Bu arada partiden tasfiye edilmiştir.Han uteslöts från partiet.
1992'de Premier Lig'e yükselip 7 yıl aradan sonra 1999'da tekrar düşmüştür.Pan Am återuppstod två gånger efter 1991.
Bu arada eski düzeni yeniden oluşturmaya çalışır.Man har dock börjat försöka renovera den gamla.
Bu arada edebiyat çalışmalarına da ara vermeden devam etti.Men han upphörde dock icke med sin litterära verksamhet.
Bu arada imkân buldukça resim de yaptı.Till och med dörrklockan ritade han.
Daha az geçiş olması durumunda, devlet tarafından aradaki fark ödenecektir.Har man arbetat kortare tid än så innebär detta reducering av statsrådspensionen.
Bu arada halk ağır vergilerden şikayetçiydi.Samtidigt fick järnvägar en betydande skattebörda.
Bu arada kız oğlanı görür ve ona âşık olur.En dag träffar hon Boy och hon blir kär i honom.
Bu arada Roran Ra'zac tarafından aranmaktadır.Det är Sloan som först säger till Ra'zacerna.
Bu arada Gent yaralanır.Frodo blir sårad.
Bu arada değişik dinler hakkında okumalar yaptı.Framför allt studerade hon nu de olika kyrkorna.
Stewie ve Brian sürekli bir arada olmak zorunda olduklarından birbirlerine katlanamaz hâle gelmiştir.Cecilia och Robbie kanske aldrig såg varandra igen.
Arada bir köprü bulunmaktadır.Utanför denna finns ibland en vägren.
Bu arada pol pozisyonundaki Didier Pironi'in Ferrari'sinde motor problemi baş gösterdi.Didier Pironi, som stod i pole position, fick motorstopp vid starten.
FCT cihazı ise servis sağlayıcı birimi aradan çıkararak yapılan maliyeti sıfıra indirmektedir.PC-versionen omfattar inte längre ett dedikerat serverstöd.
Bu arada John MacTavish, çavuşluktan yüzbaşılığa terfi ettirilmiştir.Efter hemkomsten befordrades MacClintock till kapten.
Bu arada Voltaire ile tanıştı.Där träffade han Pilatus.
Zirvesi vardır ve tek başına ya da birkaç küçük yükselti ile bir arada bulunabilir.De sitter ensamma, eller upp till 10 ihop på en kort sporre.
Bu arada durmaksızın alkol almaktadır.Just nu är han alkoholfri.
Bu arada bilimsel çalışmalarıyla da meşgul oldu.Därtill hade han en vetenskaplig karriär.
Böylece Arjantinli forvet 10 yıl aradan sonra Parma'ya dönmüş oldu.Argentina återvände till VM igen efter att ha varit frånvarande i 24 år.
Bobby bu olaya çok sinirlenir, bu arada Bobby'nin bir oğlu vardır: Sean.Trots att han är homosexuell har han en son: Damien.
Bu arada şunu da zikretmeyi arzu ederdim.Ändå vill Ion ta en titt på det.
Çiftlerde, çoğunlukla farklı ülkelerden sporcuların bir arada olduğu karma takımlar mücadele etti.Det används inte minst inom idrott där landsdelarna möter varandra.
Bu arada Noel'de yaklaşmaktadır.Samtidigt börjar julen närma sig.
Bu arada yağış yeniden başlamıştı, fakat pistin sonunda yer alan Kaşık Virajı dışındaki bölümler hala kuruydu.Järnbruket var då nedlagt, men den finbladiga vattensåg i Sävar som ingick i verksamheten var ännu i drift.
1998-2003 yıllar arası eğitim alırken, arada taksi şoförü ve restoranta çalıştı.Har tidigare arbetat som taxiförare och restaurangbiträde 1998–2003.
Bu arada Katerina'ya bir evlilik sözü vermiştir.Detta giftermål lovade väl för Katarina.
Fiyat: İndirimler, birkaç ürün bir arada teklifler, fiyat bilgilendirmesi ve kuponlar.Pris: prisnedsättning, mängdrabatt, prismärkning och kuponger.
Festival yurt içinden ve yurt dışından birçok kişiyi bir arada topluyor.De många festivalerna lockar stora mängder med folk, både lokalt och utifrån.
