arada ile cümle
arada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu arada Isabelle, Aline'ı bir iblisten kurtarır ama Aline kaçar.Ela salva Aline de um demônio, mas a garota foge.
Bu arada Roma, Afrika seferi kuvvetlerinden kalanları toparlamak için yeni bir donanma gönderdi.Os romanos, neste ínterim, enviaram uma nova frota para buscar os sobreviventes de sua expedição africana.
Bu arada annesi onu evden kovdu.Ele a expulsa de casa.
Arada bunlar da kurban gider.E enquanto isso o povo sofre.
Aradaki farkın sebebi yük hem pozitif hem negatif değer alabilirken, kütle sadece pozitif değer alabilir.Como existem cargas positivas e negativas, a densidade pode tomar também valores negativos.
Bu arada, Napolyona karşı savaşta ağır yaralanmış Andrey tesadüfen Rostovların evine getirilir.Enquanto isso, André, ferido durante a invasão de Napoleão, é recolhido pelos Rostovs.
Arada sadece Joe Frazier-George Foreman maçı kalmıştı.Feito que apenas o americano Joe Frazier, até então tinha conseguido.
Bu arada pol pozisyonundaki Didier Pironi'in Ferrari'sinde motor problemi baş gösterdi.Durante esta espera, Didier Pironi, que largava na pole position, deixou o motor de sua Ferrari morrer.
Ancak bu arada hastalandı ve hastalığının sonunda öldü, böylece başlattığı sefer yarım kaldı.No entanto, acabou por adoecer e morreu antes de o encontrar.
Bu arada Steen ROH'ta kaldı.No entanto, Bryan continuou na ROH.
Bu arada da polisler kasabanın her tarafından ceset izleri bulur.Além disso procurarão pistas por toda a vizinhança.
Aradan 11 yıl geçmiştir.Separam-se depois de 11 anos.
Bu arada, G.P.U. ile anlaşmazlığa düştü.Disputou apenas o GP de Road America.
Bu arada Red Hot Chili Peppers yeni albümde bir türlü istedikleri başarıyı yakalayamadılar.O Red Hot Chili Peppers revive novamente, após o relativo fracasso do álbum anterior.
Bu arada birkaç Spartalı asker ölmüştür.Três torcedores do Spartak morreram.
Bu arada kendisi de evrim geçirmiştir.Ele também já teve alta.
Bu arada çok sayıda yapıtı yasaklandı.Muitas de suas obras estão actualmente proibidas.
Bu arada Persler yeniden 363 antlaşmasının şartlarına dönülmesi için baskıya başladılar.Isto não ajuda à situação com os persas, que novamente começaram a queixar-se do tratado de 363.
Aradan 17 yıl geçmiştir.Desde então, o limite passou para 17 anos.
Bu arada Avrupa’ya geziler yaparak çeşitli başarılar elde etti.Com esta formação, fez várias excursões pela Europa.
Bu arada Şehzade Korkut da İstanbul'da idi.Houve também correria e pânico em Nápoles.
Bu arada Devitt, MWF(Millennium Wrestling Federation)’da da gözükmeye başlamıştır.Durante o final de 2005, Devitt também começou a competir para o Wrestling Federation Millennium (MWF).
Bu arada temizlikçiler karakola baskın yaparlar ve Mona'yı öldürmeyi amaçlamaktadırlar.De repente, a estação é atacada por assassinos contratados que procuram Mona.
Bu arada Fleur olaylara seyircidir.Speer estava ciente das atividades.
Zerdüştlük inancına göre Tanrı kadın ve erkeği bir arada ve birbirine arkadaş olarak yaratmıştır.O Alcorão assinala que Deus criou homens e mulheres para serem companheiros uns dos outros e terem filhos.
Bu arada diğer gitarist de gruptan ayrıldı.O segundo guitarrista de repente deixou a banda.
Her şey devamlı bir devinim içindedir, dolayısıyla koşullar ve bu arada nesnenin kendisi de değişmektedir.Tudo está em fluxo constante e, assim, as condições e coisas em si estão mudando constantemente.
Bu arada Sezar Sicilya'dan gelecek ikmal kuvvetlerini bekliyordu.Enquanto isso, César esperava reforços vindos da Sicília.
Bu arada İspanya kralı Carlos'a af dilekçesi ile gönderildi.O reino foi finalmente entregue a Carlos.
