Bu arada American Idol yarışmacısı Haley Reinhart'ın davulculuğunu yaptı.Il devient ensuite le batteur de l'ancienne candidate d'American Idol, Haley Reinhart.
Ancak bu arada yayıncı ölür.Entretemps, l'architecte meurt.
Bu arada, Syaoran Sakura’ya aşık olur ve duygularını açıklamanın bir yolunu bulmaya çalışır.Entre-temps, Shaolan est tombé amoureux de Sakura et tente de lui avouer ses sentiments.
Bu arada Martha, bir Hath ile kaynağı askerlerden önce bulmak için kendi yoluna gider.Pendant ce temps, Martha est en route, avec un Hath, vers la Source.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.Si des objets interstellaires existent, ils doivent parfois traverser notre Système solaire interne.
Bu arada Almanlar Stalingrad Savaşı'nın hazırlıklarını da sürdürmektedirler.Pendant ce temps, les Allemands se préparent aussi à la bataille de Stalingrad.
Bu arada Varşova'da bu albümüyle iki ödül aldı.Cet album a reçu un prix à Varsovie.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Andy Rourke est licencié du groupe au début de 1986 en raison de sa consommation d'héroïne.
Bu arada eşini yitirdi.Elle a perdu son mari.
Aradaki terk fark budur.Ça ne fait aucune différence.
Bu arada diğer gitarist de gruptan ayrıldı.Le second guitariste Devo lui quitte le groupe.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Lois Lane vient à Smallville pour enquêter sur la mort de Chloé.
Aradan 11 yıl geçmiştir.Onze années ont passé.
Bu tip bir saldırı, Aradaki adam saldırısı (MitM - Man-in-the-middle) olarak bilinir.Cette disposition est communément appelée attaque de l'homme du milieu (MITM).
Bu arada, Bolşevikler de Ermenistan'da iktidarı ele geçirmişlerdi.Le même jour, les bolcheviks prennent le pouvoir à Erevan.
Bu arada tanınmış bir yazar olmuştu.À cette époque, il était un auteur bien établi.
Bu arada 150 bin kadar Macar yurtdışına kaçtı.Avec plus de 150 000 personnes voyageant à l'étranger.
İş yaşamına öğretmen olarak başladı, ancak bu arada gitar çalışmalarını da sürdürdü.Il a poursuivi une carrière d'enseignant, mais a continué à pratiquer la guitare.
Bu arada Şanghay'dan Nanjing'e ilerleyen Japon ordusunun yaptığı katliamların haberleri gelmektedir.De nombreuses atrocités ont été rapportées lorsque l'armée japonaise marchait de Shanghai à Nankin.
Bu arada, telefından GPS sinyalini alan John, izi sürerek Sherlock'u bulur.Pendant ce temps, John a tracé le signal GPS du téléphone de la victime et suivi Sherlock.
Bu arada Gent yaralanır.Finalement, Gunn est blessé.
O arada tren gelmektedir.Soudain, un train apparaît.
Bu arada karşılaşılan bütün evler de ateşe verilip yakıldı.Puis leur maison et leur grange furent détruites par le feu.
Bu arada "Godot'u İzlerken"i yazdı.Il en parle dans En attendant Godot.
Bu arada kadın tarafından fark edilir.C'est alors que la femme apparaît.
Attila üçünü bir arada bulur ve kendisine ihanet edildiğini anlar.Attila survient, les surprend tous les trois et comprend qu'ils veulent le tuer.
Bu arada Mikerinos Piramidi'ne büyük zararlar verdi.Il parvint cependant à endommager la pyramide de Mykérinos.
Bu arada Doctor ile karşılaşır.Le docteur le rejoint.
Aradan sekiz yıl geçer.Il y passe 8 ans.
Çift üç gün bir arada kalabilir ve bu süre boyunca çeşitli sayıda çiftleşebilir.Un couple peut rester ensemble pendant trois jours, et s’accoupler plusieurs fois au cours de cette période.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.Ils n’y reviennent qu’un an plus tard.
