Bir yıl aradan sonra 2. albümlerini; 'Never, Neverland'ı çıkardı.Это произошло накануне сессий для второго диска, «Never Neverland».
Aradan otuz beş yıl geçer.Проходит 35 лет.
Artık aradan 19 yıl geçmiştir.Прошло 19 лет.
"Palavra (Parole, Parole)" "Kaç Yıl Geçti Aradan?"Например, так: сколько лет прошло с тех пор?
Anı ise aradan zaman geçtikten sonra yazılır.Затем их можно будет собрать, когда настанет время.
Aradan 11 yıl geçmiştir.Там остался 11 лет.
İsveç bir yıl aradan sonra geri dönmüştür.Но уже через год вернулся в Швецию.
Ancak aradan çok zaman geçmeden gerçek durum ortaya çıkmıştır.Однако же, через короткое время правда вышла наружу.
Aradan 17 yıl geçmiştir.С тех пор прошло 17 лет.
Aradan dört yüz yıl geçti.Прошло четыреста лет.
2 yıl aradan sonra Death grubu stüdyoya girer ve Individual Thought Patterns albümünü çıkarır.Он также выступал в группе Death и участвовал в записи их альбома Individual Thought Patterns.
Fakat aradan zaman geçer ve askerler gelir.Поезд тормозит, появляются солдаты.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.Вернуть себе там место через год не удалось.
Aradan sekiz yıl geçer.Проходит восемь лет.
Aradan 12 yıl geçer.Проходит 12 лет.
Aradan 10 yıl geçer ve Henry şaibeli şekilde ölür.Затем, проходят года, Генри умирает.
Aradan zaman geçer, Katya doğum yapar.Проходят годы и у Екатерины рождаются дети.
Aradan iki hafta geçti.Прошло две недели.
1991 - Güney Afrika, 30 yıl aradan sonra Olimpiyatlara tekrar kabul edildi.Лишь спустя 44 года Эквадор вновь принял участие в Олимпиаде.
Aradan 25 yıl geçer.Проходит ещё 25 лет.
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Древняя Греция и Рим достигли его гораздо позже.
15 yıllık aradan sonra 2000 yılında yeniden bu stadda oynamaya başladı ve bu günümüzde de sürüyor.Начинают свой путь в 2000 году и продолжают играть по сей день.
Aradan geçen zaman içinde bu konuyu herhalde düşünmüşsünüzdür.Видимо, много думал об этом.
Sonny aradan zaman geçmesine rağmen parasını hala alamamıştır ve sürekli telefon açarak baskı kurmaya çalışır.Пол просит её не возвращаться до тех пор, пока он всё не сделает, и время от времени звонить.
Aradan uzun yıllar geçer ve Kazan Beyin oğlu Uruz büyüyüp bir delikanlı olur.Ребёнок всё это время растёт: становится подростком, потом юношей, затем взрослым человеком.
Deniz yarılır ve Yahudiler aradan geçerek karşıya ulaşırlar.Евреи перешли море, а вот египтяне его не переплыли.
Rusya bir yıl aradan sonra geri dönmüştür.Спустя год вернулся в Россию.
Aynı yıl, Yi Bang-won uzun bir aradan sonra tahta Kral Taejong olarak çıktı.وفي نفس السنة أصبح إي بانگ وون أخيراً الملك تايجونغ .
2 yıllık bir aradan sonra 16 Haziran 2006 tarihinde üçüncü albümü Başka 33/3'ü piyasaya sürdü.وبعد سنتين ظهر ألبومها الثالث 33/3 أخرى في 16 يونيو 2006.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.فلما كان بعد مدة سنة أو نحوها.
Gene 2 yıl aradan sonra Death yeni albümünü çıkarır Symbolic.بعدها بثلاث سنوات أطلقت الفرقه ما سيصبح ألبومها الأخير.
Aradan epey zaman geçti, kapı açıldı.ساعات طويلة مرت واستمرت الرحلة.
Aradan 17 yıl geçmiştir.امتدت فترة خلافته سبعة عشر عاما.
