Bu arada Darülfünun'da müderrisliğe devam etti.In de tussentijd broeide het in Bohemen.
Bu arada uluslararası siyasî hava değişmeye başlamıştı.In de tussentijd veranderde het politieke klimaat in Zuid-Amerika.
Bu arada Michael; Elvis Presley'in kızı olan Lisa Marie Presley ile evlendi.Jackson trouwde in 1994 met Lisa Marie Presley, de dochter van Elvis Presley.
Aradan geçen zaman içinde bu konuyu herhalde düşünmüşsünüzdür.Ik heb daar natuurlijk later wel over nagedacht, hè.
Fakat bu arada mucize yaşandı.Ten slotte gebeurde het wonder.
Bu arada Katerina'ya bir evlilik sözü vermiştir.Het was van hieruit dat hij Kathleen in een brief ten huwelijk vroeg.
Bu arada, Maximinus'un da bazı problemleri vardı.Tegelijkertijd heeft ook Vronski zijn problemen.
Bu arada kentler ve tapınakları ateşe verildi.De stad en het klooster werden in brand gestoken.
Bu arada bazı kafe ve barlarda piyano çaldı.Hij speelde een bepaalde periode piano in cafés en in bioscopen.
Buna rağmen arada sırada küçük avları da yakalarlar..Ook kleine apen worden zo nu en dan gevangen.
Bu arada Paris Konservatuvarı'na girmek için yaptığı başvuru kabul edilmedi.Daarop legde hij het ingangsexamen voor het Parijse Conservatoire af.
Yüzyılın sonuna kadar çok sayıda yenilikçi akım bir arada bulunmuştur.Aan het einde van de 19e eeuw verenigden meerdere Nyungahgroepen zich.
Aradan 10 yıl geçer.Er gaan tien jaren voorbij.
Bu arada Castro'nun yönetimdeki etkinliği de pekiştirildi.Ten tweede leek het alsof de samenwerking met Castro op het spel stond.
Bu arada, kendine bağlı birimi acımasız mücadelelere devam etti.Ondertussen ging hij ook door met zijn solo gevechten tegen uiteenlopende criminelen.
Adı önce Arıovacık olmuştur, arada küçük bir ovası olduğu için Araovacık adını almıştır.Hij was steeds te herkennen omdat hij een deel van zijn rechterpink miste.
Bu arada Çetin Altan ile tanışırlar.We maken kennis met de Gentse flikken.
Bu arada da kargalarla iletişim kurmaya başlamıştır.Op die manier communiceert ze ook met de bandleden.
Bu arada annesi onu evden kovdu.Hierna zet hij haar thuis af.
Bu arada Nikki, Jake'i bulmak için kasabaya gelir.Hierdoor is Jake gedwongen de stad te verlaten om Nicki op te sporen.
Bu arada da polisler kasabanın her tarafından ceset izleri bulur.In de stad worden overal lijken gevonden.
Bu arada Portekizlilerin istihbarat için gönderdiği iki gemi ele geçirilmişti.Zijn twee schepen werden door de Engelsen buitgemaakt.
Bu arada katil öldürdüğü kurbanların gözlerini yerlerinden çıkararak toplamaktadır.Evenals bij de andere slachtoffers van de seriemoordenaar zijn haar ogen uit hun kassen gesneden.
Ancak bu arada buluntular rutubetli ortamda kaldığından, kaçınılmaz olarak yavaşça çürümeye başladı.Omdat hun lichamen nu feitelijk dood zijn, beginnen ze langzaam te ontbinden.
O arada Kimberly kötü bir şeyler olacağını hisseder.Kimberly is op dat moment ook een inzittende.
Bu arada kentte birkaç önemli manastır da kuruldu.In het gebied vestigden zich diverse kloosters.
Bu arada bölgeye komutan olarak da General Kuribayashi gelir.Generaal Tadamichi Kuribayashi krijgt de leiding over de troepen op het eiland.
Bu arada kapı çalınır.Dan wordt er op de deur geklopt.
Çiçekler er dişi, erkek veya hepsini bir arada barındırabilir.De zeilen kunnen zelfs gaan killen of helemaal klapperen.
Bu arada, başka oğulları ve kızları da oldu.Daarna kreeg hij meer zonen en dochters.
Arada bir döllemediği yumurtalardan erkek arılar oluşur.Soms komen eieren die niet door een mannetje zijn bevrucht toch uit.