Bu arada dünyada da garip şeyler olmaya başlamıştır.Un jour, néanmoins, il commence à se passer des choses étranges.
"Palavra (Parole, Parole)" "Kaç Yıl Geçti Aradan?"Par exemple de cette façon : combien d’années sont passées depuis lors ?
Bu arada günün yarısı elektrik vardır diğer yarısında yoktur.La moitié de la ville est privée d’électricité.
Bu arada Nuffield, kendi bu aşamada kendi tasarımı olan A13 üzerinde çalışmaya kadar verdi.Nuffield préféra travailler sur sa propre version de l'A13.
Bu arada ailenin kimliğini değiştirmişlerdir.C'est alors qu'ils décident de changer l'identité du groupe.
22 Nisan - Şili'nin güneyindeki Calbuco Volkanı, 43 yıl aradan sonra faaliyete geçti.22 avril : le volcan Calbuco entre en éruption après plus de 43 ans d'inactivité.
Bu arada Jack, Hurley'in hastanesinden çağırılmaktadır.Jack, contacté par le médecin de Hurley, rend visite à celui-ci.
Bu arada Hürmüz Hanım’la evlendi.J'ai épousé ma putain hier.
Bu arada karşılarında Carrie'yi görürler.Pour les articles homonymes, voir Carrie.
Bu arada Andrei'in treni istasyondan ayrılmıştır.Hélas, entre-temps, le train a quitté la gare.
Bu arada yazı yazmaya da başlamıştı.Parallèlement, il a commencé à écrire.
2015 yılında, üç yıl aradan sonra Nefes 1 adındaki on ikinci albümünü piyasaya sundu.Il est suivi cinq ans, en 2010 plus tard par Awakening the Ancient, leur troisième album.
Aradan otuz beş yıl geçer.Trente-cinq ans plus tard.
Bu arada aşağı şehirde bir yangın başladı ve hızla yayıldı.Mais un incendie se déclenche et se propage rapidement dans la prison.
Aradan geçen 44 yılda tutkuyla bağlandığı mesleğini çok az da olsa devam ettirmektedir.Il finira sa carrière à presque 44 ans à Stranraer.
İlk albümlerinden sonra ikinci albümlerine kadar aradan 4 yıl geçti.Deux ans passent avant que ne sorte son premier album.
Bu arada Pepsi reklamlarıyla ekranlarda boy gösterdi.Dans une publicité pour Pepsi.
Bu arada, Doktor çukurdan aşağı inmeye karar verir.Ce dernier décide alors de se rendre à la caverne.
Bu arada ama toplumsal ilişkilere karşı bireysel karar alma özgürlüğünden yana olduğunu da vurguluyordu.Néanmoins, il continue d'insister sur le libre arbitre de l'individu face aux déterminismes sociaux.
Arada metne dayanan (tuluat olmayan) komediler de oynanıyordu.Ils avaient cependant adopté la coutume de la satî.
Aradaki mesafenin verdiği acıyı azaltmak için, maşuka 'gözbebeğim!' diye hitap edilir."Je descendrai donc et je verrai : s'ils ont fait selon leur clameur venue à moi, l'anéantissement !
Aynı zamanda oyun kurucu arada da olabilir.On peut aussi y ajouter les jokers.
Bir yıl aradan sonra 2. albümlerini; 'Never, Neverland'ı çıkardı.Suivra l'album Never, Neverland l'année suivante.
Sezon sonu Beşiktaş, 8 yıl aradan sonra Türkiye şampiyonu oldu.Paris est de nouveau champion 8 ans après.
Bu arada, Kate New Mexico'da kasabanın bomboş olduğunu görür.Au nouveau Mexique, Kate retrouve la ville de Truth or Conséquences vide.
Bu arada birkaç Spartalı asker ölmüştür.Deux soldats espagnols moururent.
Bu arada Steen ROH'ta kaldı.Cependant, Steen est retourné à la ROH.
Bu arada bataryalar zayıflıyordu.Les batteries tonnaient déjà.
Bradford City, uzun bir aradan sonra bunu başaran ilk takım oldu.Sa première saison à Bradford City est une grande réussite.