Aradan 12 yıl geçer.Tolv år har förflutit.
Aradan iki hafta geçti.(Jag har varit här i två veckor.
1992'de Premier Lig'e yükselip 7 yıl aradan sonra 1999'da tekrar düşmüştür.Pan Am återuppstod två gånger efter 1991.
FCT cihazı ise servis sağlayıcı birimi aradan çıkararak yapılan maliyeti sıfıra indirmektedir.PC-versionen omfattar inte längre ett dedikerat serverstöd.
Böylece Arjantinli forvet 10 yıl aradan sonra Parma'ya dönmüş oldu.Argentina återvände till VM igen efter att ha varit frånvarande i 24 år.
Nisan'da Lopez 3 yıl aradan sonra romantik komedi The Back-up Plan filminde rol aldı.I april skådespelade Lopez i den romantiska komedin The Back-Up Plan, hennes första biofilm på över tre år.
Aradan günler geçti.Ända sen gamla dagar....
2004 yılında Lüksemburg'un 11 yıl aradan sonra yarışmaya döneceği RTL tarafından bildirildi.År 2004 var RTL redo att återvända till Eurovision efter en frånvaro på 11 år.
3 yıllık bir aradan sonra, grup yeni bir albüm için stüdyoya girme kararı aldı.Nästan tio år senare dök möjligheten upp att spela in ett nytt studioalbum.
Aradan geçen yıllarda Chelsea, dünyanın en büyük kulüplerinden biri haline geldi.Chelsea kunde i och med detta börja betraktas som en av de dominerande klubbarna i Europa.
Aradan uzun zaman geçmiştir ve Aaron 6 aydır ortalıklarda yoktur.Flera månader gick och Allan ignorerade alla vädjanden.
Aradan sekiz yıl geçer.Åtta år senare träffas de.
Üç yıllık bir aradan sonra, El Camino yeni Chevelle serisinin bir parçası olarak tekrar sunuldu.Через три роки після відсутності, була відроджена модель El Camino як частина нової лінійки Chevrolet.
2003 - Mars'ın Dünya'ya en yakın geçişi 60 bin yıl aradan sonra gerçekleşti.Це дозволило відсунути рамки перших у світі морських подорожей на 60 тисяч років пізніше.
Aradan 17 yıl geçmiştir.Минуло вже 17 років.
Aradan otuz beş yıl geçer.Проходить 35 років.
15 yıllık aradan sonra 2000 yılında yeniden bu stadda oynamaya başladı ve bu günümüzde de sürüyor.Група зібралась в 2000 році і продовжує грати і по цей день.
Aradan 12 yıl geçer.Проходить 12 років.
Aradan yıllar geçer, 1918 yılına gelinir.Вони одружаться багато пізніше, у 1918, під час Громадянської війни.
Aradan 25 yıl geçer.Минуло приблизно 25 років.
Aradan çekilmeye karar vermiştir.Вирішено було відступати.
Aradan geçen beş yıl içinde Charlie, Jack adını verdiği bu çocuğu büyütmüştür.5-го серпня 2002 року у них народився хлопчик, якого назвали Джеком.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.Звідти через рік вернувся.
Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı.Як тільки почалася війна, як і раніше існують моральні обмеження на дії.
Aradan dört yüz yıl geçti.Так минуло чотириста років.
Aradan 10 yıl geçer ve Henry şaibeli şekilde ölür.Вони прожили разом 9 років, та потім Джеррі помер від пухлини.
Aradan sekiz yıl geçer.Воно тривало вісім років.
Erkan böylece uzun bir aradan sonra dünya şampiyonu olmayı başardı.Там йому для того, аби стати чемпіоном світу не вистачило зовсім трохи.
1991 - Güney Afrika, 30 yıl aradan sonra Olimpiyatlara tekrar kabul edildi.1991 – Jihoafrická republika přijata po 30 letech vyloučení zpět do olympijského hnutí.
On beş ay aradan sonra grup, reggae ve dancehall müziğini içeren Rock Steady ile geri döndü.O patnáct měsíců později se skupina objevila s Rock Steady, které bylo spojením regge a taneční hudby.