Aradaki fark 2 erkek kadar.Dit is bij beide geslachten verschillend.
Bu arada ilimsel ve edebî çalışmalara da başladı.Daarnaast vond er oogheelkundig onderwijs en onderzoek plaats.
Bu arada SG-1'in 4. üyesi Jonas Quin'dir.Zijn plaats in SG-1 wordt ingenomen door Jonas Quinn.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Ondertussen begonnen ook Britten en Denen met het ondernemen van tochten over de Indische Oceaan.
1978'de sakatlandı, 1 yıl aradan sonra tekrar sahalara döndü.Het stel hertrouwde in 1978, maar ging een jaar later wederom uit elkaar.
Aradan uzun yıllar geçtikten sonra öğretmen olur.Na zijn studie was Meertens enkele jaren leraar.
Seçim tarihi yaklaştıkça aradaki açık kapanmaya başlamıştır.Toen de verkiezingen dichterbij kwamen werd de uitslag steeds duidelijker.
Bu arada peşinden gelen diğer 2 uzay komandosuyla başetmeye çalışacaktır.Ondertussen gaat het ruimteschip met de twee andere astronauten de ruimte in.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.Later kwam hier nog een jaar bij.
Bu arada "Kötü"nün çetesi de ağır kayıplar vermiştir.Als gevolg verzamelt zich een boze menigte voor Haqqani's schuilplaats.
Aradan tam 4 yıl bile geçmeden dış ülkelerdeki satışlar, toplam cirosunun onda biri tutarına ulaşmıştı.Al snel sloten mannen van alle vier uithoeken van het land zich bij hem aan.
Bu arada işe bir polis daha karışır (Macy).Zo zal de politie Guy (nog meer) verdenken.
Bu arada kadın tarafından fark edilir.Het beeldt een vrouw uit.
Fakat bu arada aşağı şehirde yangın çıktı.In de stad deden zich branden voor.
Bunun alternatifi olarak biri kırmızı, diğerleri mavi ve yeşil olmak üzere üç kuark bir arada bulunabilir.Soms kun je daar zo doorheen rijden, bij anderen heb je er een rood of blauw blokje voor nodig.
Hatta arada sırada insanların hayatlarını kurtarmaya başlamıştır.Daarnaast maakte hij af en toe een uitstapje naar het ontstaan van het leven.
Lily ile Marshall, bu arada çocuk yapma çalışmalarına devam ederler.Toch gaan Marshall en Lily door met hun belofte; Ze gaan proberen kinderen te krijgen.
Bu arada bazı Mihver birlikler kuşatmadan kurtulmak için batı yönünde hareket ettiler.Toch wist een groot deel van de uitbrekende troepen naar het westen te vluchten.
Peki kitleleri bir arada tutan nedir?En welke geheimen omringen hem?
Bu arada Clara yalnız filmlerde oyuncu olmadı, ayrıca yönetmenliğe de başladı.Grace was alleen geen acteur, maar betrokken bij het inrichten van filmsets.
Bu arada Corporation ile Ministry Of Darkness birleşmişti.De stable bestond uit leden van de The Corporation en de Ministry of Darkness.
Mahallede kürtler ve türkler kardeşçe bir arada yaşamaktadırlar.In Pyla leven de Turks- en Grieks Cyprioten redelijk vredig samen.
Bu arada Hindistan-Pakistan Savaşı başladı.3 - Indiaas-Pakistaanse oorlog.
Aradaki terk fark budur.Is er dan geen verschil?
Bu arada besteleri ile de uğraştı ve bestelediği operalarla tanındı.Ondertussen bleef hij concerten geven en stond bekend als cellovirtuoos.
Oyuncuların çoğu daha önce de çeşitli yapımlarda bir arada rol almıştır.Niet in de laatste plaats omdat veel producers actief bleven in andere genres.
Bu arada, Doktor çukurdan aşağı inmeye karar verir.Ze besluiten in de grot af te dalen.
İtalya 14 yıl aradan sonra geri dönmüştür.In 2011 keerde Italië terug na 13 jaar afwezigheid.
Albüm, aradan yıllar geçmesine rağmen halen olumlu eleştiriler almaktadır.Het album was commercieel geen succes, maar kreeg in de loop van de jaren wel veel positieve kritieken.