İlk albümlerinden sonra ikinci albümlerine kadar aradan 4 yıl geçti.Foi o seu primeiro álbum depois de quatro anos de gravação.
Aradan uzun zaman geçer.Muito tempo se passa.
Aradan 1000 yıl geçer.Está prestes a fazer 1000 anos.
2006 yılında üç yıl aradan sonra "The Adventures of Mimi" (Mimi'nin Maceraları) turnesine çıktı."Make It Happen" também fez parte de sua turnê em 2006, The Adventures of Mimi Tour.
Aradan yedi yıl geçmiştir.Sete anos se passaram.
Ve 17 yıl aradan sona tekrar 3. lige çıkmayı başarmıştır.Em onze anos, somente dezessete pessoas “passaram” com sucesso.
İsveç bir yıl aradan sonra geri dönmüştür.Zweden keerde na één jaar terug.
Amerika Birleşik Devletleri, Havana'daki büyükelçiliğini 54 yıl aradan sonra yeniden açtı.De Amerikaanse ambassade in de Cubaanse hoofdstad Havana is na 54 jaar officieel heropend.
Aradan 25 yıl geçer.Het is zeker 25 jaar later.
Aradan 12 yıl geçer.Minęło 12 lat.
Artık aradan 19 yıl geçmiştir.Het is 19 jaar later.
İki yıllık bir aradan sonra, Malta Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması'na dönmeye karar vermiştir.Na twee jaar afwezig te zijn besloot PBS Malta te laten terugkeren op het Junior Eurovisiesongfestival.
Aradan uzun zaman geçmiştir ve Aaron 6 aydır ortalıklarda yoktur.Eentje is dakloos, Wilson heeft hem in geen negen jaar gezien.
1972 yılında, tam 17 yıl aradan sonra, Türkiye'ye dönmüştür.Hij zou pas zeventien jaar later, in 1997 terugkeren.
Aradan yıllar geçer, Egrekin kardeşi Segrek büyür.Jaren later hangt Eddies stiefvader zichzelf op.
Aradan geçen zaman içinde bu konuyu herhalde düşünmüşsünüzdür.Ik heb daar natuurlijk later wel over nagedacht, hè.
Aradan 10 yıl geçer.Er gaan tien jaren voorbij.
1978'de sakatlandı, 1 yıl aradan sonra tekrar sahalara döndü.Het stel hertrouwde in 1978, maar ging een jaar later wederom uit elkaar.
Aradan uzun yıllar geçtikten sonra öğretmen olur.Na zijn studie was Meertens enkele jaren leraar.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.Later kwam hier nog een jaar bij.
Aradan tam 4 yıl bile geçmeden dış ülkelerdeki satışlar, toplam cirosunun onda biri tutarına ulaşmıştı.Al snel sloten mannen van alle vier uithoeken van het land zich bij hem aan.
İtalya 14 yıl aradan sonra geri dönmüştür.In 2011 keerde Italië terug na 13 jaar afwezigheid.
Albüm, aradan yıllar geçmesine rağmen halen olumlu eleştiriler almaktadır.Het album was commercieel geen succes, maar kreeg in de loop van de jaren wel veel positieve kritieken.
Aradan 17 yıl geçmiştir.Hier dient hij 17 jaar.
Aradan 20 yıl geçer, yıl 1978'dir.Ik ben nu 82, het is meer dan 25 jaar geleden.
Ülkede 20 yıl aradan sonra ilk defa 2012 yılında genel seçimler yapılmıştır.20 - Voor het eerst in 20 jaar vinden in Irak vrije verkiezingen plaats.
Resimleri aradan 50 yıldan fazla bir zaman geçtikten sonra Luca Signorelli tamamladı.Veel later heeft Luca Signorelli het voltooid.
Ancak aradan geçen 10 yılın ardından bir gün Tusken Akıncıları tarafından kaçırıldı.Een aantal jaren later wordt een van de ontvoerde jongens heelhuids teruggevonden.
Böylece Samsun 12 yıl aradan sonra ilk kez bir bakan çıkarmış oldu.Hierdoor speelde Šerić voor het eerst weer sinds twee jaar voor de nationale ploeg.
12 eserden oluşan bu albüm yaklaşık dört yıl aradan sonra çıktı.Het album verscheen circa elf jaar na zijn dood.
Kuşkusuz, aradan geçen yıllar boyunca hep aynı resmi yaptı demiyorum.Dat bleek niet het geval, in de loop der jaren verdween het geheel naar de achtergrond.
