Bu arada Lincoln nihayet L.J.’e ulaşır.Тем временем Маркус добирается до руин Лос-Анджелеса.
Bu arada kurtarma kuvvetleri aceleyle oluşturulmaktaydı.Эвакуация проводилась в большой спешке.
Bu arada bir sabah kalktıklarında tüm müşterilerinin uyarı ışıkları yanmaktadır.В дни праздника вечером зажигают свечи на каждого члена семьи.
Bu arada bir inanç arayışına girmiştir.Мы тогда пытались разобраться в вопросах веры.
Günün sıcaklığında grup bir arada saklanarak dinlenir.Во время дневного зноя группа часто сидит в укрытии и отдыхает.
Bu arada "Godot'u İzlerken"i yazdı.«В ожидании Годо».
Buna rağmen arada sırada küçük avları da yakalarlar..Иногда охотится и на небольших позвоночных животных.
Kızlar Ağası bu arada boş durmamış ve en ünlü dansçıları padişahın huzuruna getirmiştir.Однако неизвестно, участвовали ли тогда сами принцы и приглашённое высшее дворянство в танцах.
Lily ile Marshall, bu arada çocuk yapma çalışmalarına devam ederler.Маршалл и Лили пытаются зачать ребёнка.
Köy Kahvehanesinde küçüklerle büyükler bir arada oturmaz.Но в комнате вместо детей уже взрослые полицейские.
Bu arada 2002 yılında Hysterical Blindness adlı televizyon filmi ile Emmy ödülü aldı.На телевидении, она была номинирована на премию «Эмми» за работу в «Истерической слепоте» в 2003 году.
Bu arada Evanescence ile çalarken Dark New Day grubunda da aktif olarak yer aldı.Он продолжал работать с Dark New Day, пока выступал с Evanescence.
Luhmann’ın amacı, aradaki boşluğu doldurmaya çalışmaktır.Газета «Киев» имеет своей задачей заполнить этот пробел.
Ancak aradaki farklar küçüktür.В остальном, различия минимальны.
Bu arada eski düzeni yeniden oluşturmaya çalışır.Последний предполагался заново оформить архитектурно.
Aradan geçen zaman içinde bu konuyu herhalde düşünmüşsünüzdür.Видимо, много думал об этом.
İşgal 8,5 ay sürmüş, bu arada şehir yağma edilmiş, yakılmış, yıkılmıştır.11 августа — Ми-8МТ обстрелян на посадке, упал с площадки, загорелся и взорвался.
Bu arada savaş denize taşınıyordu.Город примыкал к морю.
Bu arada grup, şarkı yapmaya devam ediyordu.Одновременно друзья занимались сочинением песен.
Bu arada görevinden ayrılarak, üç yıl devlette çalışmadı.Вступив на престол, наследник три года не занимается государственными делами.
Sonny aradan zaman geçmesine rağmen parasını hala alamamıştır ve sürekli telefon açarak baskı kurmaya çalışır.Пол просит её не возвращаться до тех пор, пока он всё не сделает, и время от времени звонить.
Bu arada Ceza da ilk solo albümüyle meşgul oldu.Однако, только первая попала в финальный треклист альбома.
Bu arada bir salgın hastalığa yakalanmışlar, birçoğu burada ölmüştür.Люди приезжали лечиться от чахотки, многие умирали здесь.
Bu arada da bir Portekiz ticaret gemisini de ele geçirdi.Также он тренировал португальский «Порту».
Oyunda iki ayrı zaman ve mekan bir arada gösterilmektedir.За всю игру есть только два случая, где можно и нужно действовать тихо.
Bu arada da kargalarla iletişim kurmaya başlamıştır.Тем временем полиция уже начала искать подруг.
Birkaç çocuk bir arada toplanır.Встречается с несколькими девушками одновременно.
Bobby bu olaya çok sinirlenir, bu arada Bobby'nin bir oğlu vardır: Sean.Там же выясняется, что у неё есть сын, Дилан, отец которого… Брайан.
Bu arada çok sayıda yapıtı yasaklandı.Однако, некоторые произведения были под запретом.
Aradan uzun yıllar geçer ve Kazan Beyin oğlu Uruz büyüyüp bir delikanlı olur.Ребёнок всё это время растёт: становится подростком, потом юношей, затем взрослым человеком.
Deniz yarılır ve Yahudiler aradan geçerek karşıya ulaşırlar.Евреи перешли море, а вот египтяне его не переплыли.
Rusya bir yıl aradan sonra geri dönmüştür.Спустя год вернулся в Россию.
