Aradaki fark budur.That's the difference.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while, you fail.
Ortama alışmak için arada duruyoruz.We're stopping on the way to help acclimatisation.
Biz bu o kum taneciklerini nasıl bir arada yapıştırıyoruz?How do we glue those grains of sand together?
Siktir et, bence adreslerini bir arada tutmak bile zordur onun içinFuck it, I guess he had trouble keeping up with every address
Ancak arada önemli bir fark yok.But there's no major difference.
Aradaki oran ile ilgileniyoruz. .So we're worried about the ratio -- let me write it like this.
Aradaki oranın 3.1'e daha yakın olduğunu gördüler.They notice that this ratio is closer to 3.1.
Görüyorum ki arada ikiniz biryere beraber gitmisiniz.I see that the two of you went somewhere together.
Ama arada sırada, hücreler bozuk olmalarına rağmen çoğalmaya devam ediyor.But every now and then, the cells start replicating even though they're broken.
Ve üçümüzün bir arada olduğu bir fotoğrafımız olmadığından gerçekten çok mutluyum.And I'm really happy that no photo survives of the three of us anywhere close together.
Bu arada bu son derece hızlandırılmıştır, ikinci jenerasyon gibi.By the way, this is highly accelerated, so it's like a 1000 generations a second.
Bu arada, senden davacı olacağımBy the way, I am also going to sue you.
Bu arada, tebrikler.In the meantime, congratulations.
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.At the break, I was asked by several people about my comments about the aging debate.
Aradaki fark ise Kuzey Kutbu'ndaki buz suyun üzerinde yüzer.The difference, of course, is that on the Arctic, at the North Pole, you have ice floating on water.
Sonra sahnedeydik ve bu arada muhteşem görünüyordu.We were on the stage and then -- by the way, spectacular.
Arada birkaç tane daha değer var.Obviously, you'll have stuff in between.
Bunu anlamanın bir yolu, aradaki uçuruma bakmaktır.Now, a way to look at this is take a look at the chasm.
Arada bilim adamlarıyla toplantılar yapıyorum.I have occasional meetings with scientists.
Aradaki fark ne?What is the difference?
Ama daha önce bir şeyi aradan çıkaralım.Actually, before I even do this, let's get one thing out of the way.
Nelson, bu arada harika bir kalçan var.Nelson, you have a hot ass by the way.
Bir taksici vardý. Buralarýn taksicisidir. Arada gelir.Stop stop, there is a cab driver, he works around here
Mrs. Hall, nefes biraz kısa bir aradan sonra ortaya çıktı, ancak, şiddetli bunun için.Mrs. Hall appeared after an interval, a little short of breath, but all the fiercer for that.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Are yer buried?" said Mr. Thomas Marvel, after an interval.
O kadar küçüklerdir ki, bir arada kümelenmedikleri sürece onları göremezsiniz.So small you can't even see them unless they cluster together.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.It goes from slave trade to over-consumption of sugar with some sweet moments in between.
Sokak sanatında işlev ve form bir arada olabilir.You can also have function and form with public art.
Bu arada, boyut ne demek?But what is a dimension, anyway?
Yani aradaki mesafe 15 kere 10 üzeri 10 metredir.So the distance is 15 times 10 to the tenth meters.
Bu arada, şu anda aşağı yukarı hikâyenin 2/3'ündesinizBy the way, you're now about two-thirds of the way into this story.
Aradaki fark, şirketin sahiplerinin koyduğu sermaye, bu da 4 milyon $. -Well, the owners of the company will have $4 million left.
Bu arada bende daha var, daha sonra almak isterseniz her zaman sorabilirsiniz.So, I have more, you can always ask me for some more later.
Arada, saatte 60 kilometreyle gitmek zorundasınız. -Then I accelerate again, decelerate, accelerate, et cetera.
Newton bunu -- bu arada, Newton şu -- şu.Newton called it -- that's Newton, by the way -- that one.
Özür dilerim, bu arada bu benim annem, Londra'daki boncuk dükkanında.Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.
Bu arada, diğer batılı ulusların yarı bütçesine sahiptik.By the way, we had half the budget of the other Western nations.
Bu arada, Wired dergisi de bunu yürekten benimsedi.By the way, apparently, Wired took all this to heart.
Bu arada, yemek yapmak erkekler için çok işe yarayan bir marifet.Cooking, by the way, is a very useful skill for boys to have.
Sonradan onu dolabımdan attım bu arada.I've actually banished it from my closet, by the way.
Aradaki fark nedir?What's the difference?
Bu arada bunları bir sonraki videoda daha detaylı işleyeceğim.I'll do this in more detail in the next video.
Budizm, Hristiyanlık, İslam, Hinduizm... ...burada bütün dinler bir arada.Buddhism, Christian, Islam, Hindu... we handle all religions here.
Arada bir tabana elektrik veriliyor ve bu köpeklerin canını yakıyormuş.Every now and then an electric shock is applied to the floor, which pains the dogs.
Bu arada gidip insanlara sorsanız,If at the same time you'd gone and asked people,
Bu arada, bu, benim iki yaşındaki yeğenim, Guy.This, by the way, is my two-year-old nephew, Guy.
Bu arada insanların neden cuma gününü pazar gününden daha çok sevdiklerinin nedeni de bu.This is, by the way, why people prefer Friday to Sunday.
Oh, bu arada bunların bir çeyreği de öldüler."Oh, by the way, a quarter of those died."
Artı, bu arada renkleri belli bir nedenle böyle yapıyorum, artı a2'nin karesi b2'nin karesiPlus, and I'm doing these colors in a certain way on purpose, plus a2 squared b2 squared.
Ve cevap, arada, yani gelişimde, yatıyor.And the answer is what lies in between, which is development.
Bu arada, Doktor, senin işbirliği istediğiniz olacaktır. "By the way, Doctor, I shall want your co- operation."
Bu arada Sayın Merryweather, biz o karanlık fener üzerinden ekran koymak gerekir. "In the meantime Mr. Merryweather, we must put the screen over that dark lantern."
Aradaki fark, bizim ısımızın ortalama 59 derecede olmasıdır.The difference is that our temperature is 59 degrees on average.
Bu arada, neden bunu yapmıyoruz?By the way, why don't we do that?
Fakat şimdi, çeşitlendirilemeyen iyi bir açıklama oluşu aradaki en önemli farkı yaratıyor.But now, the fact that it's also a good explanation, hard to vary, makes the crucial difference.
Ve bu arada, beyniniz için de çok kötü.And by the way, it's also terrible for your brain.
Bu cinsiyet-ilişkili bir özellik bu arada.This is a gender-linked trait, by the way.
Arada sırada kullanırdı işte.It's been every now and then.
Bu arada şu 7. nesil Fin göçmenlerini kastetmedim.And I don't mean seventh-generation Finnish immigrants.