Aradan dört yüz yıl geçti.Passaram-se 100 anos.
Aradaki terk fark budur.Isso faz uma diferença.
Bu arada Hitler, uçağın düşürülmesinden endişe ediyordu.Logicamente que Hitler tinha interesse na lança.
Bu arada Hanne de gelir ve Trine'ın bir yanılsama olduğunu kabul eder.Mas Benny dá a ele uma nova chance, enquanto Trudy reconhece que estava errada.
Böylelikle 88 yıl aradan sonra Sümela Manastırı'nda yeniden ayin yapılmış oldu.Oitenta e quatro anos depois, o prédio foi elevado à categoria de rijksmonument.
Aradan yirmi yıl geçer.Vinte Anos Depois.
Bu arada sadece Belçika'yı fethetmiş olan iki ana Alman ordusu, Fransa boyunca ilerlemeye devam etti.Ao mesmo tempo as duas principais forças alemãs continuavam avançando pela França.
Bu arada Mısır'da işler iyiden iyiye karışmıştı.Entretanto, a situação política no Egito complicava-se.
Bu arada Evanescence ile çalarken Dark New Day grubunda da aktif olarak yer aldı.Ele continuou ativo com o Dark New Day enquanto tocava com o Evanescence.
Bu arada bir fırtına ve hortum şehre yaklaşmaktadır.Para piorar, um furacão está indo na direção da sua casa.
Bu arada kent içindeki çatışmaların yoğunluğu arttı.Enquanto isso, os combates na região se tornaram mais intensos.
Hiçbiryerde iki farklı tür bir arada bulunmaz.Isso não requer necessariamente dois sexos distintos.
İşgal 8,5 ay sürmüş, bu arada şehir yağma edilmiş, yakılmış, yıkılmıştır.O feto de oito meses caiu no chão, onde foi pisoteado e esmagado.
Geri kalan sorunlar yalnız sonra tanıtılan sürümlerde aradan kaldırılmıştır.Ou melhor, os eliminados foram anunciados em uma emocionante contagem regressiva.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.Muito feliz por voltar depois de nove anos.
Borneo, takımın en çok türü bir arada yaşadığı yerdir; şimdiye kadar 10 ayrı tür Borneo'da bulunmuştur.O grupo trabalha principalmente no Bornéu e, até agora, descobriu 7 novas espécies.
Bütün görüntülerde "varlık" ve "yokluk" öğeleri bir aradadır.Em cada uma das células existe, portanto, “um pouco de tudo”.
Bu arada Mark Henry, Ryback'i oyalayarak The Shield tarafından saldırıya uğramasına neden oldu.O ataque foi seguido por Mark Henry atacando Ryback também.
Arada geniş bir yol bulunurmuş.Ainda há um caminho longo há nossa frente.
Aradan 7 yıl geçer.Sete anos se passam.
2007 yılında Batı Asya takımları geleneksel Doğu Asya takımlarıyla bir arada mücadele etti.Em julho de 2007, o Exército Brasileiro iniciou as obras do Eixo Leste.
Bu arada gizli gücünü keşfeder.Esconde efetivamente o seu poder.
Bu arada Simon ve diğerleri Raziel'i çağırırlar.Enquanto isso, Simon e os outros viajam para fazenda de Luke para invocar o anjo Raziel.
O arada Barselona'da bir restoran açtı.Abriu um restaurante em Paris em 2001.
Bu arada yer pozitif yükle yüklenir.Imagine um trem carregado com cargas negativas.
Böylece 56 yıl aradan sonra kent beratı geri alınmış oldu.Após setenta e cinco anos reabriu-se a Porta Santa.
Bu arada partileri BUF da yasaklandı.No que respeita ao Carnaval, os festivais foram proibidos.
Bu arada sinemadaki çalışmalarına devam etti.Depois disso, ele continuou a trabalhar no cinema.
Ağustos'ta, 11 yıllık aradan sonra PWG'ye döndü ve Battle of Los Angeles turnuvasına katıldı.Após onze meses, ele retornou à PWG no torneio da Battle of Los Angeles de 2008.
İlk albümlerinden sonra ikinci albümlerine kadar aradan 4 yıl geçti.Foi o seu primeiro álbum depois de quatro anos de gravação.
Bu arada Sayid silahla ağır yaralanmıştır ve ölmek üzeredir.Entretanto, Kirk é mortalmente ferido e morre.