Aradan 10 yıl geçer.عشر سنوات تمر.
Aradan sadece yüz yıl geçti ve çocuklar en hızlı şekilde seçiliyorlar.كان الأولاد فقط من أقل من عشر سنوات وتم اختيارهم لمظهرهم الجيد.
Grubun bir sonraki albümü 2 senelik bir aradan sonra A Livetime In Eden oldu.نادي سابق بتاجوراء (ليبيا) وُقِفَ بعد سنتين من تأسيسه.
Aradan bir vakit geçer, padişah kızına haber gönderir “Artık beni evlendirin!” diye.ويصل بها الانفعال إلى أن تقول يا إلهي لماذا تزوجت !
Kuşkusuz, aradan geçen yıllar boyunca hep aynı resmi yaptı demiyorum.بالرغم من أن التوقعات تختلف دائما مع مرور الاعوام .
18 Nisan 2013, Doug Collins'i, Philadelphia 76ers takımından 3 yıl aradan sonra görevinden ayrıldı.Em 18 de Abril de 2013, Doug Collins se demitiu do Philadelphia 76ers após três anos com a equipe.
1991 - Güney Afrika, 30 yıl aradan sonra Olimpiyatlara tekrar kabul edildi.1991 - A África do Sul é reintroduzida ao Movimento olímpico após 30 anos de exclusão.
Üç yıllık bir aradan sonra, El Camino yeni Chevelle serisinin bir parçası olarak tekrar sunuldu.Depois de uma ausência de três anos, o El Camino foi reintroduzido como parte da nova linha Chevelle.
Aradan 12 yıl geçer.Mais doze anos se passam.
Amerika Birleşik Devletleri, Havana'daki büyükelçiliğini 54 yıl aradan sonra yeniden açtı.«Bandeira dos EUA volta a ser içada na embaixada em Cuba, 54 anos depois».
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Polônia e Portugal regressam com dois e um ano de ausência.
Ancak uzun bir aradan sonra ilk kez bir sezonu golsüz geçirdi.Há, pela primeira vez desde a guerra, uma sensação geral de segurança.
Aradan sekiz yıl geçer.Oito anos se passam.
Albüm bununla birlikte, üçlünün uzun bir aradan sonra bir araya gelmiştir.O Voleibol reapareceu, depois de um longo interregno.
Bu maç ile Jeff Jarrett uzun bir aradan sonra güreşe döndü.O evento marcou a volta de Jeff Jarrett aos combates após um ano de afastamento.
8 Şubat 2010 itibarıyla Megadeth'e 8 yıl aradan sonra geri dönmüştür.No dia 8 de fevereiro de 2010 retornou ao Megadeth.
Fakat aradan zaman geçer ve askerler gelir.Tudo corre bem, até a chegada dos soldados.
Aradan 11 yıl geçmiştir.Separam-se depois de 11 anos.
Aradan 17 yıl geçmiştir.Desde então, o limite passou para 17 anos.
Aradan dört yüz yıl geçti.Passaram-se 100 anos.
Böylelikle 88 yıl aradan sonra Sümela Manastırı'nda yeniden ayin yapılmış oldu.Oitenta e quatro anos depois, o prédio foi elevado à categoria de rijksmonument.
Aradan yirmi yıl geçer.Vinte Anos Depois.
Geri kalan sorunlar yalnız sonra tanıtılan sürümlerde aradan kaldırılmıştır.Ou melhor, os eliminados foram anunciados em uma emocionante contagem regressiva.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.Muito feliz por voltar depois de nove anos.
Aradan 7 yıl geçer.Sete anos se passam.
Böylece 56 yıl aradan sonra kent beratı geri alınmış oldu.Após setenta e cinco anos reabriu-se a Porta Santa.
Ağustos'ta, 11 yıllık aradan sonra PWG'ye döndü ve Battle of Los Angeles turnuvasına katıldı.Após onze meses, ele retornou à PWG no torneio da Battle of Los Angeles de 2008.