Arada bir soru da sorarlar, fakat genelde konuşmazlar.وشغب الجند فرفع ذلك إليه، فوقع: لا يعطون على الشغب، ولا يحوجون إلى الطلب.
Hüzün ve sevinç bir arada.شعور بالسعادة أو الفرح.
Bu arada 1807 yılında Britanya İmparatorluğu ile bir savaş çıktı ve 1809'da sona erdi.وأثناء ذلك عام 1807 قد شنت حرب مع الإمبراطورية البريطانية و انتهت في عام 1809 .
Bu arada, Bulgar orduları İstanbul'a yaklaşmıştı.و في هذه الأثناء اقتربت جيوش البولغار إلى إسطنبول.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.إذا كانت المذنبات بين النجوم موجودة، فإنها يجب أن تمر في بعض الأحيان من خلال النظام الشمسي الداخلي.
Bu arada Yugoslavya 1945 yılında cumhuriyet oldu.وفي هذه الأثناء أصبحت يوغسلافيا جمهورية عام 1945.
Aradaki Yerler.لنتناول شيئًا سويًا.
Bu arada Türkler yolları barikatladı.في هذه الأوقات قطع الأتراك الطرق.
Bu arada uzaktan da başka gemilerin gelmekte olduğu görüldü.و في نفس الأثناء لاحظت اقتراب بعض السفن الأخرى .
Bu arada Majestic sancak gemisinin top ateşi de sonuca ulaşamadı.وفي غضون ذلك فإن قصف سفينة ماجيستيك لم يستطيع أيضا الحصول علي نتيجه.
Aynı yıl, Yi Bang-won uzun bir aradan sonra tahta Kral Taejong olarak çıktı.وفي نفس السنة أصبح إي بانگ وون أخيراً الملك تايجونغ .
Bu arada savaş denize taşınıyordu.وخلال تلك الفترة، كانت الحرب تجري في البحر.
Bu arada Ephraim de çocuğun kendinden olmadığını artık öğrenmiştir.أماديو نفسه لم يسمع عن الصبي ثانية.
Şöyle yazıyor: "Bu arada ben, mahşerin dört atlısı etiketine karşı çıkmıyorum.كتب: "بالمناسبة أنا لا أعترض على لقب الفرسان.
Bu arada da Clark Kent de Lois Lane ile boşanma sürecindedir.في تلك الاثناء أيضاً كان (كلارك كينت) في فترة طلاقه مع ( لويس ان) .
Aradaki mesafenin verdiği acıyı azaltmak için, maşuka 'gözbebeğim!' diye hitap edilir."و رد يهوشواع عليه: أفهم الجرح الذي يشعر به الحاضرون الآن.
Fakat bu arada mucize yaşandı.وهنا حدثت معجزة إلاهية.
Artık hamur haline gelmiş hammadde, ağacın lignin denilen ve lifleri bir arada tutan maddeden arınmıştır.حظي الهواء (وأحيانًا يسمى الريح) قديمًا باهتمام الفلاسفة والمفكرين الذين اعتبروه قوة كونية أو مادة نقية.
Fakat aradaki mesafe uzak olduğu için karşıya geçemez.مسافة للممكن مسافة للمستحيل.
Bu arada, Osmanlı kara orduları geri çekilmeye başladı.وفي هذه الأثناء بدأت جيوش الأراضى العثمانية في الإنسحاب.
2 yıllık bir aradan sonra 16 Haziran 2006 tarihinde üçüncü albümü Başka 33/3'ü piyasaya sürdü.وبعد سنتين ظهر ألبومها الثالث 33/3 أخرى في 16 يونيو 2006.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.فلما كان بعد مدة سنة أو نحوها.
Bu arada Arjantin'de hükümet değişmişti.الأرجنتين كان يا ما كان.
Gene 2 yıl aradan sonra Death yeni albümünü çıkarır Symbolic.بعدها بثلاث سنوات أطلقت الفرقه ما سيصبح ألبومها الأخير.
Bu arada Noel'de yaklaşmaktadır.فهي تقدم في عيد الميلاد.
Aynı zamanda oyun kurucu arada da olabilir.وقد يطلق أيضًا على ألعاب الدقيقة الواحدة.
Bu arada İstanbul Radyosu'na geçti ve İstanbul'a yerleşti.وفي هذه الاحيان تخطت راديو أسطنبول ، وانتقلت بعدها الي أسطنبول .
Bu arada da Rock, Cena çekişmesinin sinyallerini vermiş oldu.وذلك في انتظار ، ترينا تشتري تذكرة اليانصيب.