Nisan'da Lopez 3 yıl aradan sonra romantik komedi The Back-up Plan filminde rol aldı.I april skådespelade Lopez i den romantiska komedin The Back-Up Plan, hennes första biofilm på över tre år.
Aradaki fark 2 erkek kadar.För männen varierar det.
Aradan günler geçti.Ända sen gamla dagar....
Bunlar genelde birçok farklı hayvanın özelliğini bir arada bulunduran hibrit yaratıklardır.Odlade sorter är dessutom ofta hybrider av olika arter.
Arada kar yağışı görülmektedir.Vid enstaka tillfällen kan snöfall förekomma.
Meşalenin etrafındaki dehlizde 15 kişi bir arada dolaşabilir.Nu kan 15 bilar vara inblandade samtidigt.
Bu arada karşılarında Carrie'yi görürler.För andra betydelser, se Burie.
Barney'se bu arada kendi ilişkisiyle meşguldür.Barney får sin egen typ av relationsproblem.
2004 yılında Lüksemburg'un 11 yıl aradan sonra yarışmaya döneceği RTL tarafından bildirildi.År 2004 var RTL redo att återvända till Eurovision efter en frånvaro på 11 år.
Bu arada serveti de tükenmektedir.Rikedomarna skulle också snabbt vara vunna åt honom.
Bu arada Daenerys hamile olduğunu öğrenir.Under tiden upptäcker Carmen att hon är med barn.
Bu arada karayolunda Veli’nin arabasını yolda savrulmuş görür ama durup yardım etmez.De ser Violets vagn komma åkande längs vägen, men de finner den tom.
Yine de arada sırada sörf yapabiliyor.Dessutom håller hon ibland föredrag.
3 yıllık bir aradan sonra, grup yeni bir albüm için stüdyoya girme kararı aldı.Nästan tio år senare dök möjligheten upp att spela in ett nytt studioalbum.
Bu arada Devlet Muhasebesi Uygulaması ile ilgili bir de kitap yazdı.Han skrev även en lärobok i statskunskap.
Bu arada bir yumurtanın sarısı çırpılarak hazırlanan pidelerin üzerine sürülür.Det är detta som gör att innehållet i ett ägg stelnar när det kokas.
Ancak birçok cezaevinde tutuklu ve hükümlüler bir arada barındırılmaktadır.De skall verkställa domen över dig i många kvinnors åsyn.
"Team"; alternatif pop, EDM ve elektrohop tarzlarının bir arada olduğu bir şarkıdır."Team" är en hybrid mellan alternativ pop, EDM och electrohop.
Aradan geçen yıllarda Chelsea, dünyanın en büyük kulüplerinden biri haline geldi.Chelsea kunde i och med detta börja betraktas som en av de dominerande klubbarna i Europa.
Aradan uzun zaman geçmiştir ve Aaron 6 aydır ortalıklarda yoktur.Flera månader gick och Allan ignorerade alla vädjanden.
Aradan sekiz yıl geçer.Åtta år senare träffas de.
Bu arada Reinhard Heydrich'in baş rakibi olmuştu.Han var tidvis adjutant åt Reinhard Heydrich.
Bu arada Râmûzül-Ehàdîs adlı hadis kitabını da okutmaya devam etmiştir.Книга спростувань (про добро і зло) , Спростування сект (вірм.
E. coli 'de yedi farklı plazmid bir arada bulunmuştur.Наприклад, в E. coli знайдено сім різних плазмід.
Üç yıllık bir aradan sonra, El Camino yeni Chevelle serisinin bir parçası olarak tekrar sunuldu.Через три роки після відсутності, була відроджена модель El Camino як частина нової лінійки Chevrolet.
Aradaki Yerler.Їдять негайно.
Bu arada ZPL II, birçok üreticinin etiket yazıcısılarıyla tümleştirilmiştir.ZPL II eмулюється багатьма принтерами різних виробників.
Bu arada hocasının kızı ile evlendi.Пізніше оженився на доньці свого вчителя.
Bu arada Doctor ile karşılaşır.Діяв заодно з Доктором.
2003 - Mars'ın Dünya'ya en yakın geçişi 60 bin yıl aradan sonra gerçekleşti.Це дозволило відсунути рамки перших у світі морських подорожей на 60 тисяч років пізніше.