Aradan 1000 yıl geçer.Det forsvinder omkring år 1000.
2,5 yıl aradan sonra 7 Ocak 2008'de Canın Sağolsun adlı albümünü çıkardı.Efter to års venten, udkom den 17. oktober 2008 hendes nye album Incredible.
Undertaker, altı buçuk yıl aradan sonra resmen "kötü adam" olmuştu.Halvandet år senere lå ”En hand i himlen” klar.
İtalya 14 yıl aradan sonra geri dönmüştür.Danmark vendte tilbage efter 11 års fravær.
Aradan 4 yıl geçmiştir, Berlin Duvarı yıkılır, iki Almanya birleşir.3. oktober – 11 måneder efter at Berlinmuren faldt genforenes de to Tysklande.
8 Mayıs - Türk parlamenterler 3 yıl aradan sonra tekrar Avrupa Konseyi'ne kabul edildi.28. april – Iraks parlament, har endelig – 3 måneder efter valget – godkendt en ny regering.
14 Ocak - Antalya'da 35 yıl aradan sonra kar yağdı.12. februar – Snestorm i Danmark i tre døgn.
Kuşkusuz, aradan geçen yıllar boyunca hep aynı resmi yaptı demiyorum.Bladets logo har stort set været uændret i alle årene.
Bir aradan sonra, Yale Üniversitesine girer.Hun vil gerne gå på Yale efter High School.
1991 - Güney Afrika, 30 yıl aradan sonra Olimpiyatlara tekrar kabul edildi.Han kom tilbage til Sydafrika i 1991 efter over 30 års eksil i Zambia.
Aradan 10 yıl geçer.Det går igjen ti år.
Aradan 25 yıl geçer.Og her er jeg 25 år etter.
Onun performansı, on üç yıl aradan sonra İtalya'nın yarışmaya geri döndüğü anlamına geliyordu.Blant annet kom Italia tilbake etter å ha vært borte fra konkurransen i 14 år.
Rock, Tam 7 yıl aradan sonra nihayet güreşe dönmüştü.I det siste løpet var han nesten sju sekunder bak vinneren.
Filmin en büyük özelliği ise, Jane Fonda'nın 14 yıllık aradan sonra beyaz perdeye dönmesidir.Filmen markerer Jane Fondas tilbakekomst til kinolerretet etter et opphold på 15 år.
Aradan 17 yıl geçmiştir.Året etter bare 17.
Nedim Günar da bir yıl aradan sonra Vefa'dan geri alındı.Fatu ble løslatt fra WWE et år senere.
Aynı yıl, Yi Bang-won uzun bir aradan sonra tahta Kral Taejong olarak çıktı.Samme år ble Yi Bang-won kronet til den tredje Joseon-kongen, som kong Taejong.
1991 - Güney Afrika, 30 yıl aradan sonra Olimpiyatlara tekrar kabul edildi.Han kom tilbake til Sør-Afrika i 1991 etter over 30 års eksil i Zambia.
Tüberküloz tedavisinde, 40 yıldan fazla bir aradan sonra üretilen ilk ilaçtır.Dette skjer til tross for at meslingevaksine har vært tilgjengelig i over 40 år.
Aradan iki yıl geçmiştir.Dua tahun berlalu.
Aynı yıl, Yi Bang-won uzun bir aradan sonra tahta Kral Taejong olarak çıktı.Pada tahun yang sama, Yi Bang-won kemudian mengambil takhta Joseon sebagai Raja Taejong.
San Marino 2 yıl aradan sonra geri dönmüştür.Rayo kembali setelah dua tahun absen.
Lüksemburg yarışmaya bir yıl aradan sonra yeniden katılmıştır.Armenia akan kembali berpartisipasi pada tahun ini setelah satu tahun tidak berpartisipasi.
Aradan iki hafta geçti.Dan dua minggu sebelumnya.
Aradan dört yüz yıl geçti.Empat puluh empat tahun berlalu.
1978'de sakatlandı, 1 yıl aradan sonra tekrar sahalara döndü.Ia meninggal dunia pada tahun 1978, dan setahun kemudian bandingnya ditolak.
