznali się tam i stali dobrymi przyjaciółmi.
Aralarında G.Saray da varmış.Można tam spotkać m.in. sarny.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Miało to na celu polepszenie stosunków między osadami a w dalszym rozrachunku uniknięcie przyszłych walk.
Gelinin arkadaşları kendi aralarında kına gecesi yaparlar.Wieczorem narzeczeni rozmawiają ze sobą.
3. sezonda Carol ile aralarında bir ilişki başlamıştır.Od 3 sezonu ma dziewczynę – Carrie.
Evler genel olarak birbirine bitişiktir ya da aralarında az bir mesafe bulunmaktadır.Obie części stykają się ze sobą lub są nieznacznie oddzielone.
Bir süre önce şirketlerinde çalışmaya başlayan Melda’yla aralarında seviyeli bir ilişki vardır.Już na pierwszym obiedzie (déjeuner) powstała między nimi pewna więź.
İki yıldızın yakınlığı sadece görsel bakımdandır ve aralarında fiziksel bir bağlantı yoktur.Gwiazda ma także dwóch innych towarzyszy, o których nie wiadomo czy są fizycznie związani z układem.
Aralarında David Hockney ve R. B. Kitaj'ın da bulunduğu London Group adlı çevrenin üyesi oldu.Była członkiem London Group, wystawiając wraz z Davidem Hockneyem i R.B Kitajem.
Aralarındaki ilişki her zaman düşmanca değildi.Jednak ich relacje nigdy nie były zbyt serdeczne.
Bu takip sırasında Büro elemanları normal kapı aralarından ânîde birkaç blok ileriye hareket edebilmekteler.Tyle czasu potrzeba, aby fale radiowe pokonały tę drogę w jedną stronę.
Genellikle lameller birbirine çok yakındır ve araların boşluk vardır.Partnerzy znajdują się najczęściej obok siebie, a połączenie między nimi jest luźne.
Aralarında çok manalı bir konuşma geçer.Dochodzi między nimi do niemiłej rozmowy.
Aralarında bir antlaşma yaptılar.Doszło między nimi do porozumienia.
Ancak aralarında Hermias yokmuş.Natomiast nie ma wśród nich teflonu.
Eğer (Allah'ın emrine) dönerse, artık aralarını adaletle düzeltin ve (onlara) adaletli davranın.A jeśli oni się powstrzymają, to wyrzeknijcie się wrogości, oprócz wrogości przeciw niesprawiedliwym!
Aralarında kıskançlık yoktur ve kendilerine ait olmayan şeyleri açgözlülük ve hırsla istemezler.Wśród nich nie było sławnych ludzi, nie dzierżyli też oni żadnych urzędów.
Bu ayet şöyledir: "Eğer inananlardan iki grup birbirleriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin.W obydwu mszach uczestniczyły tłumy wiernych.
Aralarında homeomorfizma olan iki cisim homeomorfik olarak adlandırılır.O przestrzeniach, pomiędzy którymi istnieje homeomorfizm, mówi się, że są homeomorficzne.
Oyunun aralarında hikâyeyi anlatışını görüyoruz.We wprowadzeniu do gry poznajemy jego historię.
Pencere aralarında on iki havari tasvir edilmiştir.Między tymi rzeźbami są umieszczone płaskorzeźby dwunastu apostołów.
Fakat 1924 yılında gerçekleşen Giacomo Matteotti cinayetinden sonra araları açıldı.Po zabójstwie Giacomo Matteottiego w 1924 r. został usunięty ze stanowiska w związku z finansowymi skandalami.
Lucas, Peyton ve Brooke ile aralarını düzeltmeye çalışır.Przed wyjazdem Lucasa Peyton i Brooke dochodzą do porozumienia.
Aralarında tatlı bir rekabet de vardı.Rodzi się między nimi zacięta rywalizacja.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.Istniały jednak między nimi znaczące różnice.
Kendi aralarında bireysel farklılıklar gösterirler.Inni zaś podają różnice pomiędzy nimi.
Eğer üç komutanda ölürse aralarından seçecekleri kişi komutan olacaktı.Wśród poległych najeźdźców miał być jeden z ich dowódców.
20- 30 kadın kendi aralarında halay çekerler.Pewne wydaje się istnienie 20-30 takich rodzin.
Kendi aralarında din işlerini bilenler (ukkâl) ve bilmeyenler (cuhhâl) diye ikiye ayrılırlar.Ci co nie wiedzą jak rozróżniać między tymi dwiema (prawdami).
Aralarındaki feud Superstars şovunda devam etti.Po powrocie rozpoczął występy w programie Superstars.
Aralarında zamanla bir aşk doğar.Powoli rodzi się między nimi miłość.
İlgili Sayfalar