16 Aralık - Amerika Merkez Bankası faiz oranlarını yedi yıl aradan sonra 0,25 baz puan yükeltti.16. prosince – středa Federální rezervní systém USA po sedmi letech zvýšil základní úrokovou sazbu o 0,25 %.
40 yıl aradan sonra ilk komünist olmayan aday.Stal se tak po 41 letech prvním nekomunistickým prezidentem.
Rusya bir yıl aradan sonra geri dönmüştür.Rusko je ale dobylo zpět ani ne o století později.
Aradan sekiz yıl geçer.O osm let později.
Festivalde bu yıl, uzun bir aradan sonra ilk kez para ödülü de verildi.Toto ocenění bylo na festivalu uděleno vůbec poprvé.
Aradan 25 yıl geçer.Vidí za 25 dní.
Böylelikle 88 yıl aradan sonra Sümela Manastırı'nda yeniden ayin yapılmış oldu.O osm let později klášteru pařily již celé Běnkovice.
Lüksemburg yarışmaya bir yıl aradan sonra yeniden katılmıştır.Kypr a Srbsko se do soutěže vrátili po jednoleté přestávce.
Aradan 11 yıl geçmiştir.To jí bylo 11 roků.
Artık aradan 19 yıl geçmiştir.Celkem zde strávil 19 let.
Amerika Birleşik Devletleri, Havana'daki büyükelçiliğini 54 yıl aradan sonra yeniden açtı.Kuba po 54 letech otevřela ambasádu v americkém hlavním městě Washington.
Aradan 17 yıl geçmiştir.Už před 70 lety!
Ancak aradan çok zaman geçmeden gerçek durum ortaya çıkmıştır.V některých ohledech doslova předstihl dobu.
Aradan uzun yıllar geçtikten sonra öğretmen olur.Po zdárném ukončení studií se stal na několik let učitelem.
3 Kasım 2004'te 5 yıllık bir aradan sonra ilk kez sahaya çıktı.Do druhého týdne na Grand Slamu tak prošla poprvé po pěti letech.
Aradan zaman geçer, Katya doğum yapar.Záhy po příjezdu se Kee narodí dítě.
Aradan yıllar geçer.Ubíhají roky.
Bir aradan sonra, Yale Üniversitesine girer.Poté nastoupil na Yaleovu univerzitu.
Kemerini koruyan Styles, maçtan sonra üç ay aradan sonra dönen John Cena ile karşı karşıya geldi.Za další dva týdny se objevil jako soupeř Johna Ceny, který si s ním poradil během tří minut.
Soyu tükendi sanılırken 2008 yılında 70 yıl aradan sonra tekrar yaşayanları bulunmuştur.Tento druh kapradiny byl po více než 70 letech v roce 2010 znovu nalezen v Jeseníkách.
Monako yirmi yıllık bir aradan sonra 2004 yılında geri dönmüştür.Do roku 2006 byla sopka po čtyřicet let v klidu.
Aradan sadece yüz yıl geçti ve çocuklar en hızlı şekilde seçiliyorlar.Děti byly vybírány rok předem a po tu dobu měly nejlepší stravu.
Aradan yirmi yıl geçer.A rămas douazeci de ani.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.Ajunge acasă după un an de zile.
Aynı yıl, Yi Bang-won uzun bir aradan sonra tahta Kral Taejong olarak çıktı.In acelasi an, Yi Bang-won asumat tronul Joseon în cele din urmă ca Rege Taejong .
Aradan çekilmeye karar vermiştir.Se gândește la retragere?
Aradan 10 yıl geçer.A durat zece ani.
Aradan 25 yıl geçer.De 25 de ani, însă, am înțeles.
Aradan sekiz yıl geçer.A durat opt zile.
Fenerbahçe dört yıl aradan sonra Şampiyonaya katıldı ve dördüncü oldu.Pentru vienezi era cea de a treia finală în patru ani și era momentul să cucerească trofeul.