Aradan sekiz yıl geçer.Delapan tahun kemudian.
Avusturya üç yıl aradan sonra yeniden katılmıştır.Austria terpaksa menyerah dalam waktu enam minggu.
Bu bu aradan sonra takımlar için takas dönemi sona erer.Sementara itu,waktu sudah hampir habis untuk mengantarkan roll.
9 Nisan Raw programında Bobby Lashley, on yıllık aradan sonra WWE'ye dönüş yapmıştı.Vào ngày 9 tháng 4 trong Raw, Bobby Lashley đã trở lại WWE sau mười năm vắng bóng.
Aradan yedi yıl geçmiştir.Bảy năm sau đó.
Aradan 25 yıl geçer.Tối đa là 25 năm tái đăng.
Aradan 11 yıl geçmiştir.Cuốn sách mất 11 năm để hoàn thành.
Aradan sekiz yıl geçer.Tròn 8 tháng.
Fakat aradan zaman geçer ve askerler gelir.Như mặt trời mọc, và cảnh sát đã đến.
Deniz yarılır ve Yahudiler aradan geçerek karşıya ulaşırlar.Khi đến biển Đỏ, Thiên Chúa cho nước biển rẽ làm đôi để dân Do Thái đi qua.
Uzun bir aradan sonra Michael'in ekranlarda göründüğü ilk geceydi bu.Đó là lần đầu tiên có người chiếu hình ảnh lên màn hình.
Aradan geçen yıllardan sonra Isengard yerel reislerin soyuna bırakıldı.Những năm gần đây, Iceland ngày càng trở nên thu hút khách du lịch quốc tế.
Aradan birkaç sene geçer.Vì muốn sống thêm vài năm nữa.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.1年あまりして帰還した。
Bir aradan sonra, Yale Üniversitesine girer.そのすぐ後、彼はイェール大学に入った。
Aradan iki hafta geçince "Amazing" single'ını çıkardı.2週間後に木村はシングル「どこ」をリリースしている。
Aradan sekiz yıl geçer.』から、約8年ぶりとなる。
Artık aradan 19 yıl geçmiştir.』以来19年ぶりである。
Aradan 11 yıl geçmiştir.11か月が経過した。
Tanışma, (1979) Yanımda Yoksun, (1989) Peki Ben Niye Öldüm, (1994) Aradan Uzun Zaman Geçti, (2005)（日本国内版のみ） ALL I WANT (1997) GONE AWAY (1997) THE MEANING OF LIFE (1997) WHY DON'T YOU GET A JOB?
İtalya 14 yıl aradan sonra geri dönmüştür.これによりイタリアは、1997年以来、14年ぶりに大会に復帰することとなった。
Aradan iki hafta geçti.2週間が過ぎる。
Aradan uzun yıllar geçmişti.長年そうだったから。
Ve 17 yıl aradan sona tekrar 3. lige çıkmayı başarmıştır.第17回に3年振りの出場。
Böylece okul, üç yıllık bir aradan sonra, 6 Ekim 1923’te eski yerine tekrar taşınmıştır.2016年春、3年の休学を経て大学に復学した。
Aradan bir müddet zaman geçer.少し間の抜けたところがある。
Aradan birkaç sene geçer.^ 期間は数年に及ぶ。
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.此後一年歸鄉。
Önal, albümünü beş yıl aradan sonra çıkarmasını açıklıyor.謝德慶最爲人知的是他的五件一年表演。
Aradan geçen yıllarda EP'nin birçok sahte kopyası da ortaya çıkmıştır.在过去的几个世纪里，城市纹章出现过多个版本。
Aradan 25 yıl geçer.－25年?
5 Mart 2012: Shinhwa dört yıl aradan sonra geri dönüş için basın toplantısı gerçekteştirdi.五個月後的2009年3月25日，YUI在她的網誌中宣布復出及恢復活動。
Ancak 40 yıl aradan sonra ilk defa Mayıs 2007'de bir yavrunun doğada görüldüğü bildirilmiştir.2007年2月，日本出現了四十年來首次的出生率负成長。