Dino, uzun bir aradan sonra 2020 yılında ''Roj'' isimli albümünü çıkardı.Na een lange onderbreking bracht Dino in 2020 zijn album "Roj" uit.
9 Nisan Raw programında Bobby Lashley, on yıllık aradan sonra WWE'ye dönüş yapmıştı.9 kwietnia podczas odcinka tygodniówki Raw, Bobby Lashley powrócił do federacji po dziesięcioletniej absencji.
Aradan dört yüz yıl geçti.Trwało ono prawie czterysta lat.
14 Ocak - Antalya'da 35 yıl aradan sonra kar yağdı.11 stycznia – w Los Angeles spadł śnieg.
Ancak on yıllık bir aradan sonra grup "I.V." şarkısıyla müziğe geri döndü.Po 18 latach przerwy, zespół "As" wrócił do nagrywania piosenek.
Fakat aradan zaman geçer ve askerler gelir.Jednak czas szybko mija i bohaterowie muszą wrócić.
Böylece, Koch uzun bir aradan sonra Daum'dan ayrı çalışmış oldu.Jednak z całą pewnością z Dachau wyjechał jeszcze żywy.
Ekranlara 6 ay aradan sonra İntikam ile geri döndü.Podczas rehabilitacji, przez sześć tygodni dalej pojawiała się na ekranach.
Böylece 8 yıl aradan sonra Antalyaspor'u ikinci defa Süper Lig'e çıkarmış oldu.Dwa tygodnie później Alex zadebiutował w Süper Lig.
Avusturya üç yıl aradan sonra yeniden katılmıştır.Do Australii dotarł jednak dopiero trzy lata później.
Bir yıl aradan sonra 2. albümlerini; 'Never, Neverland'ı çıkardı.Dopiero po pięciu latach od ukazania się Psyence Fiction, wydana została druga płyta, Never, Never, Land.
Aradan 1,5 yıl geçmiştir.Spędził 1,5 roku.
Aradan uzun zaman geçti.Staliście już zbyt długo!
12 eserden oluşan bu albüm yaklaşık dört yıl aradan sonra çıktı.Tym razem płyta nie powstała po dwóch, lecz po 4 latach.
Bu albüm grubun 1989 beri çıkardığı ilk yeni albümdür, uzun bir aradan sonra çıkmıştır.Swift wydała 1989 jako swój pierwszy oficjalny album po rozstaniu się z członkami jej długoletniego zespołu.
Ancak aradan geçen zaman ve hızla gelişen teknoloji yüzünden bir daha zamanın gereksinimlerini karşılayamadı.Ale przed swoją naturą, i przeszłością, nie jest w stanie długo uciekać.
Böylece uzun bir aradan sonra Samsunsporun basketbol şubesi tekrar faal hâle gelmiştir.Jednak już miesiąc później jako Basket Viola klub stanął ponownie na nogi.
İsveç bir yıl aradan sonra geri dönmüştür.W reprezentacji Szwecji zadebiutował rok później.
Aradan 25 yıl geçer.25 lat minęło.
9 yıl aradan sonra 1 Kasım 2017 yeniden yayına girmiştir.Po trwającej 9 lat modernizacji, został ponownie oddany do użytku 1 października 2017 roku.
Soyu tükendi sanılırken 2008 yılında 70 yıl aradan sonra tekrar yaşayanları bulunmuştur.Cielęta Reem od razu się rozdzielają by spotkać się ponownie po siedemdziesięciu latach.
Aradan birkaç sene geçer.Tak mija kilka lat.
1996 yılında dağılan Beherit, 12 sene aradan sonra 2008 yılında tekrar birleşmiştir.Odzyskali ją 12 lat później, w 2006 roku.
Artık aradan 19 yıl geçmiştir.Spędzili tam następne 19 lat.
Aradan 40 yıl kadar süre geçtikten sonra, Globetrotters kendi evi Harlem'deki ilk maçını 1968'de yapmıştır.Efter fyra årtionden spelade Globetrotters sin första "hemmamatch" i Harlem 1968.
Aradan 25 yıl geçer.25 år har gått.
6 yıl aradan sonra Süper Lig bu oyunda yer almıştır.Sex år senare hade borgen spelat ut sin roll.
Monako yirmi yıllık bir aradan sonra 2004 yılında geri dönmüştür.2006 var Libyen tillbaka efter 24 års väntan.
Aradan yedi yıl geçmiştir.Åter har sju år förflutit.