Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Chtěl jsem ti jen říct, že nám byl zkrácen trest.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Con muốn cho mẹ biết là họ tuyên án tụi con có tội rồi, chỉ vài tháng thôi.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Csak azt szeretném mondani, hogy rövidebb büntetést kaptunk.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Halusin vain kertoa että he antoivat meille lyhyemmät tuomiot.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Ich wollte nur sagen, dass sie unsere Haftstrafe verkürzt habe.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Ik wil gewoon zeggen dat ze ons een kortere straf gegeven hebben.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Jeg ville bare lige sige at de har givet os en kortere straf.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Je voulais juste dire qu'ils nous ont donné une peine plus courte.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Sólo quería decirte que nos han reducido la sentencia.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Voiam să-ţi spun că ne-au dat o pedeapsă mai mică.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Volevo solo dirti che ci hanno dato una condanna lieve.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Ήθελα να σου πω ότι μας μείωσαν την ποινή.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Исках само да ти кажа, че ни дадоха друга присъда.
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.Я просто хотел сказать, что они дал нам более короткий срок.
Sadece hâl hatır sormak için aradım.Csak azért hívtalak, hogy üdvözöljelek.
Sadece hâl hatır sormak için aradım.Tớ chỉ gọi để chào hỏi thế thôi.
Sadece hâl hatır sormak için aradım.Обадих се просто да те поздравя.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadeDat heeft mij nou altijd geïnteresseerd en dat is de persoonlijke invulling.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadeEt je crois que ce qui m'a toujours intéressé, c'est ça -- ce qui est une façon personnelle de s'exprimer.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadeGenau das hat mich schon immer interessiert, nämlich - ein persönlicher Ausdruck, eine Note.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadeI myślę, że zawsze byłem zainteresowany tym co nazywamy osobistą ekspresją.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifade저는 항상 그런 문제에 관심이 있었어요. 일종의 개인적인 표현이에요.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadePenso que é nisso que sempre estive interessado, que é uma espécie de expressão pessoal.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadePenso sia questo che mi ha sempre interessato, la questione dell'espressione personale.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadeŞi cred că asta m-a interesat întotdeauna, şi anume -- care este forma personală de expresivitate.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadeTôi cho rằng đó chính là điều tôi đã luôn luôn quan tâm đến, đó là một cách thể hiện mang tính cá nhân.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadeY creo que en eso en lo que siempre he estado interesado, es eso --que es un tipo de expresión personal.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadeДумаю, что именно в этом я всегда был заинтересован — это личная манера выражения.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadeМисля, че онова, от което винаги съм се интересувал, е, че... което е един вид лично изразяване.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadeואני חושב שזה מה שתמיד עניין אותי, הוא זה -- וזה ביטוי אישי שכזה.
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadeوأعتقد بأن هذا هو الذي لطالما أهمني كونه.. كونه تعبيراً شخصياً نوعاً ما
Sanırım ben hep bunu aradım kişisel bir ifadeそれが僕がいつも興味を持っていること 個人の表現というか 思うに ビルバオは
Şehirden şehre sen aradım.Hledala jsem tě všude, od města k městu.
Şehirden şehre sen aradım.Ich habe dich überall gesucht.
Şehirden şehre sen aradım.Ik heb je overal gezocht, in elke stad.
Şehirden şehre sen aradım.Mindenhol kerestelek eleinte.
Şehirden şehre sen aradım.Te-am căutat peste tot, în toate oraşele.
Şehirden şehre sen aradım.Σε έψαξα παντού, από πόλη σε πόλη.
Şehirden şehre sen aradım.Търсих те навсякъде.
Şehirden şehre sen aradım.Я искала тебя везде - сначала.
Seni aradım ama bulamadım.Έψαξα παντού για σένα, αλλά δεν μπορούσα να σε βρω.
Seni aradım çünkü... ...senden bir iyilik isteyeceğim.Azért hívtalak, hogy egy szívességet kérjek.
Seni aradım çünkü... ...senden bir iyilik isteyeceğim.La raison de mon appel, c'est que j'ai un service à te demander.
Seni aradım çünkü... ...senden bir iyilik isteyeceğim.Ο λόγος που σου τηλεφώνησα, είναι για να σου ζητήσω μια χάρη.
Seni aradım çünkü... ...senden bir iyilik isteyeceğim.اتصل بك لطلب معروف
Seninki gibi bir vücudu çok aradım.Busqué mucho tiempo un cuerpo como el tuyo.
Seninki gibi bir vücudu çok aradım.Ho cercato a lungo un corpo come il tuo.
Seninki gibi bir vücudu çok aradım.Unique entre mille, entre dix mille !
Seninki gibi bir vücudu çok aradım.Έψαξα πολύ για ένα σώμα σαν το δικό σου.
Seninki gibi bir vücudu çok aradım.Я очень долго искал тело подобное твоему.
Seni uzun bir süre aradım.Ça fait longtemps que je te cherche.
Seni uzun bir süre aradım.Dlho som ťa hľadal.
Seni uzun bir süre aradım.Ich hab' die ganze Zeit nach dir gesucht.
Seni uzun bir süre aradım.Ik heb een lange tijd naar je gezocht.
Seni uzun bir süre aradım.Jag letade efter dig så länge.
Seni uzun bir süre aradım.Jeg ledte længe efter dig
Seni uzun bir süre aradım.한참 찾았다 야..
Seni uzun bir süre aradım.Mình tìm cậu nãy giờ!
Seni uzun bir süre aradım.Saya mencarimu begitu lama.
Seni uzun bir süre aradım.Szukałem Cię od dłuższego czasu.